Современный англо-русский страховой словарь, KeshaK

Современный англо-русский страховой словарь

на обложку

KeshaK

Шрифт:

donee дарополучатель

donkey 1. вспомогательный двигатель или котёл 2. осёл

donkey boilers вспомогательные котлы

donor даритель

donor policy полис в пользу другого лица

door дверь

access doors посадочные двери

A-labeled door противопожарная дверь с заданным пределом огнестойкости

all-tight door герметичная дверь

armoured door бронированная дверь

back door черный

ход

blast-resistant door взрывостойкая дверь

cargo loading doors грузовын двери

casement door застекленная дверь

door assembly (block) дверной блок

door to door “от двери до двери”

– ddor to door documentations документы, покрывающие доставку груза “от двери до двери”

double fire break door двойная огнезащитная дверь

emergency door запасная дверь

entrance door входная дверь

external door наружная дверь

fire [break] door (FD) противопожарная дверь, противопожарная перемычка с дверью

fire resisting door огнестойкая дверь

fire-stop door противопожарная дверь-перегородка

force door выломать дверь

framed door филенчатая дверь

French door французская дверь, застекленная створчатая дверь

front door входная дверь

glass door застекленная дверь

glazed (glass) door остекленная дверь

half-glass door полуостекленная дверь

hinged doors навесные двери

interior/internal door внутренняя дверь

mahogany door дверь из красного дерева

pair of doors двойная дверь

power-operated door дверь с механическим приводом

sliding doors клинкетные двери

smoke control door дымоизолирующая дверь

steel framed doors стальные двери

doorframe дверная коробка

doorway дверной проем

DOS – deterioration of stocks страхование товарных запасов, находящихся в холодильных камерах

dosage дозировка

dose п. доза; v. дозировать

accidental exposure dose доза случайного облучения; доза, полученная в результате случайного воздействия вредного фактора

discriminating dose {e/i} дискриминирующая доза

dose rate мощность дозы

lethal dose смертельная доза

maximum tolerated dose максимальная переносимая доза

permissible dose допустимая доза

toxic dose токсическая доза

drug dose доза лекарственного

средства

DOT Министерство транспорта США

dot-coms интернет-компании, доткомы

insurance dotcoms страховые интернет-компании

dote гниль {порок древесины]

double двойной

double endowment assurance страхование на дожитие с выплатой удвоенной страховой суммы {страхование на дожитие, по к-рому страх, сумма, выплачиваемая в случае дожития, вдвое выше суммы, выплачиваемой в случае преждевременной смерти}

double endowment policy договор страхования на дожитие с выплатой удвоенной суммы {см. также double endowment ASSURANCE}

double fire break door двойная огнезащитная дверь

double indemnity выплата удвоенной страховой суммы {одно из условий ответственности страховщика по д-ру страхования жизни, страхования детей, страхования к бракосочетанию и за последствия несчастных случаев}

double indemnity [accident] benefit см. DOUBLE indemnity

double indemnity rider условие о выплате удвоенной страховой суммы {напр. за последствия

несчастного случая}

double insurance двойное страхование {страхование у нескольких страховщиков одного и того же

интереса от одинаковых опасностей на общую сумму, превышающую страх. стоимость}

double up дублировать

– double up such coverage дублировать такое покрытие

double-coverage двойное покрытие

avoid double-coverage избежать двойного покрытия

double-hulled двухкорпусный

double-hulled tankers двухкорпусные танкеры

double-up = cumulative liability

doubtful сомнительный

dovetail

dovetail into вписываться в

dovetail with сочетаться с

dowel дюбель

dower вдовья часть наследства

do with... иметь общее с...: <These ideas are very interesting, but they have nothing to do with our modern practice. — Эти идеи очень интересны, но они не имеют ничего общего с современной практикой. >

downfall {ci; oil} самопроизвольное обрушение

downhole

downhole safety valve забойный предохранительный клапан

down hole equipment/tools скважинное оборудование/инструмент

downpayment первая выплата, аванс {напр, при сделке в рассрочку}

downpour ливень, проливной дождь

down-select выбрать наугад

downside 1. понижение 2. недостаток, минус

downside risk риск понижения

What’s the downside? – Каковы же минусы?

downsizing сокращение штатов

downspouts водосточные трубы