Угли "Embers"
Шрифт:
— Он сделает это, правда? — Азула покачала головой с раздражением, в котором читалась привязанность. — Ты говорила о двух причинах.
«Лучше быть честной».
— Я ненавижу скуку, — заявила Мэй. — Я лучше буду смотреть в огонь, чем скучать. Скука убивает меня, как отсутствие ветра убивает Тай Ли. — Она приподняла брови. — Жизнь рядом с тобой можно назвать какой угодно, но не скучной.
Стук в дверь комнаты, и внутрь скользнул агент Болин.
— Принцесса, — он протянул свиток. — Делан не смог раскодировать это, но говорит, что послание
— Туманное Болото? — Мэй нахмурилась, когда Азула взяла свиток. — У нас нет там агентов.
— Нет, — согласилась Азула, осмотрев свиток со всех сторон, прежде чем коснуться печати. — Но у дедушки есть.
Острый ноготь сковырнул печать. Азула развернула первые несколько дюймов, читая…
— О.
***
Холодно. Не особенно сильно холодно, не тогда, когда он мог двигать воздух таким образом, чтобы поддерживать ровно столько тепла, сколько надо. Но с тех пор, как он научился покорять воду, Аанг стал замечать холод. Как и восходящие потоки или трещины в нависающем камне.
Он шел по снежно-белым улицам Северного Племени, стараясь не замечать, сколько людей глазело на него. Может, если он просто продолжит идти вперед, то доберется, куда ему нужно, не отвечая на слишком много вопросов. Хотя до кометы ещё оставалась пара дней, и ему не помешал бы перекус…
— Аватар Аанг. — Волосы вождя Арнука тронула седина, которой не было несколько месяцев назад. — Наши береговые дозоры доложили, что к нашему городу направляются лодки Южного Племени. Что происходит?
«Хозяин Огня Озай — не истинный враг».
— Мне надо поговорить с вашими шаманами, — сказал Аанг, желая, чтобы у него был посох, в который можно вцепиться. — А потом… мне надо посетить Оазис Духов.
========== Глава 87 ==========
— А-а, вот каким положено быть лету, — Пакку посмотрел прищуренными глазами на освещаемый со всей силой полярного солнца пейзаж, позволив теплу согреть себя до костей. — Я никогда не привыкну к распорядку, которого вы придерживаетесь у экватора. Почти одинаковые день и ночь год напролет — этого хватит, чтобы довести человека до тонкого льда.
— Хмп.
И это был самый многословный ответ, которого ему удалось добиться от Айро за прошедшие дни. Ему уже начало надоедать. Старый, ожесточенный и циничный — это были его качества. Он их заслужил.
— На твоем фоне я начинаю казаться веселым. Прекращай.
Айро не взглянул на него, пока матросы заканчивали привязывать причальные канаты.
Пакку вздохнул.
— Если окажется, что твой племянник ошибся, то он будет в безопасности. И твоя жена будет в безопасности. А это куда больше, чем я могу сказать про большинство моих соплеменников. — Пакку нахмурился и в кои-то веки прикрыл глаза против ослепляющего солнца, когда они начали спускаться по трапу. «Неужели это?.. Да». — Кроме того, учитывая то, что я видел, принц Зуко и Аватар Аанг в одном месте — это рецепт для несчастья. Они
Вздрогнув, Айро поднял глаза.
«Ха! Я победил».
***
— Мастер Пакку, — Аанг старался не слишком очевидно вздыхать от облегчения, когда вождь Арнук кивнул головой на прибывших мастеров. Не то чтобы он удивился — он уже наткнулся на Джеонг Джеонга, Мастера Пиандао и — совершенно неожиданно — Буми, который, завидев его, безумно расхохотался и сообщил, что под этим снегом была земля. Просто до неё нужно докопаться. О, и Мудрец Огня Шию. Бедняга. Вождь Хакода сказал, что у него было ужасное путешествие. — Генерал Айро. Черт, как же я рад, что вы здесь. Комета Созина будет… ну, скоро. И я думаю, что мы должны провернуть дело в Оазисе Духов до того, как она улетит.
До того, как все покорители огня потеряют данную им кометой дополнительную силу. Ко был водным духом. Его власть над утонувшими демонстрировала это. И если случится худшее, и Ко откажется слушать…
Что ж, ему понадобится весь огонь, который он сможет получить.
— Хм-м, — задумчиво протянул Айро, следуя за ним в центр города. — Да, мой брат допросил некоторых выживших из флота вторжения. Он мог догадаться о важности Оазиса. — Он сделал глубокий, очищающий вдох. — И теперь мы готовы встретиться с ним. — Седые брови сошлись на переносице. — В крайнем случае, с теми, кто придет.
Пакку вздохнул, выдохнув одно тихое морозное облачко.
Эм. Аанг сглотнул. Столкнуться с Озаем?
«Ну, может быть, — с тревогой подумал он. — Если он пробьется мимо Сокки и остальных. Он может: у них есть Аппа, но это всего один бизон, и даже если Катара невероятно хороша с водными лезвиями, там будет так много огня…
Дело будет плохо. По-настоящему плохо. Как бы мне хотелось быть там! Но я Аватар. Я должен быть здесь.
И я верю Сокке. Он придумает план. Я знаю, так и будет».
— Давайте найдем возвышенность, — заявил Айро. — Мне надо увидеть, что мы будем защищать
— Ты не насмотрелся в прошлый раз? — сухо поинтересовался Пакку, взмахом сильной руки поднимая лед, чтобы вознести их на ближайшую крышу.
— Боюсь, я был несколько занят. — Сунув руку под плащ, Айро вытащил сложенную подзорную трубу. — Ты здесь, — кивнул он головой Аангу. — Как я и предсказывал.
Пакку разглядывал ледяной парапет, как будто думал о том, чтобы швырнуть немного мокрого снега кое-кому за шиворот.
— Комета Созина коснется неба в ближайшие часы. Что означает… — Айро вытянул подзорную трубу и повернулся в южном направлении. И принялся ждать.
Аанг нахмурился. И сложил руки на груди, потому что не хотел ерзать.
Поджимание пальцев ног тоже не считалось ерзаньем. Даже покоритель воздуха может немного замерзнуть.
…Ладно, посвистывание было ерзаньем, но бросьте! Они торчали тут целую вечность, и Айро просто смотрел.
— Что вы ищите?
— Флот моего брата, — сухо ответил Айро.