Столкновение в Вихре (Reencounter in the Vortex)
Шрифт:
Внезапно Энни почувствовала, что ее душа достигла дна темного туннеля, где она блуждала предыдущие три месяца, с тех пор как Арчи порвал с ней. Она думала, что не могло хуже, чем жить в такой ситуации, в которой она сейчас была. Она оглядывалась и узнала, что больше, чем отказ Арчи, ей причиняло боль то, что она ненавидела себя. Она мысленно подняла глаза и увидела длинное ущелье, отделяющее ее от света в другом конце туннеля. Энни вздохнула, задаваясь вопросом, смогла бы она когда-нибудь отыскать смелость, чтобы предпринять бесконечное путешествие к
– Патти, - прошептала Энни, отделяясь от рук подруги, - спасибо тебе за понимание... Я… я ценю твою поддержку.
– Вовсе нет, Энни. Для этого и существуют друзья, - ответила Патти с искреннем сочувствием, отражающимся в ее темно-карих глазах, но не в силах помочь подруге в этом личном сражении. По собственному опыту Патти знала, что единственным человеком, который сможет спасти Энни, была сама Энни.
В больнице снова была неспокойная ночь. Кенди работала в вечернюю смену и почти закончила перевязывать пациента, который попросил ее оставить повязку немного посвободнее. Мужчина в свои поздние двадцать только что выдумал это оправдание, чтобы получить внимание молодой женщины еще на несколько минут. Кенди это знала, но притворялась, что не обращает на это внимания, привычная к непрерывному флирту своих пациентов.
– Когда ты первая женщина, которую они видят после недель или месяцев пребывания в окопах, не стоит ожидать, что они будут относиться к тебе, как к своей бабушке, - обычно думала она, но все еще немного смущающаяся от мужского внимания.
– У Вас есть приятель, мисс Одри?
– спросил мужчина с дразнящим взглядом, пока Кенди думала, как ей отвечать на такой вопрос, зная, что ее брак полагалось хранить в тайне.
– Да, мистер Макгрегор, - был окончательный ответ Кенди.
– И где же этот счастливчик, могу я спросить?
– настаивал мужчина с ухмылкой.
Кенди подняла глаза от перевязки и гордо взглянула на пациента.
– Он на Фронте, служит в Американской Армии, - ответила она.
– Так он отсутствует?
– поинтересовался Макгрегор.
– Я мог бы вызваться утешить Вас, пока он далеко, мисс Одри.
– Конечно, я скучаю по нему всем сердцем. Спасибо за предложение помощи, мистер Макгрегор, но не стоит. Хотя, Вы должны попросить Бога, чтобы никто не сделал такое же предложение Вашей жене в Англии, - отругала Кенди мужчину, и собиралась сказать больше, чтобы остановить дальнейшие нахальные шаги солдата, но кричащий в коридоре голос прервал ее.
– Закончилась!!! Закончилась!!!
– кричал молодой британский доктор, ворвавшийся в палату.
– Вы с ума сошли, доктор Кэмерон?
– отреагировала Кенди.
– Еще очень рано, и многие пациенты спят. Вы хотите прервать их отдых?
– Силы Небесные, мисс Одри, все должны проснуться прямо сейчас!
– объяснил запыхавшийся мужчина.
– Закончилась, война закончилась! Они подписали перемирие лишь два часа назад. Только что сказали по радио!
– Вы серьезно, доктор?
– недоверчиво
– Положительно. Я никогда не был более серьезным во всей моей жизни!
– ответил врач, и вскоре вся палата была поднята на ноги, крича и смеясь от радости.
Кенди покинула пациентов и отправилась в коридор. Там были все, празднуя, поздравляя и обнимая друг друга, потому что борьба, длившаяся в течение более четырех лет, наконец, подошла к концу и принесла не поддающееся контролю увеличение человеческих жертв с французской стороны. Откуда ни возьмись, появилось несколько бутылок шампанского, и доктора, медсестры и даже некоторые пациенты уже чокались, не в силах скрыть своей радости, с какой дети наслаждаются Рождественским утром.
– Мы едем домой, мисс Одри! Домой!
– завопил один из пациентов, стоящий на костылях, рядом с Кенди.
– Домой!
– радостно думала Кенди.
– О, Терри, мы возвращается домой!
Тем же днем, но на другой стороне Атлантики, солнце уже встало, и Альберт только что закончил свою ежедневную прогулку верхом. Молодой человек неспешными шагами подводил лошадь к конюшне, когда один из конюхов подбежал к нему, подбрасывая шляпу в воздух. Его слова так перемешивались, что Альберт не мог их разобрать, пока человек не оказался почти перед ним.
– Господи Святый, мистер Одри!
– выпалил человек.
– Война закончилась!
– Вы уверены?
– переспросил Альберт, энергично хватая конюха за рукав.
– Да, сэр. Значит ли это, что Мисс Одри скоро вернется?
– спросил человек с интересом, потому что все слуги в доме хорошо относились к молодой наследнице, которая всегда была добра и любезна со всеми ними.
– Совершенно верно!
– смеясь, ответил Альберт; его синие глаза сияли светом вечерней звезды, а внутри он думал: - Значит, мой день приближается!
В Париже, казалось, празднованию не будет конца. Люди выходили на улицы, церкви звонили в колокола часами, и вино лилось рекой в каждый рот. В больнице Святого Жака Жюльен плакала, со всей силы обнимая Флэмми. Пациенты, которые могли ходить, танцевали и пировали в холлах и коридорах, крича во все легкие: «Домой! Домой!» снова и снова, каждый на своем родном языке.
Как ни странно, Флэмми, обнимающая подругу, не могла разделить общей радости.
– Домой?
– спрашивала она себя.
– Чего ради?
В своей спальне с потушенным светом, глядя с балкона, как розовый сад терял лепестки с осенним бризом, Арчи, проводивший несколько дней в Лейквудском особняке, слушал новости по радио, которое объявляло перемирие.
– Война закончена, - печально размышлял он, - но это событие не принесет мне того, что я ожидал, - сказал он себе, опуская глаза, не в силах сдержать слез.
– Наоборот, это лишь означает, что мне придется столкнуться с болезненной правдой, видя ее в объятиях своего соперника.