Том 6. С того берега. Долг прежде всего

Герцен Александр Иванович

²⁷Слова: все лучшие упования – отсутствуют.

³²Перед: не развития // только

³⁶ Вместо: изодрал // разорвал

Стр. 65

²Перед: Теперь // Не боитесь

⁹ Вместо: убедите меня // Ну, уверьте меня

⁹Вместо: Мало ~ идеализма // Нет упорнее

болезней, как невралгия и идеализм

^12–16 Вместо: я уж извинялся ~ помимо вами // извините за выражение, я говорю не о трусости перед пулей, перед опасностью, а перед действительностью, перед истиной. Вы отталкиваете, вам страшны факты, не идущие под ваши теории. Вы убедились в верности ваших мыслей, в благородстве ваших стремлений и думаете, что помимо вами придуманных средств

^31–32 Вместо: вешать ~ героев // вешать Каваньяка

³²Слова: более почтенное – отсутствуют.

Стр. 66

^1–2 Вместо: Для меня ~ человечественно – я // Да, и это поэтическое любопытство смотреть на грозные явления спокойно, изучая, для меня чрезвычайно человечественно. Я, например,

³¹ Вместо: Везувия в своей лодке // в своей лодочке

⁶Вместо: благоразумнее й во всяком случае покойнее // может, благоразумнее – покойнее

⁸Вместо: от него // от его каприза

¹⁰Вместо: видеть гибель // гибнуть

¹³Вместо: растолковать // заставить понять

^13–17Вместо: люди ~ нечего делать // захваченные каким-то орканом, пораженные каким-то безумием, гибнут люди, народы, ломится целая цивилизация, целый мир, которому мы хотели служить и который нас первых отбрасывает, – это выше сил человека. Что я могу сделать с Везувием?

²⁷Слова: независимую от нас – отсутствуют.

³⁴Вместо: видеть истину // видеть истину запросто

^36–38Вместо: что развитие ~ процесса // развитие природы и человечества за две главы одного романа, за две фазы одного процесса

Стр. 67

¹После: в середине // незаметно переливающиеся друг в друга

²⁴Вместо: покорена физиологии ~ не противуположны // покорена темным влечениям, тому, что немец называет <пропуск слова в копии>. Из этого не следует однакож, что законы исторического развития противуположны

⁶ Вместо: ничто // всё

⁷Вместо: троит // ставит

^8–9После: Делаем ли мы это? // – Природу человек только и одолевает, изучая ее; в отношении к ней он показывает, как понимает свое участие и свое действие, он не дает ей приказы, как колдун, и не ограничивается ролей праздного

зрителя, как вы сказали; он высматривает для того, чтобы, как Франклин, вырвать молнию, чтоб обессилить громовую тучу. Природа всякий раз уступает, ибо она так же мало борется против мысли, как и история, – это все романтический поклеп. Она уступает вам, им – вы сильны изучением ее. Я вас теперь спрашиваю

¹²Слова: ни историки – отсутствуют.

¹⁹Вместо: дикую меткость инстинкта // инстинкт

^21–23Вместо: Мы вообще со а мы нет // Мы похожи на городских жителей, лишенных такта, с которым земледелец и моряк узнают вперед погоду

^25–29Вместо: Сознательного ~Вы досадуете // Но истинного действия т. е. такого, которое удовлетворяло бы вполне, не может быть для нас без знания. Мы до сих пор всё пробовали втеснять свои мысли, свои желания в среду, нас окружающую; но мысли эти собственно, служили для нашего воспитания: они оказались несостоятельными в приложении; они в том же положении, в каком и мы, потерявшие дикую меткость инстинкта и не дошедшие до полного знания. Вы негодуете

^31–82Вместо: оружиями ~ страдать // перестать страдать, когда вы ваши друзья предлагаете им средства

^34–35Текст_: уверены ли вы, что средство со неудобств – отсутствует.

Стр. 68

⁷Слово: мыслителей – отсутствует.

^9-10Слова: и отстают ~ женщины – отсутствуют.

^15–16Вместо: которая влечет ~ действиям / влекущая их к неясным целям

¹⁷Вместо: дидактическое // доктринерское

¹⁸Вместо: оно становится смешно // при нашем развитии мысли, оно смешно

¹⁹Вместо: битой // избитой

^21–24Вместо: сердитесь ~ в Америку // отчаиваетесь, сердитесь, хотите, наконец, бежать в Америку, лишь бы только не видеть истины. Люди, не совсем исторгнувшие из груди своей христианское воззрение, имеют какое-то глубокое отвращение от всего истинного, от всего независимого, от дневного света, от чистого воздуха полей; они привыкли к владычеству, к покорности. – Пора нам выходить из этой искусственной, условной жизни. Но ехать в Америку – ребячество

^26–27Слова: да еще в грубом английском переводе – отсутствуют.

²⁹Вместо: все в Европе // от Дуная до Сен-Мало всё

³⁰После: работает // когда для Европы настали дни последнего суда

³¹Вместо: когда в Вене научились строить баррикады // когда Вена сделалась революционным городом

³² Вместо: А в Париже со ядрами // Дополните, пожалуйста, – а Париж городом реакционным