Столкновение в Вихре (Reencounter in the Vortex)
Шрифт:
– Значит, он должен оценить твою работу, - предположил старший мужчина.
– Да, и он еще хороший друг, - добавлял Терри, помня доброту Роберта Хатавея.
– Он был единственным, кто верил в меня, когда я был меньше чем никто.
– Я понимаю... Эй! Что это? «Укрощение строптивой»?
– спросил смутившийся священника.
– Эта пьеса резко контрастирует с настроением остальных!
– Это выбор Роберта, - признался Терри, улыбнувшись.
– Он сказал, что роль Петруччо мне прекрасно подойдет, но тогда мне не очень нравилась эта идея... хотя теперь… я думаю иначе, - добавил он с озорным блеском в глазах.
– Теперь я думаю, что это неплохая идея сыграть и в некоторых комедиях...
–
– усмехнулся Граубнер.
– Что здесь произошло, Терренс? Ты полностью изменился за эти два месяца!
– Ну, отче, - сказал Терри, поворачиваясь лицом к двери палаты, - Вы близки к тому, чтобы узнать причины моих внезапных перемен... Отче, Вы когда-либо видели ангела?
– шепнул он заговорщицки.
– Конечно, нет!
– улыбнулся заинтригованный священник.
– Боюсь, я не был настолько безгрешным, чтобы получить такую милость.
– Хорошо, - сказал Терри, довольный, - тогда приготовьтесь, потому что такая возможность крайне редко дается человеческому взору, - добавил он, указывая на вход.
Из дверного проема, спокойно двигаясь в своей голубоватой униформе с белым фартуком и своими фирменными золотыми волосами, затянутыми в пучок, появилась Кендис Уайт, везущая тележку с обедом.
Даже на расстоянии Граубнер понял с первого взгляда, что это за молодая леди. Описание, данное Терренсом там, в мрачной траншее, в день перед битвой на реке Марне, было настолько точным и детализированным, что для умного человека не составляло труда узнать молодую женщину; несмотря на то, что он никогда ее не видел.
– Она...
– пробормотал мужчина постарше, не в силах прийти в себя от удивления.
– Да, отче, - гордо шепнул Терри.
– Мой ангел!
– Что за удивительное совпадение!
– первое, что мог сказать Граубнер, но секундой позже поправил себя, - или, возможно, это не было совпадением...
Молодая женщина, наконец, приблизилась к кровати Терри, обнаружив, к своему удивлению, что у ее пациента был посетитель... причем священник... из всех людей!
– Добрый день!
– с улыбкой поздоровалась она , внутренне удивляясь, что общего у священника с Терри.
– Добрый день, мисс!
– ответил Граубнер своим обычным любезным тоном.
Терри предполагал замешательство Кенди и нашел ее изумленное лицо очаровательным, но несмотря на удовольствие от выражения ее лицо, он поспешил прояснить ситуацию.
– Кенди, это мой друг, отец Граубнер. Я имел честь встретить его на фронте, он сражался на войне... по-своему, конечно, - представил Терри.
– Я понимаю, - ответила Кенди с понимающим взглядом. В течение времени, проведенном в полевом госпитале, она стала знакомой со священниками и проповедниками, помогавшими на фронте, так что она так или иначе ухватила ситуацию. И все-таки для нее было трудно постичь, как Терри стал другом священника, когда он никогда не был истово верующим.
– Меня зовут Кендис Уайт Одри, - представилась она.
– Эрхарт Граубнер, мисс. Я действительно рад встретить Вас, мисс Одри.
Молодая леди и священник обменялась рукопожатием и сразу прониклись симпатией друг к другу. Хотя она не задержалась в компании двух мужчин, потому что у нее была тысяча других дел до окончания смены.
Так что вскоре она снова оставила их одних, и они продолжили беседу, прерванню появлением молодой женщины.
– Ну, что Вы думаете?
– было первым предложением Терри, когда Кенди уже исчезла.
– Um Himmels Willen!
– сказал ошеломленный мужчина.
– Дорогой друг, если я был на тридцать лет моложе и имел другую профессию, то скажу тебе, что не был бы здесь с советами, как заполучить эту девушку, потому что думал бы о том, как заполучить ее самому!
– закончил
– Вы говорите это мне?
– ухмыльнулся Терри.
– Это именно то, что делает кое-кто еще: работает и думает о том, как увести ее у меня.
– О, это я понимаю, - ответил священник, - молодой доктор не дремлет!
– Хуже того!
– сказал расстроенный Терри.
– Он - мой доктор! Вершина позора! Но такое происходит только со мной!
– Ну же, ну, Tерренс!
– сказал Граубнер, пытаясь ободрить молодого человека.
– Такой настрой тебе совсем не поможет. Все не так плохо. Вообще-то, это более, чем удивительно, что ты жив, и что она рядом с тобой. Кроме того, у меня для тебя есть другой сюрприз, - добавлил мужчина.
– Что же это?
– Ну, я задавался вопросом, нужно ли тебе это красивое кольцо с изумрудом, которое ты обычно носил?
– Как видите, - объяснил Терри, показывая обнаженную руку священнику, - должно быть, кто-то украл его, когда я был без сознания.
Священник глянул на молодого человека с выражением удовлетворения на бородатом лице.
– Это не так, сын мой, - указал на себя Граубнер, - это я забрал его, предусматривая, что кто-то другой, более слабый чем я мог бы быть, мог поддаться искушению. Я собирался найти безопасный способ вернуть тебе его, но раз я уже здесь, я счастлив отдать его тебе, прямо в руки, - и с этими словами мужчина сунул правую руку во внутренний карман своего черного пиджака, чтобы вынуть драгоценный камень, который он тут же отдал владельцу.
– Спасибо, отче!
– ответил благодарный Терри.
– Мне не хватало его. Оно некоторым образом для меня много значит.
– Я только что видел пару глаз, которые несомненно вдохновили столь дорогой каприз.
– Вы снова попали в точку, отче, - ответил Терри, загадочно улыбаясь.
В Париже стоял один из солнечных августовских дней. По парку, расположенному в паре кварталов от больницы Святого Жака, прогуливалась молодая женщина в белом, сунув обе руки в карманы юбки. Даже, когда ее соломенная шляпка покрывала ее лицо от солнечных лучей, было заметно, что она была очень печальна. Сложная и запутанная суматоха эмоций непрестанно двигалась в ее душе, новые неизведанные чувства, со страшной силой терзали ее.
– Зачем я пытаюсь себя одурачить?
– думала Кенди, лениво прохаживаясь по парку, окруженным дубами.
– Неважно, сколько я прилагаю усилий, чтобы его игнорировать, он вертит мной, как хочет! Помани он пальцем, я последую за ним на край света... Aх, Терри, я так сильно люблю тебя!
Она печально вздохнула, садясь на одну из железных скамеек, затененных зеленой листвой старого дуба.
– Я все еще помню, как усердно я пыталась забыть тебя, Терри, - думала она.
– Я наполнила свою жизнь столькими делами, что всегда заканчивала день, полностью выдохшейся. Так я могла хоть как-то избежать длинных ночей, когда мысли о тебе продолжали стучать в голове снова и снова. Все, и тяжелая работа, и мои друзья много помогали мне справляться с жизнью после нашего разрыва, но в глубине души я знала, что мне чего-то не хватает, это что-то внутри было пусто... высушено... мертво... и ужасно одиноко. Моя бедная Энни много раз пыталась свести меня со всеми парнями, которых она знала, но... Я просто не могу быть с другим человеком... Я чувствую некое... неудобство! Как на днях, когда я выходила с Ивом. Какой хорошей идеей было взять Флэмми с нами; не знаю, что бы я делала, если б ее там не было. Но с тобой, Терри, все совсем по-другому! Каждое слово, каждая улыбка, все наши взгляды заставляют меня чувствовать, будто я окончила долгое путешествие и, наконец, приехала домой... Но все-таки! О Терри, ты такая загадка!