В погоне за Эдемом
Шрифт:
Никто из них не высказал вслух того, что подумали оба: «В конце концов все свелось к этому». Или они сорвут главный куш, или многие годы подготовки будут потрачены впустую.
– Держите меня в курсе, – сказал командор и отключил связь.
Часть четвертая. Меч Эдема
9 апреля 2003 года, 10.08
В 5 километрах к югу от Эр-Румайты
Южный Ирак
Когда Джейме пришла в
Открыв глаза шесть часов спустя, Джейме не сразу поняла, где находится. Постепенно до нее дошло, что она в машине, вытянулась на заднем сиденье, положив голову кому-то на колени. Женщина ухватилась за спинку переднего сиденья и села.
– Привет, – сказал Кристоф Ремен. – Хорошо отдохнули?
– Да, надеюсь. Спасибо.
В этот момент Родригес, сидевший спереди, обернулся и протянул ей фляжку. С признательностью приняв ее, Джейме отпила большой глоток.
– А ты что здесь делаешь? – спросила она.
– Меня тоже похитили, – ответил Родригес, указывая на Яни, сидящего за рулем. – Мне не повезло.
Это была какая-то бессмыслица.
– Алехандро, – подавшись вперед, сказала Джейме, сознательно называя своего помощника по имени, – почему ты здесь?
– Моя работа заключается в том, чтобы оберегать вас.
Джейме обратила внимание на то, что Родригес снял военную форму. Однако его М-16 лежала на сиденье. Та-ак. Часто ли того, кого похищают, просят захватить с собой оружие?
Откинувшись назад, Джейме выглянула в окно. Машина с приличной скоростью ехала по узкой дороге. Мимо мелькали селения, местные жители, дети в пестрых халатах, женщины в черных платках, закрывающих лицо. Даже несмотря на хиджаб, Джейме почувствовала себя голой.
– Где мы? – спросила она.
– Едем на юг, – сказал Яни. – В промежутке между колоннами коалиционных сил.
– Сколько сейчас времени?
– Десять с небольшим, – ответил Родригес.
Джейме подумала, что теперь, когда все были одеты в штатское, их машина нисколько не отличалась от тех, на которых ездили местные жители.
– Ты серьезно? Я так долго спала? Куда мы направляемся? Мы уже у цели?
– Нам ехать еще пару часов, – ответил Яни.
– Я же сказал, что у нас будет время поговорить, – напомнил Кристоф. – Я так понял, вы Джейме Линн Ричардс. Вам хочется узнать о своих родителях.
– Да, это я. Мне действительно надо понять, что же случилось с моими родителями.
Откинувшись назад, старик начал говорить таким тихим голосом, что тем, кто сидел впереди, пришлось бы напрягать слух, для того чтобы разобрать хотя бы обрывки его слов.
– Я встречался с вашими родителями всего только один раз, в пакистанском лагере беженцев. Я так понимаю, вам известно, чем занимался ваш отец? Вы знаете, что он
– Мне известно, что он работал с ферментами. Искал способ помочь тем, кто находится на грани физического истощения, избежать большинства обычных проблем, связанных с голодом.
– Да, совершенно верно. Его работы привлекли внимание тех, кто понимал их значение и располагал средствами для завершения таковых. Я встретился с вашими родителями как раз для того, чтобы договориться о контакте с этими людьми. Встреча должна была состояться в месте, известном мне одному. К сожалению, о ней проведали и другие, чьи устремления не были такими чистыми. Кто-то выследил ваших родителей. Они это почувствовали, постарались запутать следы и отправились кружным путем – из Индии сначала в Лондон, затем в Иорданию, поскольку в то время переправляться через Афганистан и Иран было небезопасно. В конечном счете им удалось добраться только до той гостиницы в Иордании, где их обнаружили. Они не выдали место встречи даже под угрозой пыток. – Кристоф покачал головой. – Это было страшное преступление. Мне сказали, что его совершил один молодой мужчина, член некой арийской организации. У него были фиолетовые глаза…
– Подождите. Вы хотите сказать… Неужели это тот самый человек, который убил Адару, сестру Яни?
– Как я уже говорил, меня самого там не было. Однако такое вполне вероятно.
Джейме уселась прямо, чтобы прояснить мысли, и только тут поняла, как же проголодалась.
Желая хоть немного утолить чувство голода, а заодно получить время и осмыслить услышанное, она наклонилась вперед и спросила:
– Родригес, у тебя, случайно, нет чего-нибудь перекусить, а?
Порывшись в сумке, стоявшей у него между ног, штаб-сержант достал два коричневых пластмассовых контейнера с сухим пайком.
– Вам жареного цыпленка или макароны с сыром?
– Кинь сюда макароны.
Вскрыв упаковку, Джейме набросилась на закуски, поскольку у нее не было желания разогревать основное блюдо. К счастью, в контейнере оказался пакетик арахисового масла и кусок хлеба.
Джейме переломила хлеб пополам, чтобы сделать сэндвич, и сказала Кристофу:
– Прошу прощения, но я не совсем вас понимаю. Мне нужно вернуться назад. Итак, кто-то выследил маму и папу, стремясь получить от них какую-то информацию, ради которой можно пойти на убийство. Что это за тайна – само место или те, кто должен был туда прийти?
– На протяжении тысячелетий люди хотели узнать место встречи. Затрудняет задачу то, что обычно там ничего нет. Дверь открывается только в определенное время. Человек с фиолетовыми глазами знал, что срок приближается и ваши родители приглашены на встречу. Мне предстояло стать их провожатым.
– Сейчас мы направляемся к этому же самому месту.
– Да, – подтвердил Кристоф. – Мы едем в том направлении.
– При всем своем уважении к вам хочу спросить, нельзя ли было учесть текущую политическую обстановку и выбрать какое-нибудь другое место? Ну, не знаю, например, вестибюль гостиницы «Барклай» в Лондоне?