Том 11. Былое и думы. Часть 6-8

Герцен Александр Иванович

¹⁰Перед: Я – было: Как ни лестны для моего самолюбия такой почет гонения и все эти «соображения особенной важности» – но они все же не имели никакого основания, – кроме озлобления усердных слуг Наполеона.

¹⁵После: связи – было: и гнев этот, поддерживаемый мною – статьями в «L’Homme», надгробным словом Ворцелю и пуще всего брошюрой «La France ou l’Angleterre», – продолжался до 1861 года.

¹⁶Вместо: Про этот гнев нельзя не сказать – было:

Про этот гнев можно сказать буквально

^19–20Вместо: Дней ~ свечу – было: Дней через шесть я уже собирался в Лондон, как бельгийская полиция получила приказ побеспокоить меня. Я останавливался в Belle-Vue, вечером прихожу из театра, гарсон, подавая мне свечу

²¹Вместо: Слуга проводил – было: однако гарсон, извиняясь, проводил

Стр. 486

³Вместо: толстой и на вид золотой – было: на манер золотой – через жилет

⁵Вместо: Я, едва, и то отчасти, одетый – было: Я, совершенно раздетый, в одних кальсонах и туфлях

⁷Вмecmo: с семи часов утра – было: с самого утра

³³Вместо: он – было: тут он

³⁴Вмecmo: свой – было: милый

Стр. 487

³Вместо: в Бельгии – было: в вашем королевстве

^7–8Вместо: в таком случае я не смею сомневаться – было: извините

¹⁴Вместо: смутился – было: смутился моим ответом

^16–17Вместо: Видно ~ Швейцарии – было: Видно, не все в ней верно, коли не записано, что я давным-давно натурализовался в Швейцарии

¹⁸Вместо: – Так-с – было: Вот – смотрите

^19–20Вместо: Я спрашивал – было: Я часто спрашивал

²¹Вместо: оставят ли типографию – было: оставят ли меня с нею

²²Вместо: на что – было: на что действительно

²³Вместо: как вы легко поверите – было: в противном вы меня, конечно, не обвините

²⁴Вместо: просил его – было: отвечал ему, чтоб

^25–27Вместо: Консулу ~ Луи Блана. – было: Консул ваш был так деликатен, что не хотел мне письменно сообщить министерское отклонение… а просил мне передать эту весть Луи Блана, которого

мы оба уважаем.

^28–30Вместо: Я ~ Брюссель – было: Я еще помню, что, благодаря Луи Блана, я просил его удостоверить г. Дельпьера, что я с большой твердостью духа узнал, что меня с типографией не пустят в Брюссель

³³Перед: Видите – было: Знаете, это я так, шутя!

³⁶Вместо: читая – было: делая вид, что читает

Стр. 488

^3–4Вместо: как ~ вас – было: как это ни неприятно для нас – просить вас

⁵Вместо: – Я завтра еду – было: Это мне напомнило мою высылку из Пиэмонта, и я сказал ему: «Удалиться [выслать меня], но это совершенная роскошь относительно человека, который завтра едет».

¹⁸Вместо: об отказе – было: о нелепом отказе

³⁰Вместо: постоянно отказывали – было: было отказано

Стр. 489

¹Вместо: отнестись – было: адресоваться

²Вместо: В Париже – было: там

^12–13Вместо: потому, вероятно, и не достигнет цели. – было: и что надобно бы прибавить цветов красноречия.

Стр. 500

²⁴Перед: Город – было: «Братство всего материка – неизбежное благо, с этим надобно свыкнуться.

Человечество сосредоточивается в Париже.

²⁶После: земной – было: в нем сосредоточивается человечество. Париж не город, а правительство.

³⁰Перед: Но Париж – было: Иногда Париж расходится с властью – Париж проходит под огнем, как под дождем, и на другой день греется на солнце… Когда он недоволен, он маскируется, вместо савана, траура он надевает домино – песни, бубенчики, танцы и страстная музыка – весь вид паденья – так что можно ошибиться… Париж надобно любить, желать, выносить… Однако возражает себе поэт – волхв.

³³Перед: Одни – было: Дурно говорить о Париже, смеяться над ним, пренебрегать им – дело нетрудное. Ничего нет легче, как принимать презрительный вид с исполинами. Это почти детство. Париж ненавидят – наш долг любить его. Свидетельствовать в пользу Парижа значит подтверждать продолжение великого человеческого развития, идущего к всеобщему освобождению.

^34–35После: волю… – было: Город силы, основанной на согласии, – согласии, основанном на бескорыстии, он обладает возвышением, ослепляет наукой