Страх Мудреца. Дилогия

Ротфусс Патрик

То,что он ударит меня в печень и спихнет в выгребную яму?

Бредон одарил меня широкой тёплой улыбкой.

– Кольцо из кости указывает на глубокий и прочный долг.

– Понятно.
– Я потер его между пальцами.

– Я должен сказать, что предпочитаю быть обязаным за услугу.

– Не просто услугу, - сказал Бредон.

– Как правило, подобное кольцо вырезают из кости умершего члена семьи.
– Он приподнял бровь.

– И хотя я сомневаюсь, что сейчас так делают,

это действительно так.

Я поднял глаза, всё ещё ошеломлённый всем этим.

– И это...?

– Такие вещи не отдают так просто.

Это не часть игры знати и не то кольцо, которое можно показывать.
– он посмотрел на меня.

– Если бы я был на твоём месте, я бы поместил его подальше в безопасное место.

Я положил его осторожно в свой карман.

– Вы мне очень помогли, - сказал я.

– Я желал бы вам как-то отплатить...

Он поднял руку, прерывая меня на полуслове.

Затем, двигаясь с торжественностью, он указал пальцем вниз, сжал кулак и стукнул им по поверхности доски для Така.

Я улыбнулся и достал камни.

– Я думаю, что наконец-то навострил зубы в этой игре,- сказал я , спустя час после поражения на узких полях.

Бредон отодвинул свой стул от стола, с отвращением на лице.

– Нет, - сказал он.

– Как раз наоборот.

Ты изучил основы, но упускаешь суть.

Я начал разбирать камни.

– Дело в том, что я наконец то был близок к победе, спустя столько времени.

– Нет, - сказал Бредон.

– Это совсем не так.

Так это тонкая игра.

Вот почему у меня такие проблемы с поиском людей, которые умеют играть в нее.

Прямо сейчас, ты ходишь как головорез.

И играешь даже хуже, чем два дня назад.

– Допустим, - сказал я.

– Я чуть было не победил в прошлый раз.

Он лишь нахмурился, и показал рукой на стол.

Я устроился поудобнее, улыбаясь и напевая, уверенный, что сегодня я наконец-то обыграю его.

Но ничто не могло быть дальше от истины.

Бредон безжалостно ставил камни, между его ходами не проходило и вдоха.

Он порвал меня на части, так же легко, как вы рвете лист бумаги пополам.

Игра закончилась так быстро, что заставила меня затаить дыхание.

– Еще, - сказал Бредон, в его голосе прозвучали командные нотки, которых я никогда прежде не слышал.

Я попытался собраться, но следующая игра была хуже.

Я чувствовал себя подобно щенку, борющемуся с волком.

Нет. Я был мышью во власти совы.

Не было даже намека на борьбу.

Единственное, что я мог, это убегать.

Но я не мог убегать достаточно быстро.

Игра окончилась еще быстрее чем предыдущая.

– Еще, - потребовал он.

И мы играли опять.

На этот

раз, я даже не был живым существом.

Бредон был спокоен и беспристрастен как мясник с разделочным ножем.

Игра продлилась отрезок времени, который требуется, чтобы распотрошить и снять мясо с костей цыпленка.

В конце Бредон нахмурился, и замахал руками с обеих сторон доски, словно он только что вымыл их, и пытался высушить.

– Прекрасно, - сказал я , откидываясь назад на стуле.

– Я признаю вашу точку зрения.

Я действительно слаб для вас.

– Нет,- Бредон ответил мрачным взглядом.

– Это далеко от той точки зрения , что я пытаюсь доказать.

– Тогда что?

– Я пытаюсь заставить тебя понять игру, - сказал он.

– Всю игру, а не только возню с камнями.

Дело в том, что играть не так сложно как кажется.

Главное быть смелым.

Быть опасным.

Изящным.

Он постучал по доске двумя пальцами.

– Любой человек спросонья не заметит ловушку расставленную для него.

Но шагает смело, с мыслью, что же его разбудило, и это удивительная вещь.
– Он улыбнулся, и мрачность покинула его лицо

– Установить капкан, и знать что кто то придет, осторожный и подготовленный, с собственной ловушкой, а затем разбить его.

Это удивительно вдвойне.

Выражение лица Бредона смягчилось, и его голос зазвучал почти как просьба.

– Так отражает тончайшие изменения мира.

Это зеркало отражающее жизнь.

Никто не победит танцем, мальчик.

Суть танца - движение, которое создает тело.

Хорошая игра в Так показывает движение ума.

Эти вещи очень красивы, для тех, кто в состоянии их увидеть.

Он резко и жестко указал на камни лежащие между нами.

– Взгляни на это.

Почему я всегда хочу победить в игре, такой как эта?

Я посмотрел вниз на доску.

– Дело не в том, чтобы победить?
– Спросил я.

– Дело в том, -величественно сказал Бредон,- чтобы сыграть красивую игру.
– Он поднял руки и пожал плечами, а на его лице появилось выражение блаженства.

– Почему я должен хотеть выиграть что-нибудь еще кроме красивой игры?

Глава 66

Совсем рядом.

ВЕЧЕРОМ ТОГО ЖЕ ДНЯ я сидел в одиночестве, кажется, в моем салоне.

Или возможно в гостиной.

Честно говоря, я не знаю, в чем разница.

Я с удивлением обнаружил, что мне довольно сильно нравятся мои новые покои.

Не из-за дополнительного пространства.

Не потому, что отсюда был лучше вид на сад.

Не потому, что декор мраморного пола был более приятным для глаз.