Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

Колотовкин Николай Иннокентьевич

5. Асс. cum inf. употребляется также при безличных глаголах и выражениях: oportet следует, constat известно, apparet явно, очевидно, decet подобает, notum est известно, visum est видно, очевидно, mos est есть

обычай, fas est позволительно, refert, interest важно и др.

3. ABL A T I VUS CAUSAE

(Отложительный причины)

Ablativus causae (аблатив причины) употребляется тогда, когда выражаемое аблативом средство воздействия осмысляется как причина некоторого действия или состояния, выраженного глаголом, причастием или прилагательным со страдательным значением: Vulnus accepit eoque interiit. Он получил рану и от неё погиб. Poena non peccant multi, haud innocentia. Многие не грешат скорее из-за наказания, чем из невинности.

Текст

I

DE GRAECIA ET ITALIA

Graecia et Italia sunt antiquae terrae Europae in paeninsulis sitae. In charta Europae videmus Italiam caligae formam habere. Notum est haud procul ab Italia Siciliam et Sardiniam, insulas magnas sitas esse multasque alias insulas et magnas et parvas inter oras Graeciae et Asiae iacere. Praecipue nota est Creta insula. Multae insulae Graeciae formosae sunt. Inter omnes constat incolas insularum Graeciae et Italiae etiam nunc plerumque nautas esse.

Magnam gloriam poёtae Graeciae et Italiae fabulis suis capiunt. A prima infantia scimus Graeciam et Italiam patriam litterarum Europae esse. Etiam nunc libenter fabulas poёtarum antiquorum voluptate legimus magnamque laetitiam capimus.

II

1. Magna sunt facta Domini. 2. Notum est facta Domini magna esse. 3. Saepe est etiam sub pallio sordido sapientia. 4. Constat saepe esse etiam sub pallio sordido sapientiam. 5. Antiqui ducunt stellarum numerum ignotum esse. 6. Poёtae clari dicunt fortunam caecam esse. 7. Philosophi antiqui putant divitias esse incertas. 8. Sapientia antiqua docet grata esse dona amicorum. 9. Constat candidatum togam candidam gerere. 10. Non est Deus mortuorum, sed vivorum Dominus. 11. Inter omnes constat non esse Deum mortuorum, sed vivorum Dominum. 12. Longe fugit quisquis suos fugit. 13. Scimus verbum Domini manere in aeternum. 14. Philosophi existimant parvo naturam esse contentam. 15. Conspicio inimicos rivum transire. 16. Christiani credunt terram esse plenam misericordia Domini.

17. Videte[104] cavete a fermento Pharisaeorum. 18. Videte vigilate et orate. 19. Tres faciunt collegium.

20. Ita miser inopia pereo. 21. Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa. 22. Ave, Maria.

Словарь

ab от

fermentum, i n закваска

n o tus , a , um

известный

aeternus, a, um вечный

* f o rma , ae f внешний вид; красота

num e rus , i m число

alius , ia , iud другой

formosus, a, um красивый

*nunc теперь, ныне

am i cus , i m друг

fort u na , ae f судьба

omn i s , e всякий, весь

an i ma , ae f душа

fugi o, f u g i, fug i tum 3 бежать

*oro 1 молиться

ant i quus , a , um древний

ger o, gess i, gestum 3 носить

paen i ns u la , ae f полуостров

Asia, ae f Азия

gloria, ae f слава

pallium, i n плащ

aveo, –, – 2 здравствовать

Graecia, ae f Греция