У меня к вам несколько вопросов
Шрифт:
Я выключила телевизор и проверила электронную почту. Кто-то, кого я не знала, прислал отрывок бостонской передачи — фрагмент интервью с Брэдом Китом, сводным братом Талии. Его густая шевелюра поседела, придав ему оттенок благородства. Одет он был в дымчато-голубой свитер. По моим последним сведениям, Брэд Кит занимался торговлей на бирже.
— Но в интересах правосудия… — говорила ведущая, сидевшая напротив него.
— Правосудие свершилось. Он получил возможность выступить в суде и еще раз, на апелляции. Я понимаю право на справедливое судебное разбирательство, но — три разбирательства? Четыре? Пять? Когда это кончится?
Ведущая не стала заострять внимание на различии между слушанием и судебным разбирательством.
Она сказала:
— Появилась новая улика. Теперь нам известно ме…
— Ничего не новая. Появилась ее старая соседка по комнате с какой-то чушью о точках. Появились следы крови, которые просто передвигают место преступления на несколько футов влево. Омар Эванс разрушил все наши жизни, не только Талии. И каждый раз, как нас отбрасывают назад, он разрушает нас снова. С нас уже хватит.
— Ваша сестра Ванесса считает иначе.
Он сокрушенно покачал головой.
— Она была совсем юной, когда это случилось.
Приписка под ссылкой была весьма красноречивой: «Посмотри что ты делаешь сука бессовестная».
22
Джефф заказал на ужин пиццу, и мы поели за столиком у него в номере. Надо сказать, что Джефф, который раньше на пари смешивал шоколадное молоко, острый соус, заправку ранчо [79] и апельсиновый сок в столовской чашке и залпом выпивал, в итоге развил изысканный вкус. Он умудрился заказать очень специфическую пиццу с травами через «Грабхаб» из Ганновера, и ее доставили еще горячей вместе с бутылкой превосходного шираза из совершенно другого места. Мы планировали порыться в его завалах из Грэнби, которые он привез для Бритт и Ольхи. Но для начала нас ждали углеводы, сыр и вино.
79
Заправка включает майонез, сметану, пахту, чеснок, зеленый лук и прочие ингредиенты.
Я решила позволить себе съесть столько, сколько захочу.
Джефф сказал что-то насчет «Кальвин-инна», чего я не поняла (что в таком месте ты получаешь по заслугам), а потом объяснил, что это он пошутил про кальвинизм.
— Ах, про кальвинизм, — сказала я. — Шутить про кальвинизм — моя давняя страсть. Он спросил, как я думаю, выкарабкается ли Карлотта, и сыр застрял у меня в горле.
В девять подошел Ольха. Я решила перестать сторониться его — не велика беда, если кто-то, кого так и не вызовут давать показания, поговорит с глазу на глаз с представителем прессы, — но я еще не рассказала ему о том, что узнала от Бет. Ольха не очень умел хранить секреты.
Джефф выкатил из чулана чемодан на колесиках и открыл его в центре комнаты.
— Пришлось заставить мамину сиделку нарыть все это.
Чемодан был набит ежегодниками, бумагами, фотографиями и номерами «Стража». Я сказала:
— Сколько тебе пришлось отвалить авиакомпании, чтобы взять с собой чемодан весом в две тысячи фунтов? [80]
Мы сидели, скрестив ноги, на ковре, чистота которого вызывала у меня сомнения. Я взяла сверху кучи наши выпускные «Драконьи сказки», открыла на странице с автографами и притворилась, что читаю:
80
2000
— Дорогой Джефф, я хочу признаться в убийстве, которое… боже мой, Джефф, ты сидел на этом двадцать семь лет!
— Доктор Калахан! — воскликнул он. — Эй, все!
Мы провели три часа, перебирая все это, иногда раскладывая на благоразумные стопки, иногда читая вслух и хохоча. Джефф в то время писал для «Стража» кинообзоры, и в 1994 году он написал, что «Криминальное чтиво» представляет собой «иконоборческое произведение кинематографа, которому было бы суждено войти в анналы величия, если бы уже сейчас оно не достигло этого превосходного канонического статуса».
— Можешь смело использовать это в любой будущей лекции, — сказал он. — Можешь смело цитировать вот такенскими кусками.
Ольхе хотелось обсуждать каждую школьницу с интересной стрижкой. И он был в восторге от фотографий моложавых дамочек вроде Присциллы Мэнсио. Он сказал:
— Они состояли в клубе веб-серфинга?
— Только главные очкарики, — сказала я. — Надеюсь, они все теперь миллиардеры.
К полуночи мы были уже совершенно счастливы и измотаны и вот-вот отправились бы спать, но, к восторгу Ольхи, наткнулись на полную подборку фотографий Джимми Скальцитти: с «Камелота», и матрасной вечеринки, и, наконец, из комнаты Джимми в общаге. В белом деловом конверте оказалось более тридцати шести фото, но некоторые были копиями. Я поразилась, что там же лежали и негативы; еще одна вещь, о которой не спрашивала полиция штата. Увы, ничего нового мы там не нашли: эти же снимки были в Сети. Тем не менее мы увлеклись раскладыванием их по порядку на кровати.
В конце 2018 года в интернете возник большой интерес к тому, чтобы рассмотреть чьи-нибудь кроссовки и сличить их подошву с отпечатком на двери сарая для инвентаря. Временная шкала на снимках ничего не объясняла, если только кто-нибудь не подошел к матрасам позже, чтобы помочь навести порядок, но с точки зрения тех, кто был убежден в невиновности Омара, попробовать стоило. Подходящая обувь могла бы стать маленькой уликой в его пользу. Но единственной обувью, какую можно было разглядеть достаточно отчетливо, были резиновые сапоги Асада Мирзы.
— Знаете, кто бы по полной оргазмировал от этого? — сказал Джефф, выкладывая на кровать фотографию с Бет и Шипучкой. — Тот заморыш с «Ютьюба».
— Боюсь, даже буквально.
Мы раскладывали их рядами, сверяясь с негативами, чтобы установить хронологический порядок, и складывали в стопку одинаковые отпечатки. Сперва шли снимки «Камелота» — ужасные, поскольку Джимми не разрешали использовать вспышку, — а дальше чьи-то размытые ноги и синяя куртка «Норс Фейс» в темном лесу (на этот раз он очевидно включил вспышку), и временная метка показывала уже 9:58.
Дальше шел снимок от 9:59 с печально известным «кровавым пятном», которое очевидно было лишь грязью на спине свитера Робби. Фрейминг был шире, чем на увеличенной фотографии, которую я видела в интернете. Пятеро ребят, трое повернуты спиной. Два лица — Сакины Джон и Асада Мирзы — светились в лучах «костра» из фонариков, у обоих были красные дьявольские глаза. Мы всех называли по именам для Ольхи, но он и так уже всех знал.
Дальше: фото от 10:02 с Робби, обнимающим за плечи Бет и Дориана. Здесь он стоял не спиной, а лицом: это фото очевидно обеспечивало ему алиби и именно его активней всего обсуждали в Сети.