Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
divestment clause {oil; ci} оговорка о выходе из проекта
notiies Underwriters of the divestment извещает Страховщика о выходе из проекта
divide
divide by разделить на
divide L into M разделить M на L: < Divide five into twenty-five and what do you get? – Раздели двадцать пять на пять и что получается? >
dividend дивиденд
annual dividends ежегодные дивиденды
cumulative dividend кумулятивный дивиденд
declared dividend объявленный
dividend addition добавка на счёт дивидендов {рост страховаой суммы за счёт дивидендов по полису}
dividends declared объявленные дивиденды
dividend in arreas отсроченные дивиденды
dividend in liquidation ликвидационный дивиденд
Dividends paid (cash to owners) выплаченные дивиденды (деьгами собственникам)
dividends payable задолженность по дивидендам
dividend per share дивиденд на акцию
dividend ratio коэффициент дивидендных выплат страхователям {равепн отношению произведённых компанией выплат полисодержателям к заработанной нетто-премии}
dividends received by the insurer дивиденды страховщика
franked dividends необлагаемые налогом дивиденды
insurance dividend страховой дивиденд, дивиденд по полису
policy dividend дивиденд по полису
policyholder dividends дивиденды страхователя
reimbursable dividends дивиденды, подлежащие возмещению
stock dividend дивиденд, выплачиваемый акциями
diving 1. водолазное обслуживание 2. ныряние, дайвинг
diving equipment {oil} водолазное оборудование
diving in support of offshore operation водолазное обслуживание на шельфе
divorce 1. развод, расторжение брака 2. разделение, разъединение
divorce insurance страхование на случай развода
divorced разведенный, разведенная
be divorced from smb. быть в разводе с кем-л.
divorcee разведенный муж, разведенная жена
dizziness головокружение
causes dizziness вызывает головокружение
dizzy страдающий от головокружения
dizzy spells приступы головокружения
DJIA – промышленный индекс Доу Джонса
Dk - dock док
DL – Date of Loss дата убытка
DME {UK} – Министерство горной промышленности и энергетики
DME approved insurer страховщик с лицензией Министерства горной промышленности и энергетики: <
The acceptance of an application for a rehabilitation guarantee to DME approved insurer is subject to underwriting criteria.
– Заявки на получение поручительства по рекультивации принимаются страховщиком с лицензией Министерства горной промышленности и энергетики при условии выполнения определённых страховых критерий.
DNA ДНК
DNI – distributable net income чистый доход к распределению
do with
have to do with
D/O delivery order деливери-ордер, распоряжение о выдаче товара
D&O = D + O - Directors' and Officers' Liability Insurance страхование ответственности директоров, должностных лиц и компании
Corporate D&O Liability Insurance страхование ответственности директоров, должностных лиц и компании
D&O insurance страхование ответственности директоров, должностных лиц и компании
D. O. B. – дата рождения
DOC – drive/driving other car {авто} оговорка (индоссамент) о вождении автомобилей, не принадлежащих страхователю на правах собственности {покрывает гражд. ответственность страхователя в случае вождения им несобственного автомобиля или мотоцикла}
DOC coverage покрытие вождения автомобилей, не принадлежащих страхователю на праве собственности
DOC endorsement индассамент о вождении автомобилей, не принадлежащих страхователю на праве собственности
DOCIMEL – электронная накладная {электронная накладная ЦИМ; электронный документ в рамках конвенции ЦИМ}
dock 1. {mar} док 2. {space} стыковочный узел; v. производить стыковку
change docks менять доки
changing docks перемена дока
– risk of changing docks риск, связанный с переменой дока
dock gate затвор дока
dock leveler перекидной мостик
dock owner's liability [insurance] страхование ответственности доковладельца
dock receipt/warrant доковая расписка
dock workers доковые рабочие
dry dock сухой док; ставить в сухой док
floating docks плавучие доки
graving dock сухой док
impounded dock приливный бассейн
place a vessel in a dock поставить судно в док
wet dock док-бассейн, портовый бассейн
docking 1.{mar} постановка в док, докование 2. {space] состыковка
cost of docking стоимость докования
risk of docking риск докования
dockyard судоверфь
doctor n. врач, доктор; v. лечить
call a doctor вызывать врача [на дом]
calling a doctor [in] вызов врача на дом
district doctor участковый врач
doctor's advice консультация врача
doctor’s autonomy автономия врачей {независимость врачей от властных структур; во многих странах определена в законах о страховании}