Светская львица

Зигесар Сесили фон

– Мм, - мисс Эмори ответила, глядя, как если бы она не верила Келли вообще.

– Ну, будь по твоему. Мы не забыли о прошлом годе.

– Хорошо, - пискнула Келли.

Тогда мисс Эмори стала печатать яростно. Вообще это была реплика Келли, чтобы уйти. Ей очень хотелось вытянуть шею, чтобы увидеть, что она печатала, - вероятно набрав три плана, как испортить жизнь Келли. Она помчалась обратно в класс, стремясь вернуться в успокаивающий мир латинских склонений глаголов. Сев за стол, она потерла руки. Если мисс Эмори обнаружила, что она лгала и что Изи был там, чтобы увидеть ее, она бы определенно была исключена, особенно

после эпизода E в прошлом году. Тогда ее мать перекрестится и ей придется жить с ее пахнущей рыбой тетей Брендой в самом скучном пригороде Атланты. Она будет вынуждена пойти в католическую школу с бледными, прыщавыми детьми, которые думали, что большая ночь была для распивания Smirnoff Ice на парковке Dairy Queen и торгуя NASCAR карточками (прим.перев.: Smirnoff Ice - вид водки). Желудок Келли сжался. У нее было две задачи, стоящие перед ней: во-первых, убедиться, что Дженни ничего не рассказала, и, во-вторых, убедить мисс Эмори, что она и Изи не были вместе. Ее жизнь в Уэйверли зависела от этого.

Кому: ДженниХамфри@waverly.edu

От: ЦелуюЦелую! Онлайн

Дата: Четверг, 5 сентября, 12:50 после полудня.

Тема: Сюрприз!

Дорогая Дженни Хамфри,

Это ваш счастливый день! Ваш друг Келли Вернон выбрала подарочную корзину красоты для вас, полная стоимостью $ 50 за макияж. Корзина поставляется бесплатно с Le Sportsac сайта! Пожалуйста, перейдите на наш веб-сайт, чтобы выбрать цвет, который вы хотите.

Целую целую, ЦелуюЦелую! Сотрудники

КеллиВернон: Пойдем со мной в Pimpernels. В полдень.

ИзиВелш: Шоппинг? Нет.

КеллиВернон: Это важно. Надо поговорить.

ИзиВелш: Мы можем поговорить в кампусе?

КеллиВернон: Ты можешь войти в примерочную вместе со мной...

ИзиВелш: Разве мы недостаточно в дерьме уже?

15

СОВЫ УЭЙВЕРЛИ ВСЕГДА ДОЛЖНЫ ВЫБИРАТЬ ВЫСОКИЙ МОРАЛЬНЫЙ ПУТЬ.

Изи увидел Келли, прислонившуюся к витрине, нервно теребя ее бамбуковую ручку сумки Gucci и держа незажженную сигарету. Это был теплый день, и она была одета в красочные рубашку и юбку. Ринеклифф местные жители - главным образом тощие волосатые хиппи артисты - толпились около булыжной мостовой, поедая клубничное мороженое с маслозавода и останавливаясь, чтобы поговорить с Хэнком, парнем, который продавал футболки с нарисованным галстуком и фимиам на тротуаре. (прим.перев.: фимиам - ароматическая смола) Изи сомневался, что хиппи говорили с Хэнком из-за фимиама. Хэнк продавал марихуанну большому количеству студентов Уэйверли, в том числе и Изи. Он уже махнул ему в знак приветствия.

– Ну, посмотрите кто здесь, - сказала саркастично Келли.

Изи ничего не ответил. Они были перед Пимпернел, в бутике Фру-Фру, в котором Калли соизволила сделать покупки. Это был единственный магазин в Ринеклифф, в котором обычно не продавали рубашки с нарисованным галстуком - и когда это произошло, они были шелковыми, расшитыми блестками, и стоили $ 300. В последний раз он был здесь, когда Изи провел все время, изучая крошечный розовый трикотажный носок как вещь, которая стоит $ 360, пытаясь выяснить, что это может быть. Грелка для носа? Сумка для марихуанны? Ожидающий презерватив? Келли, наконец, сообщила ему, что это были кашемировые собачьи пинетки. Это было важно, что он поговорит с Келли, так что он здесь.

– У нас проблема, - он объявил наотрез.

Келли осмотрела ее недавно сделанный маникюр.

– Мы, ха?

Изи нахмурился.

–

Конечно, мы. И почему я видел Дженни Хамфри выходящей из офиса Далтона? Это из-за прошлой ночи? Она не имеет ничего общего с этим.

– Ну, мисс Эмори вызывала и меня. И если ты должен знать, да, Дженни была там из-за прошлой ночи. Я не могу быть наказана. E-дело, помнишь? Мои родители отреклись бы от меня и отправили бы меня в NASCAR школу!

– О чем ты говоришь?
– потребовал Изи, потирая небритые стороны своего лица.

Келли покачала гривой светлых волос.

– Послушай, я не хочу, чтобы меня выгнали.

Поэтому я сказала, что ты был там с Дженни, и что мы расстались.

– Что?
– Изи спросил ошеломленный.

Келли пожала плечами и толкнула дверь в магазин. Колокольчики зазвенели, говоря о том, что кто-то зашел в магазин.

– Милая! Добро пожаловать!
– Закричала очень высокая, очень худая женщина с зачесанными назад белокурыми волосами, как только они вошли через дверь.

– Привет, Трейси!
– Келли ворковала.

Они поцеловали друг друга в щеки в хорошо отрепетированной рутине. Изи отступил назад, желая уйти. Немедленно. Покупки, кричащие девушки, кашемировые собачьи пинетки - это явно не его. Зачем он пришел? Он должен был наслаждаться его последними днями в Уэйверли.

– Я придержала некоторые вещи для вас летом.
– Трейси поманила, подталкивая Келли и Изи в небольшую перегородку позади. Она принесла одежду из стойки с блестящими платьями, юбками и блузками. Она подняла платье слоновой кости от Donna Karan.

– Разве оно не красивое?

Изи повернул голову в сторону, чтобы прочитать ценник: $ 2250.

– Ах, да, - выдохнула Келли.

Она не казалась обеспокоенной тем, что у ее новой соседки по комнате проблема или, что она солгала администрации. Нет. Все, о чем она беспокоилась было то, является ли это платье достаточно маленького размера.

– Вы можете надеть его даже на вашу свадьба!
– Трейси сунула платье напротив тела Келли.

– Если бы ты была проституткой, - Изи добавил грубо.

Он плюхнулся на лавандовый диван, вытянув вычурные, розовые кружевные подушки из-под задницы.

Келли закатила глаза.

– Парни, - она вздохнула Трейси.

– Они ничего не знают!

Потом она подошла и погладила руку Изи.

– Так что Далтон имел в виду?

– Он сказал, что меня могут выгнать.

– Да, но тебя не выгонят. Ты наследник. Они никогда не выгонят наследников.

Изи увидел вспышку беспокойства на ее лице, когда она надела платье, которое Трейси дала ей примерить.

– Я не знаю, - Он ответил, когда она закрыла розовую штору примерочной.

– Что, если они решат установить новый прецедент?

– Не установят, - Келли решительно настаивала, повесив ее La Perla бюстгальтер поверх шторки примерочной. Это выглядело надуманно и немного грустно.

– Ты определенно в безопасности.

– Так ты тогда собираешься позволить Дженни отдуваться за тебя?

– Почему нет? Мисмтер Парди поймал ее, в конце концов. И она подготовлена. Мы обсуждали это.