Том 5. Рассказы и пьесы 1914-1915
Шрифт:
Манчини.Тсс! Черт возьми, как я сегодня расстроен. А кто же я, о небо? Конечно, отец! (Кривится смехом.)Чурбан, или ты не замечаешь фамильного сходства? Смотри: нос — вот! глаза! (Внезапно глубоко вздыхает.)Ах, Тот, как я несчастен. И подумать только: в то время как здесь погибает человек в борьбе за честь древнего рода, там, в партере, сидит это животное, этот слон с глазами паука, и смотрит на Консуэллу, и…
Тот.Да, у него неподвижный взгляд паука. Ты прав.
Манчини.А
Молчание и тишина.
Тот (прислушиваясь).Отчего там так тихо? Странная тишина.
Манчини (брезгливо).Не знаю! Там тишина, а здесь (касается палкой лба)целая буря и вихрь! (Наклоняется к клоуну.)Тот, хочешь, я сообщу тебе изумительную вещь? Случай необыкновеннейшей игры природы? (Смеется и, сделав важное лицо, говорит.)Уже — три столетия — графы Манчини — совершенно бездетны! (Смеется.)
Тот.Однако! А как же вы родитесь?
Манчини.Тсс! Это тайна наших святых матерей! Хе-хе. Мы слишком древни, мы слишком изящны, наконец, чтобы заниматься таким вульгарным делом, где каждый мужик сильнее нас…
Входит барьерный служитель.
Послушай, что тебе здесь надо? Директор на сцене.
Служитель (кланяясь).Я знаю. Барон Реньяр просил передать вам это письмо.
Манчини.Барон? Он там?
Служитель.Барон уехал. Ответа не нужно.
Манчини (раскрывая дрожащими руками конвертик).Черт возьми! Черт возьми!
Служитель уходит.
Тот.Постойте. Отчего не играет музыка и так тихо?
Служитель.Номер мадам Зиниды со львами. (Ушел.)
Манчини вторично перечитывает коротенькую записку.
Тот.Ну что, Манчини? Ты сияешь, как солнце Джексона.
Манчини.Что? Вы, кажется, спросили меня: «что»? А вот что! (Балансируя палкой, делает балетные пируэты.)
Тот.Манчини!..
Кокетничая глазами и лицом, Манчини танцует.
Да говори же, скотина!
Манчини (протягивая руку),Дай десять франков! Немедленно дай десять франков! Ах, Тот! Давай же! (Быстро и машинально прячет деньги в жилетный карман.)Тот! — если у меня не будет через месяц автомобиля, ты можешь дать мне
Тот.Что? Он женится? Решился?
Манчини.Что значит — решился? (Смеется.)Когда у человека петля на шее, ты спрашиваешь, как его здоровье! Барон… (Останавливается, пораженный.)Смотри-ка, Тот!..
Шатаясь, как сильно пьяный или больной, закрывая глаза рукою, входит Брике.
Тот (подходя и беря его за плечи).Что с тобою? Папа Брике!
Брике (стонет).Ах-ах-ах… Я не могу!.. Ах!
Тот.Что-нибудь случилось? Ты болен? Да говори же.
Брике.Я не мог смотреть! (Отнимает руку и широко раскрывает остановившиеся глаза)Что она делает? Ах, что она делает! Ее надо взять. Она сошла с ума! Я не мог смотреть! (Вздрагивает.)Ее разорвут, Тот! Ее разорвут львы.
Манчини.Да нет же, Брике! Она всегда такая — ну что ты, как ребенок, стыдись.
Брике.Нет. Она сегодня сошла с ума. Что с публикой! Они все как умерли, они не дышат. Я не мог смотреть! Послушайте — что это?
Все слушают. Но там та же тишина.
Манчини (взволнованно).Я посмотрю…
Брике (кричит).Нет! Не надо смотреть… Ах, проклятый труд! Не ходи! Ты можешь зажечь… Каждые глаза, которые смотрят на нее… на зверей… Нет, это невозможно! Это кощунство! Я ушел оттуда. Тот, ее разорвут!
Тот (стараясь говорить весело).Да успокойся же, папа Брике! Вот я не думал, что ты такой трус… Как тебе не стыдно! Выпей вина… Манчини, дай ему вина.
Брике.Не хочу. Господи, хоть бы поскорее!..
Слушают.
Я видел в жизни много, но это!.. Она сошла с ума.
Слушают. Внезапно тишина рушится, точно огромная каменная стена: там гром аплодисментов, крики, музыка, рев не то звериных голосов, не то человеческих. Здесь радостное волнение. Брике, обессилев, садится на стул.
Манчини (взволнованно).Вот видишь! Вот видишь, чурбан!
Брике (смеется и всхлипывает). Ябольше не позволю…
Тот.Вот она!
Входит Зинида, одна. У нее вид пьяной вакханки или безумной. Волосы распустились, с одного плеча совсем свалилось платье; идет, сияя глазам, но не видя. Или на живую статую безумной победы похожа она. Позади с бледным лицом какой-то артист, оба клоуна; потом бледная Консуэлла и Безано. Все со страхом смотрят на Зиниду, как бы боятся прикосновения или взгляда огромных глаз.