Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

accountable for a loss ответственный за убытки

accountable to sb подотчётный кому-л.

be held accountable нести ответственность

legally accountable юридически ответственный

accountant бухгалтер

accountants’ clause 1. оговорка о собственных бухгалтерах: <А clause in a business interruption policy entitling the insured to employ his own accountants to prepare a claim. — Оговорка в договоре страхования остановки производства, дающая право страхователю

использовать своих собственных бухгалтеров для расчета убытка.> 2. оговорка о компенсации бухгалтерских расходов {по этой оговорке страховщик компенсирует страхователю расходы на калькуляцию претензии}

accountants professional liability insurance страхование профессиональной ответственности бухгалтеров

chartered accountant дипломированный бухгалтер

chief accountant главный бухгалтер

forensic accountant бухгалтер-криминалист

independent accountant аудитор

professional accountant профессиональный бухгалтер

– Professional Accountants’ Charges расходы на оплату услуг профессиональных бухгалтеров

account for отчитываться; объяснять

accounting учет, отчетность; бухгалтерский учет

accounting errors and omissions бухгалтерские ошибки и упущения

accounting period отчётный период

accounting policies учётная политика

accounting procedures формы ведения учета

accounting rules правила бухгалтерского учёта

– comply with the accounting rules соблюдать правила бухгалтерского учёта

accounting system система учета

accrual accounting [system] учёт методом начисления

broker's accounting брокерская отчетность

business accounting учет коммерческих операций

cost accounting производственный учет, исчисление себестоимости

deposit accounting учёт операций с депозитами

fiscal accounting налоговый учет

income accounting исчисление дохода, учет доходов

reinsurance accounting учёт перестраховочных операций

statutory accounting обязательная отчетность {предписываемая законом}

tax accounting бухгалтерский учёт по налогообложению

three-year accounting {п/страх.} отчетность на трехлетней основе

Accounting and auditing review department [Lloyd's] Учетно-аудиторское управление

[Ллойда]

accounts receivable дебиторская задолженность; счета к получению

accopuints receivable coverage/insurance страхование дебиторской задолженности {на случай утраты подтвердающей информации}

accoints receivable financing кредитование дебиторской задолженности

accounts receivable turnover оборот кредиторской задолженности

account-specific с привязкой к конкретному клиенту

account-specific deductibles франшизы в привязкой к конкретному клиенту

accretion 1. {фин.} прирост, накопление 2. нанос

ice accretion

обледенение, нарастание льда

accrue нарастать, накопляться

accrued накопленный, начисленный

accrued depreciation начисленная амортизация

accrued dividend начисленные [но не выплаченные] дивиденды

accrued expense начисленные издержки

accrued income начисленный доход

accrued interest начисленные проценты

accrued items начисления

accrued revenue начисленный доход

accrued taxes накопившаяся задолженность по выплате налогов

accumulate накапливать, аккумулировать

accumulate at interest накапливать под проценты

accumulate a value создавать накопления {о страховании}: <Such insurance is renewable on a year-to-year

basis and does not accumulate a value (i.e. no cash value is built up.). — Подобное страхование может ежегодно

возобновляться и не является накопительным (т.е., в его рамках не формируется выкупная сумма).>

accumulate over time накапливать со временем

accumulate reserves создавать (формировать) резервы

accumulate with {fin.} приплюсовать к {= aggregate with}

accumulation 1. накопление 2. {страх.} кумуляция

accumulation loss potential потенциал кумуляции рисков

accumulation of cat perils кумуляция катастрофических опасностей

accumulation of claims кумуляция убытков

accumulation of contributions накопление взносов

accumulation of exposures кумуляция рисков

accumulation of funds/reserves создание фондов/резервов

accumulation of hazardous sunstances in soil накопление опасных веществ в почве

accumulation of liquids скопление жидкостей

accumulation of risk кумуляция рисков

accumulation of wastes скопление отходов

accumulation period период накопления {период, в течение которого аннуитант вносит премии}

catastrophe accumulation кумуляция катастрофических рисков

dividend accumulations 1. накопление дивидендов 2. {страх.} увеличение страховой суммы за счет причитающихся дивидендов

interest accumulation накопление процентов {напр., в аннуитете}

principal accumulation {страх.} накопление взносов {без учета процентов и т.д.}

reserve accumulation создание резервов

supervise the accumulation следить за кумуляцией: < In this case, however, insurers must supervise their cat perils accumulation and … В этом случае, однако, страховщики должны следить за кумуляцией катастрофических опасностей и … >