Старины и сказки в записях О. Э. Озаровской
Шрифт:
48. Лешева репа.
У мужика не уродилась репа. Он неосторожно выругался, помянув лешего, и засеял вновь. Уродилась чудесная репа, но Леший уверял, что мужик ее отдал ему, а Леший старался ее растить. Мужик предлагал Лешему угадать, на ком он приедет. Приехал верхом на своей старухе с распущенными волосами. Леший проиграл. 1091.
49. Куроптев.
Солдат, выслуживший срок, не имеющий, куда преклонить голову, встречает хорошо одетого бога, который с запиской направляет его в рай, где Куроптев затосковал без табаку и стал чертить на райской
50. Догада.
В глухой деревне на охоте в лесу мужики увидали в снегу дыру, из которой шел пар. Долго не понимали, сунули туда самого умного Догаду. Медведь отъел ему голову, а мужики заспорили, была ли у него раньше голова. Спросили жену Догадиху. Она усомнилась. 1225.
Указатель областных слов и выражений
Баенка —банька.
Бажоной —желанный, милый, сердечный.
Байна —баня.
Банты —пуговицы.
Бас а—краса.
Бат —может быть, бывает.
Белеюшко —ласковое обращение.
Белила —часть северного свадебного обряда, уцелевшая во всей пышности в окрестностях деревни Кевролы, бывшего города Кевроля на реке Пинеге Архангельской губернии.
Блады— млады.
Б ольшина— старшинство, главенство в доме и ответственность в хозяйстве.
Б о рана —барана.
Б о ско— общая кличка собак.
Бродовою ступью —медленным шагом.
Бугирь —волдырь.
Б уевои —боевой.
В аженка —самка оленя.
В а рака —гора, прибрежная скала, скалистый остров.
Вверх колодою —верх килем, днищем.
Вгорях —в горе.
Вдруг —вместе.
Ведовсво —знахарство, колдовство.
Вешшевать —сильно кричать.
Взводень —см. зводень.
Вз а боль —в самом деле, действительно.
Взялся— очутился.
Видко —видно.
Виця —ветка,
Вовсе —совсем.
Вождь —поводырь слепого.
Волокись —иди.
Волосьили волость —селение, деревня; также в смысле округи. Воркует— ворчит.
Воротяты нет —не возвращается.
Во снях— во сне.
Воспитывать —питать, кормить.
В павечерии —при заходе солнца.
В с е лебре —в серебре.
В утрях— утром.
Выветрены —измождены, исхудали.
Выздынешь —поднимешь.
Вызнусь —поднимусь.
Выпехнулись —высунулись.
Выползать— выпросить униженно, выклянчить.
Высокоум долгошельский —несмешливое прозвище долгошел, жителей за высокие задки лодок.
Вышность— высота.
В вышность— вверх.
Вьюношь —юноша.
Гладит —растирает, разминает, массирует.
Глазами —окнами.
Глядень —возв. место, с которого высматривают появление судов и пр.
Гнилка —глина.
Говорк а —разговорчивая, в смысле общительная, открытая.
Гомулька —шаль для покрытия невесты, подарок жениха, потом отходит в собственность свекрови.
Гора —суша, берег.
Горная —сухопутная, береговая.
Горносталь —горностай.
Гулейко —таракан.
Гумага —бумага.
Гряды —полки.
Дворняжка —дворовый пес.
Дебря —лесная чаща.
Д е динаили дядина —жена дяди.
Деется —делается.
Дивно— много.
Дивной —большой.
Дикой, дика— сумасшедший, — ая.
Доброхот— шутливое прозвище мужей.
Догоня —погоня.
До короба дожили —до нищеты, до сбора подаяний в короб.