Убийца Шута

Хобб Робин

– Ты ранена? Что это, где?

– В моей комнате. Девушка, - мои зубы стучали с такой силой, что мой голос был невнятным. Однако, было похоже, что он понял. Он почти нежно поставил меня на пол и двинулся.

– За мной. Держись ближе ко мне, Пчелка.

Он не оглянулся, чтобы проверить, подчинилась ли я. Он пошел, переходя на бег, с ножом в руке, и я должна была мчаться за ним, возвращаясь туда, где мне хотелось находиться меньше всего на свете. Без ножа в руке. Если я переживу сегодняшнюю ночь, пообещала я себе, это никогда

не повторится. Я украду для себя нож на кухне и буду держать его под подушкой. Так и сделаю.

Мы добрались до моей комнаты, и он сердитым жестом отогнал меня от двери. Он оскалился и его глаза стали дикими. Волк-отец был в них, он был готов яростно уничтожить любое зло, угрожающее его детенышу. Он замер на пороге и уставился в комнату, которая освещалась лишь пламенем умирающего камина. Его ноздри раздулись и он поворачивал голову из стороны в сторону. Затем он очень тихо вошел. Он медленно подошел к распростертой на моей кровати фигуре. Посмотрел на меня.

– Ты защищалась? Ты убила ее?

Я затрясла головой. Мое горло все еще было пересохшим от ужаса, но мне удалось выдавить из себя.

– Я убежала.

Короткий кивок.

– Хорошо.

Он подошел ближе к моей кровати и посмотрел на нее. Он напрягся, держа нож наготове, когда раздался ее тихий шепот.

– Послание. Вы должны услышать его. Прежде чем я умру.

Его голос изменился.

– Пчелка. Принеси воду.

В моем кувшине осталось совсем немного. Я вошла в комнату, где мы оставили ее и нашла поднос с нетронутой едой. В чайнике была остывшая вода. Я принесла ее отцу. Он устроил ее на моей кровати.

– Выпей немного, - убеждал он ее, и поднес к губам чашку. Она открыла рот, но никак не могла проглотить то, что отпила. Вода полилась из ее рта по подбородку, смывая кровь.

– Где ты была?
– требовал мой отец.
– Мы не могли найти тебя.

Ее глаза слегка приоткрылись. Веки были сухими и покрылись коркой.

– Я была... там. В постели. Ох, - она вдруг посмотрела еще печальнее.
– Ох. плащ. Это был плащ. Мне было холодно и я обернулась им. Поэтому я исчезла.

Я отважилась приблизиться к кровати. Я не думаю, что она узнала меня, я подумала, что, возможно, она ослепла. Мой отец и я скептически переглянулись. Она сложила руки в непонятном жесте. Это напомнило мне о листьях на стройной иве, которые трепещут на ветру.

– Все зависит от цвета и тени. Не потеряйте его... очень старый, знаете ли.

Ее грудь медленно вздымалась, а затем опала. Она долго находилась в этом состоянии, и я подумала, что она умерла. Затем она закричала, будто от боли.

– Послание!

– Я здесь. Я слушаю, - мой отец взял ее узкую руку.
– Теплая.
– Пробормотал он.
– Слишком теплая.

– Так трудно думать. Чтобы сосредоточиться. Он сделал это... Узор. Проще запомнить. Не безопасно записывать.

– Я понимаю.

Она втянула носом воздух. Когда она выдохнула, маленькие розовые

пузыри появились вдоль ее губ. Я не хотела смотреть на них, но и отвести взгляд не получалось.

– Четыре вещи, и вы поймете, что я истинный посланник и доверитесь мне. Крысик на скипетре. Имя вашей матери, которое никогда не произносилось. Вы служили человеку за стеной. Он забрал следы своих пальцев с вашего запястья, - он сделала паузу, чтобы отдышаться. Мы ждали. Я видела, как она сглотнула и повернула лицо к отцу.
– Удостоверились?
– спросила она тихо.
– В том, что я - истинный посланник?

Я была права. Она не могла видеть его лицо.

Он вздрогнул, будто укололся булавкой.

– Да, да, конечно. Я верю тебе. Ты голодна? Как думаешь, ты сможешь выпить немного теплого молока или что-нибудь съесть?
– Он закрыл на мгновение глаза и замер.
– Мы бы никогда не стали пренебрегать тобой, если бы знали, что ты все еще здесь. Когда мы не смогли отыскать тебя, мы подумали, что ты чувствуешь себя достаточно хорошо, чтобы покинуть нас и продолжить путешествие.

Он не стал добавлять, что мы задавались вопросом, не прячется ли она где-то в доме в надежде убить нас.

Она судорожно вздохнула.

– Нет. Не надо еду. Слишком поздно для еды, - она попыталась прочистить горло, но на губах появилась алая кровь.
– Не время думать обо мне. Послание.

– Я все еще могу послать за целителем.

– Послание, - настаивала она, - Послание, а затем вы можете делать все, что хотите.

– Тогда послание, - сдался отец.
– Я слушаю. Начинай.

Она мгновение не дышала, а затем с ее губ на подбородок потекла розовая струйка. Мой отец аккуратно стер ее краем моего одеяла. Я решила, что не буду спать сегодня ночью в своей постели. Когда она собралась с силами, она со вздохом заговорила.

– Он говорил тебе. Старые пророчества предсказывали нежданного сына. Тот, кто послал меня, однажды интерпретировал их, подразумевая вас. Но теперь он думает, что, возможно, это не так. Он верит, что должен быть еще один. Сын, неожиданный и нежданный. Мальчик ушел и находится где-то в пути. Он не знает где, и когда, и кто его мать. Но он надеется, что тебе удастся найти его. Прежде чем это сделают охотники, - Она выдохнула. Затем закашлялась, брызгая кровью и слюной. Она закрыла глаза, и какое-то время просто пыталась дышать.

– У Шута был сын?
– недоверчиво спросил отец.

Она резко и коротко кивнула. Затем покачала головой.

– Его, и в то же время не его. Белый лишь наполовину. Но вполне возможно, что он выглядит как Белый. Как и я, - ее дыхание стало ровным, и некоторое время я полагала, что она закончила. Но тогда она набрала воздуха.
– Вы должны найти его для него. Когда вы найдете нежданного сына, вы должны спрятать его. Не говорить о нем никому. Не говорить ни кому о том, что вы ищете его. Это единственный способ защитить его.