Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

insurance score страховой балл {присваивается страховой компанией потенциальным клиентам на основе информации о кредитной истории и их текущем финансовом состтоянии}

on this score по этой причине, из-за этого

scour размыв, подмыв

foundation scour размыв фундамента

scow баржа, шаланда

SCR – standard contribution rate стандартная ставка взносов

scrap 1. брак, бракованная продукция 2. лом, скрап

bismuth scrap

copper scrap медный лом

iron and steel scrap железный и стальной

лом

metallic scrap металлолом

– recyclable metallic scrap утилизируемый металлолом

price of scrap стоимость металлолома

rare earths scrap лом редкоземельных металлов

scrap yard склад металлолома

scrap iron металлолом

– storage of csrap iron хранение металлолома

scrap metal скрап, металлолом

scrap value утилизационная стоимость

scrap vehicles свалки автомобилей

tin scrap оловянный лом

tungsten scrap вольфрамовый лом

wood scraps отходы древесины

scrapers скреперы

scraping скреперные работы

scrappage сдача в металлолом

scrappaged разобранный в металлолом

scrapping 1. отходы 2. утилизация {напр. старых судов]

scratch царапина

scratches on painted/polished/enameled surfaces царапины на крашеной/полированной/глазурованной поверхностях

scratching царапины {вид риска}

scratching of painted or polished surfaces царапина на крашеных или полированных поверхностях

scree щебень

screen 1. экран 2. ограждение 3. сито. грохот

half-tone screen растр

motion-picture screen киноэкран

pass through a screen проходить через грохот: Such comminuted or ground garbage shall be capable of passing through a screen with opening no greater than 25 millimeters. – Такой измельчённый и размолотый мусор должен проходить через грохот с отверстиями размером не более 25 мм.

screening 1. флюорография 2. обследование населения {для выявления больных или лиц

с высоким риском того или иного заболевания} 3. {trans} проверка {грузов} 4. {e/i} обследование, предварительная оценка 4. {tec} экранирование

medical screening медицинское обследование населения, медицинский скрининг

noise screening экранирование шума

screening for persistence скрининг на устойчивость

x-pay screening рентгеновское просвечивание

screen out отсеивать

screening отбор, отсеивание; экранирование

effluent screening фильтрование стоков

medical screening медицинское обследование населения

noise screening экранирование шума

sludge screening фильтрование осадка

screening criteria критерии отбора

screw

self-tapping screws самонарезающие шурупы

screwdriver отвёртка

set of assorted screwdrivers набор отвёрток в сборе

scrip 1. временный сертификат

акции 2. ценная расписка {расписка за взятую ценную

вещь}

scrubber скруббер, газоочиститель

air scrubber воздухоочиститель

dust scrubber установка для очистки от выли

electrostatic scrubber электрофильтр

exhaust scrubber очиститель выхлопных газов

scrubber on smokestacks газоочистители на дымовых трубах

spray tower scrubber {e/i} оросительная колонна

wet scrubber мокрый скруббер

scrutiny осмотр, проверка; осматривать

bear scrutiny проходить тщательную проверку

close scrutity тщательная проверка

come under scrutiny подвергнуться тщательной проверке: < Not only will the manufacturing come under scrutiny, but labeling, packaging, instructions, installation, service and other elements of the product can all be attributed blame. – Тщательной проверке подвергается не только сам продукт, - причиной ущерба могут быть также и маркировка, упаковка, инструкции по эксплуатации, монтаж, обслуживание и другие элементы продукции. >

SCUBA акваланг

scuba diving подводное плавание в аквалангом

sculptures скульптуры

scuppers шпигаты

scuttle

flush scuttles палубные иллюминаторы

side scuttles бортовые иллюминаторы

– non-opening side scuttles глухие бортовые иллюминаторы

SD - 1. sea damage/damaged повреждение во время перевозки морем 2. Standard Deduction {tx} cтандартный вычет {из дохода, не облагаемый подоходным налогом}

S/D - short delivery недопоставка

S/d – sailing date дата отплытия

s.d. small damage незначительное повреждение, незначительные убытки

SDHF- Standard Dutch Hull Form стандартная голландская форма страхования судов

SD & Р — social, domestic and pleasure {use} {au} использование в светских, бытовых и развлекательных целях {оговорка, исключающая использование личного автомобиля в производственных целях}

SDT – декларация отправителя о перевозке опасных грузов

SEA – Strategic Environmental Assessment стратегическая экологическая оценка {проводится в странах ЕС согласно Директиве 2001/42/EU}

SEA requirements требования SEA

sea 1. море 2. {pl} волнение; adj. морской

enclosed sea внутреннее море

heavy seas сильное волнение

high sea большая волна, очень сильное волнение

high seas открытое море

– on the high seas в открытом море

inland seas внутренние воды

moderate sea умеренное волнение

normal action of the sea обычное действие моря {состояние моря до 8 баллов по шкале Бофорта}|

open sea открытое море