Старины и сказки в записях О. Э. Озаровской

Озаровская Ольга Эрастовна

У льнула— провалилась, потонула, исчезла.

Умыльна —умильная.

Упадь— дохлятина, падаль.

Уружье —ружье.

Уры-коуры —заумные слова.

Утопить

очи —потупить глаза.

Утрата— убыток.

Ухлопалась —внезапно уснула.

Учали —начали.

Уцлива— вежлива.

Х а халь —любовник, франт.

Хвалёнки —ласковое прозвище девушек и особенно девочек, повеленье коих достойно хвалы.

Хлап —(?)

Хлебня —деревянная коробка для хлеба, большей частью расписная Палащельской работы — с. Палащелье, Мез. уезда.

Хлебы —в смысле профессии, дающей средства к жизни.

Хрущаты —о твердости, жесткости (парчи, ткани).

Худяшши —сквернейшие.

Чал, чалка —веревка, коею судно прикрепляется к берегу и к другому судну. Всякий обмот веревки, коей что связывается.

Чалиться —цепляться, приставать к берегу; в переносном смысле — ухаживать.

Черева —внутренности, требуха.

Черевить— потрошить.

Чермленой —красный, багровый.

Чищень —площадь из-под

срубленного и выкорчеванного леса, приготовленная под покос или жнитво.

Чюхарь— глухой тетерев, самец-глухарь, пеструха.

Чуять— слышать; не чую — не слышу.

Шары —глаза, окошки.

Шалнеры— шарниры.

Шаньга, шанежка —лепешка из кислого теста.

Шахмоцьки— шахматы или шашки.

Шелех— (?) Можно предполагать близость к ничтожному звуку (шолох), к останку одежды (шелешенье — рубище сиб.), к ощепку полена.

Шиленишша —шинель.

Шипица —шиповник.

Шкрапить —отчищать котлы от нагару, накипи.

Шнека —рыбопромышленное судно.

Шшелина —щель.

Шшолкнемся— чокнемся.

Шшолконул— щелкнул, стукнул.

Шоркают —трут, скребут, царапают.

Шустат —шныряет.

Этта —здесь; часто употребляемое присловье, как и «там», утратившие первоначальный смысл: «Я, этта, говорю, што был он, поминал тот-там раз»…

Ямщики —гребцы, отпускавшиеся земскими станциями при водном передвижении.

Ясак —см. Есак.

Librs.net

Данная книга была скачана с сайта Librs.net.