Том 11. Былое и думы. Часть 6-8

Герцен Александр Иванович

²⁴Вместо: торговых – было: каких-то торговых

^27–29Вместо: Бакунин ~ пригласил – было: Когда Бакунин перешел на корабль – капитан хлопотал об обеде, сказал, что у него в этот день обедал какой-то почтенный гость – он пригласил

Стр. 359

⁶Вместо: он принялся за дело. – было: и просиживал с ними на маленькой квартире своей с утра до

ночи – после чего с ночи до утра пили чай с другой сменой людей, преданных освобождению всех славян, – он принялся за дело.

²²После: нарисовать – было: конечно, без лести

²⁴Вместо: Тургенев – было: и в этом отношении Тургенев

^25–26Вместо: по своему ~ жаргона – было: скорее по своему образу и подобию, чем по бакунинскому, он только какому-то молодому Тургеневу придал философский жаргон

³⁶Вместо: положением – было: положением дел

Стр. 360

²⁵Вместо: об одном и том же – было: об одном и том же и одно и то же

Стр. 361

^15–16Вместо: точно взапуски – было: взапуски и беспрерывно

^18–19Вместо: замешательством – было: и потерей всех размеров и понятий бедной

^23–24Вместо: ниспровергнувшем – было: нарушившим

Стр. 362

³Вместо: Его очень уважают в Orsett House’e – было: За него я ручаюсь – и не один я – спросите Г. О.

⁸Вместо: надписывает – было: и печатает пакет

¹⁰Вместо: ходит ходнем – было: дрожит и сотрясается

²⁵Вместо: не совсем своим голосом – было: с усилием

^33–34Вместо: В Яссах ~ человек. – было: А в Яссах вас так примут, что денег вам не нужно будет.

^35–36Вместо: пораженный – было: пораженный не менее

Стр. 363

^3–5Вместо: en losange ~ прибавляю – было: а потому, прочитав записку, даю ей горсть с ответом

¹⁰Вместо: Зачем – было: За каким чертом

¹¹Вместо: для дела… а что, брат, – было:

он только отдает тебе их –

^23–24Вместо: застенчивый – было: преданный

³⁰Вместо: давать – было: вперед давать

^31–33Вместо: я нисколько ~ деньги – было: Это уж извини.

– Экая секира – ведь он богатый человек – отдаст.

– Богат – так пусть умнее употребляет их

³⁵Вместо: есть – было: обедать

Стр. 363–364

^36-1Вместо: все-таки – было: самого

Стр. 364

^{4– 5}Вместо: время. Часто он еще, как Онегин, спал – было: время, даже тогда, когда спал

²³Вместо: каскады – было: отдуванье

Стр. 365

На об. л. 16 зачеркнут текст двух вставок к первоначальному, уничтоженному потом тексту: Все это было в то самое время, когда мы с «Колоколом» проходили нашу апогею, – и уже одна сторона его начала скрываться за северными тучами и туманами.

«Нам вряд по дороге ли…» – говорил я в то время, как Бакунин – совершенно под властью…

Тут же две пометы Герцена: «Мартьянов» и «Ханыков о Польше».

Стр. 365

⁷Вместо: от себя и от – было: от своего имени и своих

¹⁰Вместо: помолодел – он – было: действительно

²¹Вместо: приготовительную агитацию – было: всю приготовительную игру, всю

²⁷Вместо: елки – было: этой недетской елки

³⁰Вместо: на грустном вопросе – было: с грустным вопросом себе, пожалуй, с самообвинением и раскаянием

^33–34Вместо: готовность поступать совсем иначе. – было: поступки, идущие в другую сторону.

Стр. 366

^1–2Вместо: даже ~ `a contre-coeur – было: даже после страшных бедствий, слабую утеху в оправдании себя – то, что другие делали ошибаясь, увлекаясь, то я делал споря с ними и `a contrecoeur, потому что

¹²Вместо: Меня – было: Я редко, очень редко останавливаюсь на себе – и только потому и разрешил себе эти несколько строк…