Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

drilling contractors буровой подрядчик, подрядчики буровых работ

drilling crews бригады бурильщиков

drilling equipment буровое оборудование

– drilling equipment insurance страхование бурового оборудования

drilling for investigating the stability of the soil бурения для изучения стабильности почвы

drilling for the storage of nuclear waste material бурение для захоронения ядерных отходов

drilling for water supplies бурение в целях водоснабжения

drilling line

бурильный канат

drilling on the continental shalf бурильные работы на континентальном шельфе

drilling operations бурильные работы

drilling plan план буровых работ

drilling rig буровая установка

– drilling rig physical damage материальный ущерб буровым установкам

– fixed/floating drilling rigs стационарные/плавучие буровые установки

– gas/oil drilling rigs газовые/нефтяные буровые установки

– geothermal drilling rigs геотермальные буровые установки

drilling screw буровая бригада

drilling site буровая площадка

drilling units буровые установки

– mobile drilling units [on location] передвижные буровые установки [на месте разработки]

during the course of drilling в процессе бурения

environmental drilling бурение в экологических целях

exploration drilling разведочное бурение

fixed offshore drilling морское бурение со стационарных платформ

geothermal drilling геотермальное бурение

horizontal directional drilling горизонтальное направленное бурение

offshore drilling морское бурение

point of drilling точка бурения

• missing the target point of drilling непопадание в заданную точку бурения

rotary drilling роторное бурение

sidetrack drilling бурение с уходом в сторону боковым стволом

slant drilling наклонное бурение

target point of drilling заданная точка бурения

test drilling поисковое бурение

underbalanced drilling (UBD) буренипе при пониженном гидростатическом давлении {в стволе скважины}

water well drilling бурение артезианских скважин

drilling-in вскрытие пласта

drinks {страх.} промышленность по производству напитков {тарифная подгруппа}

caffeinated drinks безалкогольные напитки с кофеином

driptray маслосборник

drive п. {техн.} привод; v. управлять автомобилем, водить {автомобиль}

disc drive дисковод

drive a motor vehicle управлять автотранспортным средством

drive away угнать {автомобиль}

drive on red traffic light ехать на красный свет светофора

drive other car {US} = DOC

– drive other car coverage = DOC coverage

drive up гнать вверх {расходы, цены,

акции}

– drive up the cost of defending гнать вверх расходы на защиту в суде

hard drives накопители на жёстких дисках

drive-in center станция технического осмотра {выдает справку о повреждении трансп.

средства}

drive-in damage checkpoint см. DRIVE-IN CENTER

driver водитель

cost driver фактор затрат

disabled driver водитель-инвалид

driver details сведения о водителе

driver of growth фактор роста

• key driver of growth важнейшие факторы роста

driver of limited experience неопытный водитель

high-risk driver водитель, склонный к созданию аварийных ситуаций

hit-and-run driver водитель, скрывшийся с места дорожно-транспортного происшествия

inexperienced driver неопытный водитель

named drivers поименованные водители {лица, допущенные к вождению данного автомобиля в

соответствии с полисом}

new driver водитель-новичок

no-youthful driver опытный водитель

principal driver основной водитель

unauthorized driver водитель, не имеющий доверенности {на управление данным аватотранспортным средством}

unlicensed driver водитель [автотранспортного средства] без водительских прав

vehicle driver водитель транспортного средства

young driver водитель-новичок

youthful driver неопытный водитель

driveway 1. проезжая часть дороги 2. подъездной путь {напр. к строительной площадке}

driving 1. управление автомобилем, вождение 2. {мор.} дрейф 3. разработка штрека

alcohol-impaired driving управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения

claims-free driving безаварийное вождение

dangerous driving опасное вождение; управление автомобилем, создающее аварийную ситуацию

driving courses курсы водителей {автомобиля}

driving in races/rallies участие в автогонках/ралли

driving in a state of intoxication см. DRIVING while intoxicated

driving other car {UK} = DOC

– driving other car coverage = DOC coverage

driving [when] under influence of drugs or alcohol управление машиной в состоянии алкогольного или наркотическго опьянения

driving while intoxicated управление автомобилем в состоянии опьянения или наркотической интоксикации