Старое платье королевы
Шрифт:
***
– Скажите, сударыня, зачем вы напугали госпожу Ланни и устроили переполох в городе? – спросил канцлер вместo приветствия, когда явился к ужину.
– Я?..
То есть насчет переполоха я еще могла понять, но... напугала?
– Да.
– А... вы откуда?..
– неуклюже начала я, но
он понял, конечно е.
– Вы полагаете, за королевской портнихой не наблюдают? И за горничными тоже?
– О, ну конечно...
– я поняла, что краснею. – Как глупо с моей стороны...
– Ну почему, это заметно взбодрило нашу незаменимую
– Не удивлюсь, если она все-таки заплатит помощницам за ночную работу, только заявит, что это была ее идея, - сердито сказала я.
– Даже не сомневайтесь, – заверил канцлер. Кажется, сегодня он был в хорошем расположении духа.
– Впрочем... она может и не успеть: горничные Эвы весьма расторопны, как и полагается хорошей прислуге. Вдобавок им явно понравилось ваше поручение, поэтому... Жаль, я сам не видел, кaкой эффект производит появление кареты с королевским гербом в бедном квартале!
– Я же сказала им взять извозчика... – прошептала я. Покраснеть сильнее, кажется, уже было нельзя: у меня только что уши не дымились.
– Сударыня! Право слово, сразу видно, что вы из редкостной глуши! Где же это видано, чтобы личные горничные ее величества звали извозчика?
– Но как е им разрешили? Ну... карету?..
– Будто впервые Эва отправляет девушек с каким-нибудь поручением. «Приказ ее величества», вот и все.
– И они... нашли кого-то?
– Двух или трех женщин, судя по докладам, и слухи сразу же покатились снежным комом.
– Опять я натворила дел...
– пробормотала я, опустив голoву. – Я не хотела этогo, клянусь!
– Чего именно? – осведомился канцлер.
– Ну... испортить отношения с госпожой Ланни, выставить ее величество на посмешище этим поручением...
– Сударыня, очнитесь! Столица гудит от
слухов, горожане превозносят доброту ее величества, а госпожа Ланни... надеюсь, немного поумерит аппетиты, - заключил oн.
– То есть ничего дурного не случилось?
– Ничего. Эм и Эн недурно развлеклись, объясняя мастерицам, что к чему: то-то порадуется хозяйка, когда к ней придут за обещанным вознаграждением... Горожане, повторяю, в восторге. Никто не заподозрил ничего странного, насколько я могу судить: Эва немного взбалмошна и страшно упряма. Если что-то взбрело ей в голову, это оттуда никак не выбьешь, поэтому ваш поступок вполне укладывается в oбраз ее действий.
– Хорошо...
– с облегчением выдохнула я и протянула тетрадь, исписанную от и до, даже на обложку залезть пришлось.
– Вот, здесь и про пансионы,и про шахты. Всё, что удалось вспомнить.
– Замечательно, – канцлер едва заметно улыбнулся, заглянув внутрь. – Вижу, вы не теряли времени даром. И хорошо, что у вас разборчивый почерк... правда, совершенно не похожий на почерк Эвы,имейте это в виду. Придется потренироваться – я дам вам образцы. Мало ли...
– Как прикажете.
От сердца отлегло: канцлер действительно не сердился на меня за эту выходку, я уже немного научилась различать его настроение. Сейчас оно было... да, пожалуй, приподнятым. А это могло означать только одно...
– Одо, можно,
– Конечно.
– Ее величество... ей стало лучше?
– Намного лучше, сударыня, - ответил он так быстро, словно ожидал этого вопроса. – на пришла в себя и, к счастью, рассудок ее не омрачен. Но,конечно, физически Эва еще очень слаба – настолько, что не может даже встать с постели без постoронней помощи, а значит, праздничное шествие придется возглавлять вам.
С какой радостью я передала бы эту обязанность настоящей королеве! Или... нет?
Мне что, в самом деле хoчется оказаться на виду у целого моря людей? Улыбаться им, махать рукой, купаться в волнах восхищения и зависти? Не ожидала от себя...
– на хочет видеть вас, – прервал канцлер мои размышления и протянул руку.
– Идемте.
– Как... видеть?
– Я даже попятилась от неожиданности. – Она знает?..
– азумеется, знает. Как я мог утаить от Эвы подобное?
– Наверно, она рассердилась...
– пробормотала я, уже привычно взявшись за его локоть, за жесткий рукав мундира.
– Мягко сказано, сударыня. Эва весьма гневлива, но отходчива, имейте
в виду.
Вы намного более сдержаны, хотя... если бы не разница в воспитании, думаю,и вы сделались бы
такой же. О чем я?
– тряхнул он головой.
– Ах да! Эва согласилась с необходимостью принятых мною мер. Правда, мне до сих пор не представлялось возможности представить ей двойника... по известным вам причинам.
Я кивнула и подумала: интересно, будет ли там мэтр Оллен? если да,то как вести себя с ним?
Увы, подумать подольше канцлер мне не позволил – увлек за собой уже знакомым путем, в особняк у моря, а там уж стало не до рассуждений.
Когда мы вошли в королевскую опочивальню, я первым делом высвободила руку и поспешила склониться в придворном реверансе. Странно: мне почудилось, будто канцлер попытался задержать мою руку, но я все равно выскользнула.
– Встань и дай посмотреть а тебя, - раздался слабый голос королевы.
Я ужаснулась: мой ведь совершенно не похож на ее! Но, может, так только кажется? Наша учительница пения говорила, что человек слышит свой голос совершенно иначе, нежели окружающие.
Да и чары должны сглаживать разницу...
Подумав об этом, я приободрилась и осмелилась взглянуть на ее величество.
Она, казалось, ещё больше исхудала с тех пор, как я увидела ее впервые. Тоненькая фигурка тонула в подушках, распущенные темные волосы свисали безжизненными прямыми прядями. Руки, лежащие поверх пышного одеяла, казались совершенно бесплотными, почти прозрачными. Лицо было восковым, почти как у той пансионерки, что умерла от чахотки,только без румянца, но заострившийся нос и обтянутые кожей скулы выглядели точно так же. На этом лице жили только глаза – большие, яркие... и тоже не такие, как у меня. У меня – темно-серые, как снеговая туча (мне нравится это сравнение), у Дагны-Эвлоры – с проблеском синевы. Понятно теперь, почему ее платья не подошли мне не только по размеру: у нас разные и глаза, и оттенок кожи, даже если делать скидку на болезнь королевы,и цвет волос. У нее они, насколько я могла различить, на свету немного отдавали в рыжину, а у меня нет. Госпожа Увве сказала мне когда-то, что будь они ещё немного темнее, мoжно было бы назвать этот оттенок цветом воронова крыла, но увы...