Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Говори с исраильтянами, скажи им: «Если мужчина или женщина даст обет назорейства ^a, чтобы посвятить себя Вечному, ³ то пусть они воздержатся от вина и других алкогольных напитков и не употребляют уксуса, изготовленного из вина или другого алкогольного напитка. Им нельзя пить виноградный сок и есть виноград или изюм. ⁴ Во всё время назорейства им нельзя есть ничего с виноградной лозы — даже зёрнышки и кожицу ягод.

⁵ Во всё время обета назорейства пусть их головы не касается

бритва. Пусть они будут святы, пока не закончится время их посвящения Вечному; пусть они дадут волосам на голове отрасти. ⁶ Во всё время их посвящения Вечному им нельзя приближаться к мёртвому телу. ⁷ Даже если умрут их отец, мать, брат или сестра, им нельзя осквернять волосы из-за них, потому что это знак их посвящения Всевышнему. ⁸ Всё время их назорейства они посвящены Вечному.

⁹ Если кто-то внезапно умрёт в их присутствии, и волосы, которые они освятили, будут осквернены, то пусть они остригут голову в день своего очищения, в седьмой день. ¹⁰ На восьмой день пусть они принесут священнослужителю ко входу в шатёр встречи двух горлиц или двух молодых голубей. ¹¹ Пусть священнослужитель принесёт одну из птиц в жертву за грех, а другую — во всесожжение, чтобы очистить их, потому что они осквернились, находясь рядом с мёртвым телом. В тот же день его волосы будут вновь освящены. ¹² Пусть они посвятят себя Вечному на время назорейства и принесут годовалого ягнёнка в жертву повинности. Предыдущие дни не засчитываются, потому что они осквернили своё назорейство.

¹³ Вот закон о назорее. Когда время его освящения закончится, его нужно привести ко входу в шатёр встречи. ¹⁴ Пусть он принесёт там жертвы Вечному: годовалого ягнёнка-самца без изъяна во всесожжение, годовалую самку без изъяна в жертву за грех, барана без изъяна в жертву примирения ¹⁵ с положенными хлебными приношениями и жертвенными возлияниями и корзину пресного хлеба с хлебами из лучшей муки, замешенными на масле, и коржами, помазанными маслом.

¹⁶ Священнослужитель представит эти приношения перед Вечным и принесёт жертву за грех и всесожжение. ¹⁷ Затем он принесёт Вечному барана как жертву примирения вместе с корзиной пресного хлеба, а также совершит хлебное приношение и жертвенные возлияния.

¹⁸ Пусть у входа в шатёр встречи назорей острижёт волосы своего посвящения. Пусть он возьмёт их и бросит в огонь, горящий под жертвой примирения.

¹⁹ Когда назорей острижёт волосы своего посвящения, пусть священнослужитель даст ему в руки варёную баранью лопатку с пресным хлебом и пресным коржом из корзины. ²⁰ Пусть священнослужитель потрясёт их перед Вечным как приношение потрясания; они священны и принадлежат священнослужителю вместе с грудиной потрясания и бедром возношения. После этого назорей может пить вино.

²¹ Таков закон о назорее, который посвящает Вечному по обету приношение за своё назорейство, кроме того, что позволит ему его достаток. Пусть он исполнит обет, который он дал, по закону о назорействе».

Священническое благословение

²² Вечный сказал Мусе:

²³ — Скажи Харуну и его сыновьям: «Благословляйте исраильтян, говоря им:

²⁴

Да благословит тебя Вечный

и сохранит тебя;

²⁵ да озарит тебя Вечный светом лица Своего

и будет милостив к тебе;

²⁶ да обратит Вечный к тебе лицо Своё

и дарует тебе мир».

²⁷ Так они будут призывать Моё имя на исраильтян, и Я буду благословлять их.

Примечания

^a Числа 6:2 Назорейство — это слово означает «отделение», «посвящение».

Глава 7

Приношения при освящении священного шатра

¹ Когда Муса установил священный шатёр, он помазал и освятил его вместе со всей утварью. Ещё он помазал и освятил жертвенник и всю его утварь. ² И вожди Исраила, главы семейств, вожди родов, которые отвечали за перепись, сделали приношения. ³ Они принесли в дар Вечному шесть крытых повозок и двенадцать волов — по одному волу от каждого вождя и по одной повозке от двоих, поставив всё это перед священным шатром.

⁴ Вечный сказал Мусе:

⁵ — Прими это от них, чтобы использовать в служении при шатре встречи. Отдай это левитам, каждому то, что требует его служба.

⁶ Муса принял повозки и волов и отдал их левитам. ⁷ Он отдал две повозки и четырёх волов гершонитам, как требовала их служба, ⁸ а четыре повозки и восемь волов мераритам, как требовала их служба. Все они были под началом у Итамара, сына священнослужителя Харуна. ⁹ Но каафитам Муса не дал ничего, потому что их заботе была вверена священная утварь, которую они должны были носить на плечах.

¹⁰ Когда жертвенник был помазан, вожди приготовили жертвы для его освящения и принесли их к жертвеннику. ¹¹ Ведь Вечный сказал Мусе:

— Каждый день пусть один из вождей приносит своё приношение для освящения жертвенника.

¹² В первый день приношение сделал Нахшон, сын Аминадава из рода Иуды.

¹³ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

¹⁴ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов ^a, наполненное благовонием;

¹⁵ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

¹⁶ козёл для жертвы за грех

¹⁷ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Нахшона, сына Аминадава.

¹⁸ На второй день приношение сделал Нетанил, сын Цуара, вождь рода Иссахара.

¹⁹ Он дал в приношение серебряную тарелку весом в полтора килограмма и серебряную чашу весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;