Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
chemicals manufacturing производства химикатов
chemical safety data sheets карты данных по безопасности химических веществ
chemical works химический завод
damage by chemicals ущерб от химикатов
dangerous chemicals вредные химические вещества
explosive chemicals взрывчатые химические вещества
fire-retarding chemicals антипирены
handling of chemicals обращение с химическими веществами
industrial chemicals промышленные химические вещества
medicinal chemicals
organic chemicals органические вещества
– MCLs for organic chemicals ПДУ на органические вещества
release of chemicals выброс химических веществ
– release of chemicals resulting from work activities выброс химических веществ в результате производственной деятельности
synthetic chemicals синтетические химические вещества
toxic chemicals ядохимикаты, токсиканты
transfer of chemicals перемещение химических веществ
use of chemicals at work использование химических веществ на производстве
chemiotherapy химиотерапия
(anti)cancer [antitumor] chemiotherapy противоопухолевая химиотерапия
chemosterilant химический стерилизатор
cheque чек
crossed cheques кроссированные чеки
non negotiable cheques необращающиеся чеки
Chemtrec {US} информационный центр аварийно-спасательных формирований
cheroots манильские сигары
cherry picker {ci} небольшой деррик-кран
cherry picking {fig} снятие сливок
CHF – швейцарские франки: < In the first case, indemnification is paid in CHF. – В первом случае, возмещение выплачивается в швейцарских франках. >
chickenpox ветряная оспа
chicken цыпленок
breed/rear chickens выращивать цыплят
– plants for breeding of chickens предприятия по выращиванию цыплят
chief adj. главный, основной; п. начальник
chief commissioner главный аварийный комиссар
Chief Executive Officer генеральный директор
Chief Medical Officer главврач
Chief Underwriting Officer Главный андеррайтер
child ребенок
adopted child приемный ребенок
adult child ребенок, достигший совершеннолетия
bring up a child воспитывать ребенка
child deferred policy договор страхования жизни ребенка до определенного срока {обычно до совершеннолетия}; Syn:. children's policy, child policy, junior policy
child care facilities учреждения по уходу за детьми
child delivery роды
child's (children's} insurance страхование детей
child under 15 years of age ребёнок, не достигший возраста 15 лет
child under school-leaving age ребёнок школьного возраста
dependent child ребенок-иждивенец; ребёнок,
in child’s name на имя ребенка
minor child несовершеннолетний ребенок
orphan child сирота
preschool child ребенок дошкольного возраста
qualifying child ребенок, дающий право на льготы {по подоходному налогу}
unborn child ребёнок во чреве матери: < May cause harm to the unborn child. – Могут причинить вред ребёнку во чреве матери. >
childbirth роды, рождение ребенка
children дети
children [endowment] insurance страхование детей
children of a deceased insured дети умершего застрахованного лица
children under 15 years of age дети в возрасте до 15 лет
dependent children дети, находящиеся на иждивении
disabled children дети-инвалиды
minor children несовершеннолетние дети
orphaned children дети-сироты
small children малолетние дети
subsequent children последующие дети
young children малоелтние дети
chiller холодильная установка
chimney дымовая труба, дымоход
chimney collapse падение (обрушение) дымовой трубы
chimney shafts заводские трубы
sweep the chimney прочистить дымоход
chip {comp} чип, кристаллоноситель
blue chips (exch} голубые фишки
chipboard древесностружечная плита, ДПС
wood chipboard древесностружечная плита, ДСП
chlordane хлордан {стойкий органический загрязнитель}
chloric хлорный
chloride хлорид
chloride content содержание хлоридов
cupric chloride хлорид меди
stannic chloride четырёххлористое олово
stannous chloride дихлорид олова
chlorination хлорирование
chlorine хлор
chlorine gas газообразный хлор
– inadvertently release chlorine gas into the air непреднамеренно выбросить газообразный хлор в атмосферу
chlorinity хлорность
chlorofluorocarbons (CFCs) хлорфторуглероды
chloroform хлороформ
chlorohydrocarbons хлоруглеводороды
chlorophenols хлорфенолы
chlorosis 1. {med} хлороз {форма малокровия } 2. {e/i} хлороз {заболевание растений, проявляющееся в появлении желтоватой окраски листьев}
chlorous хлористый
chlorous acid хлористая кислота
chock {avi} стояночная колодка; установить стояночную колодку: < At least one aircraft wheel shall be chocked during fueling.
– Во время заправки по крайней мере под одним колесом воздушного судна должна быть установлена стояночная колодка. >