Том 11. Былое и думы. Часть 6-8

Герцен Александр Иванович

⁷Вместо: Конечно ~ Ростопчина – было: Поневоле вспомнишь желчевого старика графа Ростопчина

<Глава II>

ВАРИАНТЫ РУКОПИСИ (СК)

Стр. 468

³Вместо: (Февраль 1867) – было: (20–28 февраля 1867)

⁸Вместо: Моллюски – было: Осужденные

на вечное купанье моллюски

¹³Вместо: торговый склад под военным флагом – было: склад мирной торговли, охраняемой военным флагом

¹⁵Вместо: площади – // форуме

¹⁷Вместо: лодка – было: стрела-лодка

^18–19Вместо: Как тут было не топить людей – было: Как тут было не быть великим злодеяниям и сильным подвигам, как тут было не топить людей

²¹Вместо: своеобразный – было: крепкий и своеобразный

²⁴Вместо: пустой – было: сухой

Стр. 469

⁷Вместо: морской красавицы – было: морского города

¹¹Вместо: сокрушить – было: погубить

^13–14Вместо: явился бы солдат, бросивший в льва по-корсикански стилет – было: Бонапарт, бросивший в нее по-корсикански [в Венецию] стилет

¹⁵Вместо: Венеция // райская Венеция

¹⁵После: Венеция – было: только спала – она

³⁶Вместо: удивляет – было: меня удивляет

Стр. 470

^1–2Вместо: а не вахтпарад – было: а не арсенал, не вахтпарад и не exlibitum [755]

²⁶После: Piazza St. Marco // пожимая сотни рук.

755

Здесь: распутство (лат.). – Ред.

³³Вместо: Пьяные // Вечером пьяные:

Стр. 471

⁷Вместо: давно // давно-давно

¹⁴Вместо: доносился шум – было: доносился, и то все меньше и меньше, шум

²⁴Вместо: славянской красавицы – было: моей славянской красавицы,

которая как-то во-время напомнила мне [наше кровное] родство нашей крови с Польшей… Но завтра приедет Гарибальди.

Стр. 472

²¹После: Махиавелли – было: и со всеми глупыми статьями в «Nazione»

²²Вместо: Теперь воротимтесь // Кстати – теперь воротимтесь

^25–26Вместо: осуществлял – было: прикидывал на дипломатических счетах

³³После: плодотворности // в их будущем творчестве

^33–35Вместо: им нравится ~ не достигая. – было: не в прошедшем, а в грядущем, в возможности бросить изжитые формы или приладить их к новому единственный путь к спасению. Они [сами перервали] с широкого пути развития [с него] свернули сами, не зная куда [может, потому, что спаслись бы именно те части, которые теперь не живут настоящей жизнью, а не те, которые сознательно хотят спастись], – боясь, что их богатства ограбят на большой дороге… Они пошли проселками. Может, в этом высказался их предел. Им прогресс тягостен – они любят рваться к нему – не достигая.

^36–38Вместо: Идеал ~ элемент – было: Идеал итальянского освобождения был беден, в нем есть великие воспоминания, истинные требования и горькие упования, начинающие стынуть, но в нем опущен, с одной стороны, существенный, животворный идеал

Стр. 473

⁸Вместо: штатский – было: гражданский

¹³После: не уйдешь // пример [возле] не далек

^15–16Вместо: живет за Пиренеями – было: там живет

¹⁸Вместо: лежать под паром – было: спать, как медведи,

²⁰После: соков – было: когда их все считали мертвыми – начинать новую карьеру, стряхая с себя могильную пыль.

^23–24Вместо: угорала ~ мир. – было: засыпала и мечтала о долгом застое своих усталых и забитых народов, она проснулась и встревожила весь мир. Что народ греческий был жив под пятой <1 нрзб.> в этом не было сомнений. Но воскрес народ новый.

^24–29Вместо: Но ~ существование. – было: Но [похожи ли были] греки Каподистрии равно не похожи [ни] на греков Перикла или на греков Византии. Это другое дело. Мы разумеем в продолжении биографии – развитие той же личности, а не ее детей, как бы они ни походили на родителей. Но тогда ей придется начать другую историю. В этой <1 нрзб.> освобождение – ничего не остается, кроме права на существование.