В плену отражения

Рябинина Татьяна

— Успокойся, а? — предложила Люси миролюбиво. — Ну ладно, ты Питера ненавидишь, но я-то тебе что плохого сделала? Если ты хочешь от него что-то получить, может, вместе подумаем, как это лучше устроить? В моих интересах уйти отсюда живой и здоровой, нет?

— Вот только не надо тут изображать стокгольмский синдром!

— Какой еще синдром? Я вполне рациональна. Может, я тебе что-то подскажу или посоветую.

— Тоже мне, советчица! — презрительно фыркнула Хлоя. — Сиди и молчи, пока жива.

Время тянулось мучительно медленно. Захныкал Джин, с характерным

голодным подвыванием. Расстегнув две пуговицы, Люси дала ему грудь. Хлоя смотрела на них, брезгливо морщась.

Внезапно Люси поняла, что Хлоя сама не знает, что с ними делать. Скорее всего, она увидела их с Питером в ресторане случайно. Приняла решение, даже не подумав, что будет, если у нее все получится. Получилось — что дальше? Возможно, именно сейчас она сидит и напряженно об этом размышляет. Потребовать за них выкуп? Но ведь надо полной кретинкой быть, чтобы думать, будто ее после этого не поймают. Убить? Тем более.

— Дай мне попить, пожалуйста, — попросила Люси, когда Джин наелся и задремал, довольно отрыгнув ей на плечо.

Хлоя, ни слова не говоря, резко встала, взяла с полки шкафа начатую бутылку минеральной воды, протянула ей. Люси обтерла горлышко рукавом, сделала несколько глотков.

— Почему все-таки Энни не забралась в дом Агнес? — неожиданно для себя спросила Люси.

К ее удивлению, Хлоя, помолчав, ответила:

— Потому что дура. Сначала все решиться не могла, дождалась, пока Мэри вернулась. Да еще где-то рядом собака залаяла, она испугалась.

— Ты ведь не хотела ее убивать, правда?

Хлоя уставилась на нее, приоткрыв рот.

— Почему ты так думаешь? — хрипло спросила она.

— Не знаю, — пожала плечами Люси, старательно рассматривая надломившийся ноготь. — Если бы хотела, сделала бы это как-нибудь… ну, не знаю, чтобы точно подумали на Питера. Или на Тони. Разве нет? Может, Энни и дура была, но ты — вряд ли.

— Она начала скандалить, требовать еще денег. Угрожала, что пойдет в полицию. Мы подрались. Она схватила палку, я эту палку у нее вырвала, ударила ее… Палкой… Она упала. Я ударила еще. Потом поняла, что она не дышит. Отвезла ее на машине в лес. Хотела оттащить подальше, но она тяжелая. Оставила на поляне. Уехала в город. Потом позвонила Мэри. Мне нужна была эта шкатулка!

Хлоя начала говорить спокойно, даже монотонно, ровным, бесцветным голосом, но с каждым словом заводилась, все больше и больше. Начали проскакивать визгливые, истеричные нотки. Она глубоко дышала, зрачки расширились, по подбородку потекла тоненькая ниточка слюны.

А ведь Питер был прав, поняла Люси, она действительно сумасшедшая, без шуток. И это очень и очень плохо.

— Зачем тебе шкатулка? — тихо спросила она. Лишь бы говорить, не молчать.

— А ты не знаешь? — крикнула Хлоя?

— Дракон, да? Ты была там, да? Говорила с девушкой? Хотела забрать кольцо, но не вышло?

— Да! Да, да, да!!!

— Но зачем, Хлоя?

— Затем! Ты думаешь, я когда-нибудь прощу его? Прощу их обоих? Питер никогда меня не понимал. Он

такой правильный, такой занудный. А мне было мало. Мало его, мало того, что он мне мог дать. Но он не хотел понять! Они оба вышвырнули меня, как собачонку, которая нагадила на ковер. И теперь у меня ничего нет. И у них не будет. У тебя не будет. Думаешь, если с первого раза у меня не вышло, если ты родила этого щенка, я так все оставлю? Нет, не дождетесь.

Хлоя орала, сжав кулаки, брызги слюны летели во все стороны. Осторожно положив Джина на скамью, Люси встала, сделала несколько шагов к Хлое, погладила ее по плечу.

— Хлоя, тише, успокойся! — она старалась говорить мягко, хотя больше всего ей хотелось вцепиться когтями ей в физиономию.

Хлоя с размаху ударила Люси кулаком в лицо, та отшатнулась и чуть не упала, больно ударившись бедром о скамейку. С разбитой губы закапала кровь. Джин испугался и заплакал.

— Пусть он заткнется! — завопила Хлоя. — Или я ему шею сверну.

Люси прижала сына к себе, покачивая и шепча какие-то бессмысленные слова.

— Он у меня отобрал все. Все! — Хлоя уже не кричала, но ее хриплый шепот был еще страшнее. — И я у него отберу все. Жену, ребенка. Вот тогда он узнает.

Люси почувствовала, как с медным привкусом крови мешается кислый привкус паники. Надо было что-то делать, пока еще не поздно.

— Послушай, Хлоя, послушай меня, пожалуйста, — просила она, изо всех сил пытаясь хоть как-то сохранять видимость спокойствия. — Подумай сама, если ты нас убьешь, тебя все равно найдут. Ты ведь не сможешь уехать из Англии. Тебя видели в ресторане. Тебя и так уже ищут. За двойное убийство, да еще и ребенка… нет, даже за тройное, еще ведь и Энни… Это будет пожизненное, Хлоя. И даже если тебя признают невменяемой… Оно тебе правда надо? Ты хочешь отомстить Питеру такой ценой?

Хлоя молчала, глядя на нее исподлобья. Ее пальцы нервно теребили оборку блузки.

— Послушай, мы можем уехать. Мы втроем. В Шотландию. Ты знаешь, ты права, Питер… он… — Люси незаметно скрестила пальцы. — Я уже не могу с ним больше. Я бы давно ушла, но ребенок…Мы устроимся где-нибудь далеко, там нас не найдут. А даже если и найдут, я смогу подтвердить, что уехала с тобой добровольно, тебе ничего за это не будет.

Логики в ее словах не было никакой, но Хлое, похоже, не нужна была логика. Она задумалась.

«Ну же, давай!!!» — хотелось заорать Люси. «Господи, пожалуйста, пусть эта стерва согласится. Она же с головой давно раздружилась. Пусть она поверит, что я на ее стороне».

— Ты не поверишь, но я тебя понимаю, Хлоя, — продолжала Люси. — Когда он говорил о тебе всякие гадости, я не верила. Я же знаю, что просто так ничего не бывает. Что он сам был виноват. Мужчины всегда виноваты, если женщине нужен кто-то еще. Если бы он дал тебе все, что ты хотела, разве ты не была бы с ним счастлива? Я была такая дурочка, думала, что он такой замечательный. Хотела уехать из России, разве там можно жить? Ты же понимаешь. А оказалось… Я бы тоже нашла себе кого-то, если бы не ребенок.