Управление немецких глаголов

Глобаж Екатерина

2) бродить в..( где-либо)

329. geben Bescheid D. von D. объяснять, разъяснять кому-либо о..ч.-л.

330. geben Schuld D. an D. винить к.-л. в чём-либо

331. gebieten "uber A. повелевать / распоряжаться ч.-л.

332. geb"uhren D. / А. подобать, надлежать кому-л. / ч.-л.

333. gedenken G. in D. помнить, вспоминать к.-л. чем.-л.

334. gefallen D. / missfallen D. нравиться / не нравиться к.-л.

335. gehorchen D. слушаться к.-л.

336. geh"oren zu D. 1)

принадлежать к-л., ч.-л.

2) относится к ч.-л.

337. geizen mit D. скупиться на ч.-л.

nach D. жаждать ч.-л.

338. gelten als N. / f"ur A. считаться, слыть к.-л. / иметь репутацию к.-л.

339. gelangen zu D. 1) попадать куда-л.

2) достичь ч.-л.

340. geniessen A. наслаждаться чем-л.

341. gen"ugen D. хватать / быть достаточным кому.-л.

342. geradestehen f"ur A. нести ответственность за к.-л., ч.-л.

343. geraten D. / A. удаваться к.-л. / что-л.

an А. напасть / попасть / нарваться на к.-л., ч.-л.

in A. попасть во ч.-л. / прийти в к.-л состояние

auf A. напасть = наткнуться на ч.-л. (мысль)

aus D. сойти с ч.-л. (рельсов)

ausser (sich) (D.) выйти из (себя)

344. sich geraten ausser D. выйти из-под (контроля)

345. geschehen D. происходить, случаться с к.-л., ч.-л.

346. sich gesellen zu D. присоединиться к к.-л., ч.-л.

347. gewinnen von D. выигрывать от ч.-л.

gegen. A. выигрывать у к.-л.

f"ur A. склонять к. / привлекать к ч.-л.

an D. = bei D. выиграть у (болезни, при определенных обстоятельствах)

aus D. получать из (сырьё)

348. sich gew"ohnen an A. привыкать к чему-л., кому-л.

349. glauben an A. верить во что-л.

350. gl"anzen vor D. сиять от ч.-л.

durch A. блистать ч.

351. gleichen D. 1) быть похожим на к.-л., ч.-л.

2) быть подобным / равным к.-л.

352. gleichtun D. подражать к.-л., ч.-л.

353. gleiten "uber A. скользить по ч.-л.

auf A. кататься на ч.-л.

354. gl"ucken D. in D. посчастливиться к.-л. в ч.-л.

355. gr"amen um A. / "uber A. скорбеть, грустить о к.-л. / о ч.-л.

356. gratulieren D. / zu D. поздравлять кого-л. / с чем-л.

357. sich grauen vor D. бояться ч.-л., к.-л.

358. sich gruseln vor D. бояться ч.-л., к.-л.

359. greifen A. / nach D. схватить кого-л. / за что-л.

360. grenzen an A. граничить с чем-л.

361. grollen D. питать злобу к к.-л., сердиться

на к.-л.

362. hadern um A. спорить / ссориться из-за ч.-л.

363. haften auf D. прилипать, приставать к к.-л., ч.-л.

f"ur A. отвечать за ч.-л. (чаще юр.)

in A. застрять где-л.

364. halten A. f"ur A. принимать, считать к.-л. за кого-л. кем-л.

halten auf A. придавать значение чему-л.

von D. быть какого-л. мнения о к.-л./чём-л.

sich halten an A. придерживаться чего-л.

365. handeln mit D. торговать чем-л., с кем-л.

366. sich handeln um A. говориться, речь идёт о к.-л., ч.-л.

367. h"angen an D. быть привязанным к к.-л, ч.-л.

368. hauen auf A. нанести удар по ч.-л., к.-л.

369. hantieren an D. быть занятым чем-либо

mit D. заниматься чем-либо

370. heimzahlen D. mit D. отомстить к.-л. с помощью ч.-л.

371. helfen D. / bei D. помогать кому-л. / в чём-л.

372. sich herablassen zu D. снизойти до ч.-л., к.-л.

373. sich bequemen zu D. снизойти до ч.-л., к.-л.

374. herangehen an A. 1) подходить / приближаться к ч.-л., к.-л.

2) взяться за ч.-л.

375. sich heranmachen an A. 1) приближаться к ч.-л., к.-л.

2) браться за ч.л.

an A. mit D. 3) приставать к к.-л. с ч.-л.

376. sich heranschleichen an A. подкрадываться к к.-л., ч.-л.

377. heranwachsen zu D. вырасти кем-либо

378. herausfordern zu D. вызвать, бросить вызов к.-л.

379. sich heraushalten aus D. держаться особняком от к.-л., ч.-л.

380. hereinbrechen "uber A. 1) обрушиться на к.-л., ч.-л.

2) наступить (ночь) (N.)

381. hereinfallen auf A. свалиться на к.-л., ч.-л.

382. herfallen "uber A. нападать, наброситься на к.-л., ч.-л.

383. herbergen f"ur A. давать приют к.-л.

bei D. остановиться у к.-л.

384. sich hermachen an A. подходить, приближаться к к.-л., ч.-л.

385. herrschen "uber A. управлять ч.-л.

386. herr"uhren von D. / aus D. брать начало где-л., из ч.-л.

387. herspionieren hinter D. шпионить за кем-либо

388. herumkommen um A. обходить кругом ч.-л., к.-л.

389. herumstochern in D. ковырять в ч.-л.

390. herunterfallen von D. падать с ч.-л. (с высоты)

391. hervorbrechen aus D. вырваться из ч.-л.

392. hervorholen aus D. достать из ч.-л.

393. herziehen "uber A. (рас)критиковать ч.-л., к.-л.

394. hinabsteigen А. / in A. спуститься с ч.-л. / куда-л.

395. hinaufblicken zu D. посмотреть на (наверх) (на облака)