Учебник белорусского языка
Шрифт:
Як баішся, дык і ліха не мінеш, і надрыжышся.
Баязліваму і корч — мядзведзь.
Гарбатага магіла спраміць.
Сядзіць моўча, ды дума ў яго воўча.
Пайшоў Апанас па квас, дык ні Апанаса, ні квасу
У яго са сваім хлебам паабедаеш
Пралазу відаць адразу.
Такі свет настаў: ні палажы, ні пастаў
Не заглядбеся на чужых жонак: не скасееш, дык здурнееш.
Не будзь ласы на чужыя каўбасы. На пахілае дрэва і козы скачуць
ШУТКИ И ОСТРОТЫ
На
Не крычы моцна: у пастухі возьмуць.
Усе — ну ды ну, а тпрукаць няма каму.
Грыбкі, на бакі, ідуць бараві кі!
Трымайся за грыву, бо за хвост не ўтрымаешся.
Рука руку мые, а чорт чорта крые.
У астрог шмат дарог.
Дзякуй, не дзякуй, а заплаціць мусіш
Дай, Божа, мне, а іншым — не
Мой мілы спакою, добра мне з табою.
Паздароў, Божа, гасцей, каб ездзілі часцей.
Было піць і есці, толькі прынукі не было.
Не таго шкода, што з'елі, а таго, што асталося.
Не ганю, а проша вон!
Дзе гам, і я там.
Прасіць прасілі, а каб паднасіць — не паднасілі
Прыходзь у госці, кума, калі мяне дома няма.
Багаты Цімошка: сабака і кошка.
У каго чуюць, перад тым і шапкуюць.
Нам ні па чом сем карчом: абы грошы — усе абайдзём.
Казаэ воўк, што гарох тоўк, авечак не чапаў, баран паверыў — і прапаў.
Шчупак за плоткаю ганяўся, пакуль сам у нератнепапаўся.
Свіння даўно паняй была б, але лыч не пускае
Жартаваў воўк з канём, ды ў жмені зубы панёс
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНСТВА СЛОВ
ДЕЙСТВИЕ
Вести себя несерьезно. Валяць дурня
Вести себя озорно. Хадзіць на галаве
Вести себя скрытно, не показываться. Не казацьноса
Выступать впустую. Гаварыць на вецер
Говорить несуразности, чушь. Гарадзіць плот
Действовать бессовестно. Адбіраць у старца кій
Действовать глупо. Тварыць дурату
Действовать криком. Браць горлам
Действовать напористо. Даваць дыхту
Действовать несерьезно и бессмысленно. Зубы пра даваць
Действовать рискованно. Лезці (перці) на ражон
Действовать старательно. Вылузвацца са скуры, выцягвацца ў нітку
Действовать с трагическим исходом. Налажьщь галавой
Действовать широко, с размахом. Варочаць светам
Запомнить. Запісаць сабе на лобе
Исполнять чужую волю. Скакаць
Кричать. Рваць горла
Кричать сильно. Крычаць дурным голасам
Капризничать. Выкідваць коні кі
Наговаривать невесть что. Каціць бочкі арыштантаў
Надоедать беспрестанно. Не даваць збыту
Надоедать сильно. Давацца ў знакі
Насмехаться, издеваться. Строіць кпіны (кепікі)
Обобрать обманом. Абуць у лапці
Обойти ловко. Падцерці нос
Осуществлять намерение расчетливо. Падбіваць клінкі
Оставлять решительно. Атрасаць рукі
Относиться подозрительно, недоброжелательно Коса глядзець
Переживать отчаянно. Лезці на сценку
Подстегнуть. Падліць вару
Подчинять своей воле. Ездзіць вярхом
Поступать безрассудно. Спяшацца на шыбеніцу
Потворствовать. Даваць патолю
Подгонять сильно. Гнаць у карак
Проявлять гостеприимство. Разводзіць сталы
Проявлять неблагодарность. Забываць хлеб-соль
Проявлять неверность, хитрить. Віляць хвастом
Проявлять своенравность. Біць у хамут (аглоблі)
Проявлять склонность к пьянству. Глядзець у бутэльку
Разбогатеть в трудных условиях. Разжыцца на калу
Развлекать разговорами. Разводзіць лады
Сделать невозможное. Выламаць з калена
Сделать для виду. Здаць рад
Смеяться злорадно. Скаліць зубы
Спутать в рассуждениях, при рассказе. Збіць з тропу
Стравить. Звязаць хахлы
Требовать решительно. Прыставаць з кароткімі вужамі
Убавить спеси. Пазбіваць рогі
Убежать. Падмазаць пяткі
Убежать стремительно. Задаць лататы
Удрать. Даць ходала
Узнать случайно, неточно. Пачуць адным вухам