Том 11. Былое и думы. Часть 6-8

Герцен Александр Иванович

^21–22Вместо: сонливость – было: тоску

^22–23Вместо: поддерживалась бессмысленными журналами – было: сменялась тоской журналов

²⁴Вместо: не интересы, а фирмы – было: какие-то неизвестные, чуждые интересы или фирмы банкиров и торговых домов. Политическая жизнь их была пуста, бедна, premiers-Paris [нельзя было читать] были на втором плане

²⁵Вместо: сжатым – было:

простым

²⁶После: «мышцами» // как прибавим мы

²⁸Вместо: полинялые и потертые – было: напыщенность

³²Вместо: миру – было: всему миру

Стр. 492–493

^33-2Вместо: Оппозиция ~ ветры – было: Преданность и оппозиция делались под знаменем бонапартизма [так, как и преданность], так что могли быть нюансы одного и того же цвета, но не разных цветов – их можно бы означать в том роде, как моряки означают ветры на одной четверти звезды под главным экспонентом.

Стр. 493

^3–4Вместо: отчаянный ~ монархический – было: Бонапартизм чистый [(в смысле цвета – как конститусионель, патри и пр.)], идущий далее Наполеона, бонапартизм умеренно монархический

⁷Вместо: тюльерийский – было: [орлеанский] конституционный

⁸Вместо: ставившие на место – было: поправлявшие

^9-10Вместо: поверяли время по хронометру префектуры – было: ставили по префектному хронометру

¹¹Вместо: торопились – было: бежали

^19–20Вместо: Я ~ водой – было: и в ответ спросил меня, буду ли я ужинать.

²²Вместо: На близком расстоянии – было: Тут только

²⁴После: счастливы – было: любезный Г.

Стр. 494

^1–2Вместо: Все ~ колодка – было: Все, что обдавало ужасом при Людвиге-Филиппе, все, что можно было предвидеть в 1849, конце Февральской республики, – было далеко обойдено действительностью. Тогда еще были надежды – теперь и их не было.

⁵После: сложившимся… – было: Кто не знает чувства, с которым мы ходим по комнатам дома, где прошла яркая часть нашей жизни, совершилось какое-нибудь великое событие, тесно связавшее [вас] нас с его стенами. Человек сначала рад знакомым предметам, узнает их, рассматривает с любовью, и вдруг он видит, что дом для него умер, что он чужой, что тут [идет] прошла совсем другая жизнь, и притом жизнь нехорошая… Это-то чувство давило меня в Париже и толкало из него… К тому же новая жизнь его была не только чужая, но глубоко падшая, антипатичная.

Это не тот Париж, не старый, родной Париж.

⁶Вместо: чужды – было: противны

⁷Вместо:

дворцы – было: палаты

⁸Вместо: любил и ненавидел – было: столько любил и столько ненавидел

¹⁰Вместо: утративший – было: продавший

¹⁴После: времени – было: но и они стирались.

^16–17Вместо: Воспоминания ~ социалистов – было: Одни воспоминания, как у тацитовских республиканцев, одни неопределенные идеалы, как у социалистов

^18–19Вместо: боролся не серьезно – было: мало спорил

^20–21Вместо: «Воспоминания» ~ строже – было: «Воспоминания» были ближе, чем надежды – их и держали крепче

²²Вместо: ударом – было: страшным ударом

²⁴Вместо: на два квартала и на два месяца – было: вокруг

^24–25Вместо: в щели префектуры и коридоры – было: в коридоры и щели [пещеры] префектуры и дворцы

³¹Вместо: законы о подозрительных людях – было: террор

³⁴Вместо: о человеческом достоинстве, – было: когда идет речь о днях государя

³⁵Вместо: доказать // ею доказать

³⁵После: власть – было: Худшие дни террора возвратились, только гильотина была заменена ссылкой

Стр. 495

³Вместо: ответственности – было: суда

^6–7Вместо: рассказывал префект Н. нашему поэту Ф. Т. – было: рассказывал Н., ниццкий префект – Ф. Тютчеву (я тогда был в департаменте Геро)

⁸Вместо: положение // положение было

¹⁴После: возмутителей – было: Все смотрели <1 нрзб.>

¹⁷Слова: благодарил меня – отсутствуют.

¹⁸После: смеясь – было: Один мой знакомый издавал в то время газету, помнится, в Дижоне. Его приглашает префект и просит поместить алармантную статью насчет опасного расположения умов, тайных происков каких-то клубистов – с целью облегчить эспинасовскую < 1 нрзб.>.Издатель решительно отказался. Префект ему заметил, что это не приказ, а просто заявленное желание, что он не настаивает – но что всякий хороший гражданин должен всеми силами помогать правительству в его борьбе с анархическими страстями. Тем дело и кончилось… но месяца через два издатель должен был оставить и журнал и город.