Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

²⁴ Из потомков Гада:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

²⁵ В роду Гада их было 45 650.

²⁶ Из потомков Иуды:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

²⁷ В роду Иуды их было 74 600.

²⁸

Из потомков Иссахара:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

²⁹ В роду Иссахара их было 54 400.

³⁰ Из потомков Завулона:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

³¹ В роду Завулона их было 57 400.

³² Из сыновей Юсуфа:

из потомков Ефраима:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

³³ В роду Ефраима их было 40 500.

³⁴ Из потомков Манассы:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

³⁵ В роду Манассы их было 32 200.

³⁶ Из потомков Вениамина:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

³⁷ В роду Вениамина их было 35 400.

³⁸ Из потомков Дана:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

³⁹ В роду Дана их было 62 700.

⁴⁰ Из потомков Ашира:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

⁴¹ В роду Ашира их было 41 500.

⁴² Из потомков Неффалима:

все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

⁴³ В роду Неффалима их было 53 400.

⁴⁴ Это мужчины, исчисленные Мусой, Харуном и двенадцатью вождями Исраила, каждый из которых представлял свою семью. ⁴⁵ Все исраильтяне от двадцати лет и старше, годные к военной службе в Исраиле, были исчислены по их семьям. ⁴⁶ Всего их было 603 550.

⁴⁷ Однако семьи из рода Леви не были исчислены вместе с остальными.

⁴⁸ Вечный сказал Мусе:

⁴⁹ — Не исчисляй род Леви и не включай их в перепись вместе с остальными исраильтянами. ⁵⁰

Поручи левитам шатёр соглашения, всю его утварь и всё, что при нём. Пусть они носят священный шатёр и всю его утварь, пусть заботятся о них и разбивают вокруг шатра свой лагерь. ⁵¹ Когда священный шатёр нужно будет перенести, пусть левиты снимают его, а когда его нужно будет поставить, то пусть и это делают они. Если к шатру приблизится посторонний, он будет предан смерти. ⁵² Исраильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своём стане, под своим знаменем. ⁵³ Но левиты будут ставить шатры вокруг шатра соглашения, чтобы на народ Исраила не пал гнев. Левиты будут нести стражу при шатре соглашения.

⁵⁴ Исраильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусе Вечный.

Примечания

^a Числа 1:1 Вечный — на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13–15). См. пояснительный словарь.

Глава 2

Расположение родов в станах

¹ Вечный сказал Мусе и Харуну:

² — Пусть исраильтяне разбивают стан вокруг шатра встречи, поодаль от него, каждый под своим знаменем, под знаками своей семьи.

³ Пусть стан Иуды будет под своим знаменем на востоке, к восходу. Вождь рода Иуды — Нахшон, сын Аминадава.

⁴ В его войске 74 600 мужчин.

⁵ Род Иссахара пусть ставит стан рядом с ними. Вождь рода Иссахара — Нетанил, сын Цуара.

⁶ В его войске 54 400 мужчин.

⁷ Рядом будет род Завулона. Вождь рода Завулона — Элиав, сын Хелона.

⁸ В его войске 57 400 мужчин.

⁹ Всего мужчин в стане Иуды по их войскам 186 400. Они будут отправляться в путь первыми.

¹⁰ Пусть на юге будет стан Рувима под своим знаменем. Вождь рода Рувима — Элицур, сын Шедеура.

¹¹ В его войске 46 500 мужчин.

¹² Род Шимона пусть ставит стан рядом с ними. Вождь рода Шимона — Шелумиил, сын Цуришаддая.

¹³ В его войске 59 300 мужчин.

¹⁴ Рядом — род Гада. Вождь рода Гада — Элиасаф, сын Деуила.

¹⁵ В его войске 45 650 мужчин.

¹⁶ Всего мужчин в стане Рувима по их войскам 151 450. Они будут отправляться в путь вторыми.

¹⁷ Затем, пусть в середине станов отправляется в путь шатёр встречи и стан левитов. Они будут отправляться в путь в том порядке, в каком ставят стан, каждый на своём месте, под своим знаменем.

¹⁸ Пусть на западе будет стан Ефраима под своим знаменем. Вождь рода Ефраима — Элишама, сын Аммихуда.