Твой дядя Миша
Шрифт:
Марсело(топом приказа). Обратно! Хозяин сейчас я! И все подчиняются мне! Без меня — ни шагу! Иди обратно, Тереза!
Тереза. Я мать, Марсело!
Марсело. Ты кубинка! И сегодня — это всё!
Виолета(вдруг рванулась вперед, кричит матери). Мама! Иди обратно!
Тереза(опомнившись, смотрит на Виолету). Дочка!.. (Согнувшись, медленными шагами спускается с лестницы.)
Марсело.
Аманда. Марсело! Вы могли бы командовать целой дивизией!
Эдуарте. В горах Сьерра-Маэстро Марсело был хорошим командиром.
Сверху слышатся выстрелы. Вбегает Апполонио. Он не ожидал, что увидит здесь бородачей.
Апполонио(растерянно). Эдуарте! Марсело! Родригес!..
Длинная пауза.
Слава богу, вы живы!
Тереза(бросается к Апполонио). Апполонио! Апполонио, родной! Как я боялась! Как я боялась за тебя! Слава богу!..
Апполонио(не обращая внимания, на Терезу, растерянно оглядывается назад). Негодяи!.. Звери! Звери!..
Марсело. За вами гнались, сеньор?
Апполонио(не растерявшись). Гнались? Конечно… От самого берега гнались… Мы в мышеловке, Марсело… Что нам делать?
Толстуха(вдруг находит выход). Сдаться! Именно сдаться! Не умирать же нам здесь!.. За что, я вас спрашиваю?
Аманда(ошеломленная). Сдаться?
Апполонио(с надеждой глядя па толстуху). Да, сеньора… Но если… (Вдруг поворачивается и обводит глазами молчаливо стоящих вокруг Эдуарте, Родригеса, Марсело, Альфу и Виолету; бросает взгляд и на Антонио, который даже перестал, чинить приемник и стоит на четвереньках, словно готов броситься на Апполонио; вдруг меняя, тон.) Что вы, сеньора! Сдаться в плен? Сдаться этим мерзавцам? Нет, лучше умереть! Вы не знаете этих негодяев… Они страшнее самых лютых зверей! Они никого из нас не пощадят!
Все, кроме Терезы и Антонио, который вернулся к своему занятию, напряженно глядят на смутившегося Апполонио. Один только Гамильтон не шелохнулся. Уронив голову на скрещенные руки, он не двигается; кажется, что он спит. Марсело, Альфа, Виолета бросаются наверх по лестнице и вместе с Эдуарте и Родригесом занимают круговую оборону; отстреливаются. Вдруг раздается сухой треск. Сверху, из музыкального ящика, доносится сумасшедшая танцевальная музыка с гитарами, ударными инструментами и пением.
Тереза.
Аманда. Наверно, пуля попала в музыкальный ящик…
Толстяк. Вот она, жизнь!
Несмотря на то что идет близкая перестрелка, шума боя уже не слышно; все заглушает бравурная танцевальная музыка.
Марсело(кричит). Стойте! Не стрелять!
Обороняющие лестницу отшатываются. На лестницу врывается Манола.
Родригес(обрадованный; от волнения у пего заплетается язык). Сукин сын! Я знал, что тебя не убьют! Ей-богу, знал! Видите — живой! Живой!!!
Манола(не обращая ни на кого внимания, даже на отца, обводит взглядом присутствующих и пристально смотрит на Апполонио, затем медленно спускается по лестнице и останавливается в двух шагах от него; тихо). Сеньор, куда вы девали Хосе?
Апполонио. Манола! Ты что?
Манола. Сеньор, куда вы девали Хосе?
Тереза(чувствуя что-то трагическое и безвыходное, бросается к Апполопио, обнимает его и, как бы. защищая брата, отвечает Майоле). Нет-нет, Манола! Апполонио не видел Хосе! Он его не видел!.. Он так сказал мне… (Поворачивается к Апполонио, заглядывая ему в глаза.) Ты же… Ты же не видел Хосе! Ей-богу, не видел!..
Марсело(подойдя к Терезе, грубо берет ее за руки, резко отстраняет). Подожди, Тереза! (Вопросительно глядит на Апполонио.)
Манола(будто не знает других слов). Куда вы девали Хосе?
Апполонио. Он сошел с ума!
Манола(показывая на свою спину, кричит). Кто стрелял мне в спину?.. Кто стрелял мне в спину, сеньор?.. А Хосе видел, как вы и сеньор Вентура… стреляли в спину. (К Марсело.) И Хосе погнался за ними… И я видел, как он догнал их…
Тереза(шепчет). Боже мой!.. Апполонио… Манола. Где сеньор Вентура?.. Куда вы девали Хосе?..
Во время всей этой сцены Альфа медленно спускается по лестнице. Она слышит все до последнего слова. Вдруг она вырывается вперед, отталкивает Манолу и, вскинув автомат, в упор стреляет в Апполонио.
Апполонио так и не двинулся с места. Только из его рук выпал пистолет.
Альфа(кричит). Пустите меня! Пустите меня! (Вырвавшись из рук Марсело, бежит к лестнице.)