Тайна Бутлегера, или Операция «Ноктюрн»
Шрифт:
Мерилен не спеша направилась в спальню, и Юрек последовал за ней.
Старый деревенский дом, погруженный в тишину, стоял, казалось, на краю света. Лежа на диване, Соня рассматривала комиксы. Но на самом деле встревоженная и лукавая девочка не спускала глаз с огромной фигуры Номера Два, сторожившего ее и тоже коротавшего время за комиксами.
Шум подъехавшей машины привлек его внимание, он подошел к окну и, приподняв занавеску, посмотрел наружу, потом спокойно отправился открывать
Войдя в дом, Шабе обменялся с великаном приветственным жестом. Не говоря ни слова, он взял стул, сел напротив Сони, и они молча посмотрели друг на друга.
На моечной станции «порш» Томмазо Ланци облили пеной, техник включил щетки, потом насос. За его спиной Томмазо и Контатти наблюдали за мытьем машины. Томмазо что-то мучительно обдумывал.
– Сегодня? – спросил он, повторив вопрос, который уже задавал.
– Сегодня вечером.
– Невозможно. Сегодня у нас там какая-то странная обстановка, словно ожидается тревога. Никаких полетов с двух часов ночи до рассвета, повсюду полиция, контроль усилен десятикратно. Обычные слухи. Террористы, угроза взрыва, но…
– Это не имеет никакого значения. Так даже лучше.
– Ты сошел с ума, приятель, сейчас в аэропорт не проникнет даже мышь. – Взглянув еще раз на свою машину, он повел Контатти в соседний бар. – Ты неудачно выбрал день. Отложи на завтра. Завтра смогу провести кого угодно. За подходящую цену.
– Завтра цена будет равна нулю. Сегодня вечером, напротив, вполне сходная.
Томмазо покачал головой:
– Слишком большой риск. Есть приказ проверять даже нас.
– Но не внутри.
– Внутри чего?
– Не там, где ты работаешь. Не на башне.
– Не понимаю.
Они подошли к столу, сели, официант принес аперитивы. Контатти отпил глоток.
– Ты ведь обслуживаешь радар, не так ли? Так вот, меня интересует радар. В частности, некоторые его особенности, например возможность создавать с его помощью помехи. – Он поднял стакан, приглашая Томмазо выпить. – Я понимаю, что в радарах разбираюсь плохо и выражаюсь весьма неточно, но у меня есть одна идея. Она связана с работой системы внутреннего телевизионного контроля.
Они чокнулись. Томмазо, казалось, начал что-то понимать. Контатти с улыбкой продолжал:
– Так что поговорим сначала о науке, друг мой, а потом уже… об экономике.
– Об экономике?
– Две семьи, которые тебе приходится содержать, инфляция, долги, деньги на рулетку. Посуди сам, Томмазо, мы ведь живем один раз, не так ли? Разве тебе не пригодится… вот это?
Все так же улыбаясь, Контатти показал Томмазо тугой сверток банкнот. Видно было, что это пачки по пятьсот и тысяче долларов.
Они
Потом отдыхали. Юрек курил, и Мерилен, которая, казалось, задремала, повернулась, нашла его плечо и положила на него голову. Ее темные волосы накрыли его грудь.
Телефонный звонок грубо возвратил их к действительности. Юрек и на этот раз не дал ей взять трубку.
– Алло?… Говорите же… Да… Я понял.
Он положил трубку и задумался, а Мерилен с тревогой смотрела на него и нетерпеливо ждала, что он скажет.
– Кто это? Они?…
Юрек не ответил, поднялся с постели и стал одеваться.
– Мне надо идти.
– Возьми меня с собой, – вдруг попросила Мерилен. Она тоже встала, надела халат.
Юрек сначала удивился и с недоумением взглянул на нее, но потом ответил с улыбкой:
– А почему бы и нет?
Мерилен быстро оделась и задержалась у зеркала, поправляя прическу и макияж. Юрек подошел к ней.
– Это потрясающе.
– Что?
Посмотрев на нее, Юрек не мог не рассмеяться:
– За дверью стоит убийца, падают бомбы, земля дрожит и раскалывается небо, и все это не имеет никакого значения: когда женщина выходит из дома, она всегда остается женщиной – непременно посмотрится в зеркало! – Но улыбка тут же исчезла с его лица. Оно сделалось холодным, враждебным. – Идем. У нас нет больше времени.
Юрек быстро вел свой «универсал» по виа Аурелия Антика, вдоль которой тянулись ограды вилл, укрытых в густой зелени садов. За крутым поворотом, когда показались высокие мраморные ворота, машина притормозила.
– Вот, – сказал Юрек, осматривая ворота. – Где-то здесь. Теперь нужно найти знак.
– Но какой? – спросила Мерилен.
– Какой-то знак…
– Это похоже на поиски клада.
Юрек кивнул:
– Обычная предосторожность похитителей. Таким образом они могут проверить, нет ли за нами хвоста. Укажут нам место встречи, только убедившись, что его нет.
– А если мы не заметим этот знак?
– Повторят операцию.
– А если они спешат?
Юрек с удивлением посмотрел на нее:
– А почему они должны спешить?
– Не знаю. Возможно, я так подумала, потому что сама спешу. Короче, вернут они тебе дочь?
– Вернут, если выполню указания, которые они будут постепенно передавать мне.
Мерилен принялась рассеянно осматривать старинные камни, гербы, ограды, изгороди. Впереди показалась какая-то открытая площадка, что-то привлекло внимание Юрека, и он резко затормозил. На земле лежало несколько разноцветных банок, расположенных причудливым и явно неслучайным образом.