Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
arbitration of exchange валютный арбитраж
arbitration procedure порядок арбитражного разбирательства
arbitration tribunal третейский суд: An Arbitration Tribunal shall be established upon the reqest of … - Третейский суд создаётся по просьбе …
country of arbitration страна арбитража
intercompany arbitration арбитраж между компаниями
Lloyd's arbitration арбитраж Ллойда
refer to arbitration передавать
settling by arbitration a dispute разрешение спора в арбитражном порядке
submit to arbitration передавать в арбитраж
arbitrator арбитр, третейский судья
in the case of the decease or default of an Arbitrator в случае смерти или неявки арбитра
panel of three arbitrators группа из трёх арбитражных судей
refer to an arbitrator направить на рассмотрение арбитра
sole arbitrator единоличный арбитрarc
arc дуга
arc of a path {space} дуга траектории
orbital arc орбитальная дуга
arcade торгово-развлекательный центр, аркада
archeology археология
insurance archeology страховая археология: < The reconstruction of an organization's insurance policy history (e.g., CGL policies) for the purpose of filing claims based on those policies.
– {реконструкция истории страховых договоров организации (напр. договоров по общегражданской ответственности) с целью подачи исков на базе этих договоров.}
architect архитектор
architects', surveyers' and consulting engineers' fees «гонорар архитекторам, оценщикам и инженерам-консультантам» {условие д-ра страхования}
architect
contract’s договор с архитектором
arcing искрение, образование дуги, горение дуги
electricity arcing [through short circuitry] образование электрической дуги [вследствие короткого замыкания]
arc-resistant дугостойкий
area 1. площадь, участок 2. район, зона 3. сфера 4. {ecl} ареал
abandoned area пустующая площадь
accomodation area жилая площадь
agricultural area площадь сельскохозяйственных угодий
airport construction area зона застройки аэродрома
arable area пахотная площадь
architectural area полная площадь этажей здания
area code {US} код штата
area of insurance отрасль страхования
area od natural significance
area of operation зона работы {напр. крана}
area of planting участок зеленых насаждений
area under crops посевная площадь
assisted area зона благоприятствия {территория, на к-рой действует благоприятствующий режим, напр. для жилого и пром. стр-ва}
bad risk area район повышенного риска {для страх, компаний}
baggage break-down area {авиа}
basic floor area общая площадь здания, выраженная в процентах от площади домовладения
blast area зона производства взрывных работ
blight area городские трущобы
boggy area болотистый участок, заболоченный участок
building area площадь застройки
built-up area застроенная площадь (участок)
central city area центральная часть города
common areas of the building места общего пользования
congested area район скопления (сосредоточения) {объектов страхования}
cropping area возделываемая посевная площадь
croos-sectional area площадь поперечного сечения
dangerous area опасная зона
developed area освоенная территория
development area район застройки
disaster area район (зона) бедствия
disposal area отвал
distressed area район бедствия
dormitory area жилой район
downtown area центральная часть города
dwelling area жилой район
earthquake area сейсмический район
fire area район пожара
flooded area зона затопления
floor area общая площадь {здания}
fodder-producing areas кормовые угодья
forage area площадь под фуражными культурами
geographical area географическая зона
greenhouse area тепличная площадь
gross floor area общая площадь этажа здания
harvesting area уборочная площадь
hurricane-affected areas зоны, подверженные действию ураганов
industrial area промышленный район
irrigated area орошаемая площадь
land area земельный участок
landing area посадочная площадка, зона приземления
living area жилая площадь
manufacturing area производственная плщадь (помещение)
mine area участок недр
movement area {авиа} летное поле