Том 1. Стихотворения

Толстой Алексей Константинович

1 мая 1867

[Графу Д.А. Толстому] ^*

Бисмарк, сидючи в Берлине, Пишет Австрии устав, Бонапарт, в своей рутине, Непреклонный кажет нрав; Говорят, что будто ныне Кто настойчив, тот и прав; И по этой-то причине, Перед вами ниц упав, Вновь молю вас: о Щербине Не забудьте, милый граф!

1867

[Ф.К. Мейендорфу] ^*

Барон,

тебе, делившему Дни римские с певцом, Тебе, переломившему Копье с святым отцом, Тебе, в palazzo Geoli [6] Привыкшему витать, Не слишком будет смело ли Поднесть сию тетрадь? Но в скуки час томительный, Признайся (хи, хи, хи!), Ты сам, превосходительный, Пописывал стихи? Итак, мое послание И дружеский поклон До нашего свидания Я шлю тебе, барон.

6

Во дворце Джоли (итал.). — Ред.

1867

История государства российского от Гостомысла до Тимашева ^*

Вся земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет.

Нестор, летопись, стр. 8

1

Послушайте, ребята, Что вам расскажет дед. Земля наша богата, Порядка в ней лишь нет.

2

A эту правду, детки, За тысячу уж лет Смекнули наши предки: Порядка-де, вишь, нет.

3

И стали все под стягом, И молвят: «Как нам быть? Давай пошлем к варягам: Пускай придут княжить».

4

«Ведь немцы тороваты, Им ведом мрак и свет, Земля ж у нас богата, Порядка в ней лишь нет».

5

Посланцы скорым шагом Отправились туда И говорят варягам: «Придите, господа!»

6

«Мы вам отсыплем злата, Что киевских конфет; Земля у нас богата, Порядка в ней лишь нет».

7

Варягам стало жутко, Но думают: «Что ж тут? Попытка ведь не шутка — Пойдем, коли зовут!»

8

И вот пришли три брата, Варяги средних лет, Глядят — земля богата, Порядка ж вовсе нет.

9

«Hу, — думают, — команда! Здесь ногу сломит черт, Es ist ja eine Schande, Wir mussen wieder fort» [7] .

7

Ведь это позор — мы должны убраться прочь (нем.). — Ред.

10

Но братец старший Рюрик «Постой, — сказал другим, — Fortgeh'n war' ungeburlich, Vielleicht ist's nicht so schlimm» [8] .

11

«Хоть вшивая команда, Почти одна лишь шваль; Wir bringen's schon zustande, Versuchen wir einmal» [9] .

12

И

стал княжить он сильно, Княжил семнадцать лет, Земля была обильна, Порядка ж нет как нет!

8

Уйти было бы неприлично, может быть, это не так уж плохо (нем.). — Ред.

9

Мы справимся, давайте попробуем (нем.). — Ред.

13

За ним княжил князь Игорь, А правил им Олег, Das war ein groper Krieger [10] И умный человек.

14

Потом княжила Ольга, А после Святослав; So ging die Reihenfolge [11] Языческих держав.

15

Когда ж вступил Владимир На свой отцовский трон, Da endigte fur immer Die alte Religion [12] .

10

Это был великий воин (нем.). — Ред.

11

Такова была последовательность (нем.). — Ред.

12

Тогда пришел конец старой религии (нем.). — Ред.

16

Он вдруг сказал народу: «Ведь наши боги дрянь, Пойдем креститься в воду!» И сделал нам Иордань.

17

«Перун уж очень гадок! Когда его спихнем, Увидите, порядок Какой мы заведем!»

18

Послал он за попами В Афины и Царьград. Попы пришли толпами, Крестятся и кадят,

19

Поют себе умильно И полнят свой кисет; Земля, как есть, обильна, Порядка только нет.

20

Умре Владимир с горя, Порядка не создав. За ним княжить стал вскоре Великий Ярослав.

21

Оно, пожалуй, с этим Порядок бы и был; Но из любви он к детям Всю землю разделил.

22

Плоха была услуга, А дети, видя то, Давай тузить друг друга: Кто как и чем во что!

23

Узнали то татары: «Ну, — думают, — не трусь!» Надели шаровары, Приехали на Русь.

24

«От вашего, мол, спора Земля пошла вверх дном, Постойте ж, мы вам скоро Порядок заведем!»

25

Кричат: «Давайте дани!» (Хоть вон святых неси.) Тут много всякой дряни Настало на Руси.

26

Что день, то брат на брата В орду несет извет; Земля, кажись, богата — Порядка ж вовсе нет.

27