Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
wealth accumulation
– wealth accumulation products
accumulative накапливаемый
accumulative part накоппительная часть
accumulator
lead accumulators свинцовые аккумуляторы
accuracy точность
accuracy of the calculations точность расчётов
accuracy of the information достоверность информации: < Without prejudice to paragraph 1 of this article, the carrier may qualify
the information referred to in article 36, paragraph 1, in the circumstances and in the
manner set out in paragraphs 3 and 4 of this article to indicate that the carrier does
not assume responsibility for the accuracy of the information furnished by the
shipper.
–
информацию, указанную в пункте 1 статьи 36, при обстоятельствах и в
порядке, установленных в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, оговорку, с тем
чтобы указать, что перевозчик не несет ответственности за достоверность
информации, предоставленной грузоотправителем. >
dimensional accuracy of the drawings размерная точность чертежей
numerical accuracy численная точность
acetone ацетон
acetylene ацетилен
acetylene cylinder баллон с ацетиленом
ache боль
acute ache острая боль
stomach ache боль в желудке
a.c.i. — assure contre l'incendie {фр.} застрахованный от огня
acid кислота
acid drift кислотный дрейф {тенденция к кислотообразованию при хранении некоторых грузов}
acids in solid form кислоты в твёрдом виде
acid resistant кислотостойкий
adipic acid адипиновая кислота
attack by acid воздействие кислоты
chromic acid хромовая кислота
hydrochloric acid соляная кислота
hydrofluoric acid фтористоводородная кислота
– hydrofluoric tank ёмкость с фтористоводородной кислотой
Isophtalic acid изофталевая кислота
Mineral acids неорганические кислоты
Methacrylic acid метакриловая кислота
Mineral acids неорганические кислоты
nitric acid азотная кислота
sulphuric acid серная кислота
– Sulphuric acid, spent Кислота серная отработанная
acidification ацидификация, увеличение кислотности {почв, природных вод}
acidizing кислотная обработка
acidizing of well кислотная обработка скважин
acid-proof = acid-resistant кислотоупорный, кислотостойкий
acid-test ratio коэффициент краткосрочной ликвидности
ack, ack'd — acknowledged подтвержденный
acknowledge подтверждать, признавать
acknowledge one's guilt признавать свою вину
acknowledgement подтверждение; признание
acknowledgement of debt признание долга
acknowledgement of liability признание ответственности
acknowledgement of receipt 1. уведомление о получении 2. приоритетная
acknowledgement of will официальное признание подлинности завещания
ACLI – American Council of Life Insurers Американский Совет страховщиков жизни
ACM – Asbestos Containing Material асбестосодержащий материал
surfacing ACM облицовочный асбестосодержащий материал
acquest 1. приобретенное имущество 2. доход
acquire приобретать, покупать
acquirer приобретатель, покупатель
acquisition 1. {страх.} аквизиция, привлеч-ние новых страхований 2. приобретение
acquisition cost/expenses аквизиционные расходы
acquisition of cargo {мор.} привлечение грузов {для загрузки судов}
acquisition of property приобретение собственности
full acquisition полное приобретение
initial acquisition первичное приобретение
irregular/regular acquisition неправомерное/правомерное приобретение
acquisitor аквизитор {специалист по привлечению новых страхований}
acquit 1. освобождать {от обязательств, уплаты долга} 2. оправдывать {по суду}
acquit a debt погасить долг
acquit on all counts (charges) оправдать по всем пунктам
acquittal 1. освобождение от ответственности 2. оправдание {по суду}
acquittance 1. освобождение от ответственности 2. погашение долга
acreage 1. посевная площадь 2. площадь лицензионной территтории
acre-shot налог на землю {местный}
acropathy акропатия, болезни конечностей
acrylic акриловый; акриловая смола
acrylonitrile нитрил акриловой кислоты
acrobatics высший пилотаж
acrobatic maneuver фигура высшего пилотажа
aerial acrobatics высший пилотаж
ACRS - Accelerated Cost Recovery System система ускоренной амортизации
act п. 1. закон, акт 2. акт, документ 3. действие, мероприятие; v. действовать
act and deed изъявление воли
acts beyond the authority of sb действия, превышающие чьи-л. полномочия
act by third party действие третьего лица
act complained of обжалуемое действие
act illegally совершать противоправные действия