Управление немецких глаголов

1. abberufen А. von D. 1) уволить кого-либо с ч.-л. (должности)

2) освободить к.-л. от ч.-л. (обязанностей)

3) отозвать ч.-л.

2. abbringen А. von D. 1) отвлечь к.-л. от ч.-л.

2) отучить к.-л. от ч.-л.

3) разубедить к.-л. в ч.-л.

3. abbeissen A. von D. откусить ч.-л. от ч.-л. (кусок от пирога)

4. abbuchen von D. списывать

с ч.-л. (со счёта)

5. abf"arben auf A. налагать отпечаток на к.-л., ч.-л.

6. sich abfinden mit D. договориться с к.-л. (в споре)

bei D. отблагодарить к.-л. (услугой за услугу)

7. abgeben A. оставить, покинуть к.-л., ч.-л.

D / von D. поделиться с к.-л. / чем-л.

8. abgehen mit D. умереть от ч.-л.

von D. уклониться от ч.-л.

D. / A. не хватать кому-л. / чего-л.

9. sich abheben von D. выделяться из ч.-л., к.-л.

10. abh"angen von D. зависеть от к.-л., ч.-л.

11. abhelfen D. помогать к.-л. (устранить затруднения)

12. abladen von D. разгружать с ч.-л.

13. (sich) ablenken von D. отвлекать (-ся) от ч.-л.

ablenken A. отклонять, отводить ч.-л.

14. abliefern A. / bei D. передать, вручить, отдать к.-л. ч.-л. / к.-л.

15. (sich) abplagen А. mit D. мучить (-ся) к.-л., чем-л.

16. sich abrackern mit D. возиться, мучиться с ч.-л.

17. absagen D. / A. отказать к.-л. / в ч.-л.

A /.von D. отменить ч.-л. / отказаться от ч.-л.

18. abschw"oren D. отречься от к.-л., ч.-л.

19. absprechen D./ A. 1) отказать кому-л. / в чём-л.

2) отнять у к.-л. / ч.-л.

mit D. договориться с к.-л.

"uber A. осуждать за ч.-л.

20. abtun А. 1) снять, сбросить ч.-л. (одежду)

2) бросить ч.-л. (привычку),

3) покончить с ч.-л.

21. sich abtun G. отделаться от к.-л., ч.-л.

22. abweichen von D. отклоняться от ч.-л. / нарушить ч.-л. (закон)

23. abweisen A. отклонять ч.-л. (предложение)

24. abziehen A. / von D. 1) отнять ч.-л. / от чего-л. (математич.)

2) отвлечь ч.-л. от ч.-л.

3) оттягивать, вытягивать ч.-л. из ч.-л.

25. abzielen auf A. нацелиться на ч.-л.

26. achten f"ur A. принимать за к.-л. / считать ч.-л., к.-л.

auf A. / G. обращать внимание на к.-л., ч.-л.

27. sich achten nach D. руководствоваться ч.-л.

28. achtgeben auf A. наблюдать за к.-л., ч.-л.

29. addieren A. zu D. прибавлять ч.-л. к ч.-л. (математич.)

30. sich am"usieren "uber A.

смеяться, подшучивать над к.-л., ч.-л.

31. an und abmelden bei D. отчитываться перед к.-л.

32. sich anbiedern bei D. 1) втираться в доверие к к.-л.

2) набиваться в друзья к к.-л.

33. anfangen mit D. начинать с ч.-л.

34. Angst haben vor D. бояться ч.-л., к.-л.

um A. бояться за к.-л.

35. ankommen auf A. зависеть от к.-л. ч.-л / определяться ч.-л.

bei D. 1) подступать / подходить к к.-л., ч.-л.

2) быть принятым к.-л.

gegen A. мериться ч.-л./ тягаться в ч.-л.

36. sich (D.) annehmen принимать на свой счёт

G. позаботиться о ч.-л.

um A. заботиться о к.-л.

37. (sich) anmelden A. in D. 1) прописать (-ся) где-л.

2) зарегистрировать (-ся) где-л.

38. anreden mit D. обратиться по (имени, званию)

auf A. заговорить с к.-л.

um A. попросить о ч.-л.

39. anrufen A. / bei D. звонить к.-л.

auf D. звонить на (мобильный)

um A. взывать о ч.-л.

40. sich anschicken zu D. намереваться сделать ч.-л.

41. sich anschliessen D. присоединиться к к.-л., ч.-л.

an A. примкнуть к к.-л., ч.-л.

42. sich anschmiegen an A. прижиматься к к.-л., ч.-л.

43. anspielen auf A. намекать на ч.-л.

44. ansprechen auf A. заговорить с к.-л., обратиться к.-л.

А. um A. просить к.-л. о ч.-л.

als N./ f"ur A. рассматривать в кач. к.-л., ч.-л.

bei D. производить впечатление на к.-л.

45. anspornen zu D. подгонять к ч.-л. / стимулировать к ч.-л.

46. anstehen nach D. стоять в очереди за ч.-л.

auf A. выжидать / подстерегать к.-л., ч.-л.

an D. стоять возле к.-л., ч.-л.

D. подобать, подходить к.-л.

47. sich anstecken bei D. mit. D. заразиться от к.-л. чем-л.

48. anstellen А. zu D. поручать к.-л. ч.-л.

als N. устраивать (на работу) в кач. к.-л.

sich anstellen nach D. становится в очередь за ч.-л.

49. anstiften zu D. подстрекать к ч.-л.

50. sich "angstigen vor D. бояться к.-л.

um A. бояться за к.-л.

51. anstossen an A. 1) удариться обо ч.-л., задеть ч.-л.

2) примыкать к ч.-л.

auf A. выпить за к.-л., ч.-л.

mit D. чокаться ч.-л.

52. antreffen bei D. застать за чем-л.

53. (sich) anvertrauen A. D. доверить (-ся) ч.-л. к.-л.

54. antworten auf A. отвечать на ч.-л.

D. соответствовать ч.-л.

55. appellieren an A. 1) апеллировать к к.-л.

2) обращаться с призывом к к.-л.