Весь Дортмундер в одном томе
Шрифт:
Дортмундер плюхнулся на сиденье Рено, разместил свои ноги, закрыл дверь и сказал:
— Самое удивительное, что там есть телефон.
Улыбка на лице Марча по-прежнему ширилась от уха до уха. Он держал в руках книгу «Похищение ребенка»:
— А теперь дождемся, пока ребенок выйдет, — прочитал он из книги. — И проследим за ним вплоть до его дома. — И закрыв ее, добавил. — Вот как говорится в книге!
— Нда.
9
Когда Дортмундер вместе с Мэй вошли в «Бар и Гриль», Ролло как раз разнимал двух дерущихся посетителей, которые не пришли
— Так вот каков этот «Бар и Гриль», — произнесла Мэй, когда рядом с ними упал стул.
Сиденье и хромированные ножки с металлическим лязгом покатились по полу. Трое других посетителей сидели и внимательно смотрели телевизор, пытаясь услышать, что же сказал Джордж Пеппард Джиллу Сент-Джону.
— Обычно здесь потише, — ответил Дортмундер.
Ролло схватил плечо одного из драчунов на полу и тряс его. Затем второй свободной рукой он зажал другое плечо и пробовал разъединить их. Плечи, несмотря на то, что были одеты в куртки разных цветов, все же не желали разъединяться. Ролло пришлось хорошо поработать левой рукой и сделать три сильных рывка правой прежде чем мужчины «отлипли» друг от друга. Один клиент проехался на спине и очутился под кабинкой, а второго Ролло поднял за плечи и гриву и понес к входной двери. Проходя мимо сигаретного автомата, он кивнул Дортмундеру:
— Как дела?
— Отлично.
Бармен толкнул дверь головой мужчины и вышвырнул его на улицу. Затем развернулся и пошел ко второму клиенту, который выкарабкивался из-под кабинки. Ролло поднял его за пояс и потащил по полу в направлении двери и Амстердам-авеню. Когда он вернулся, то снова кивнул Дортмундеру, идущему следом за Мэй мимо сигаретного автомата, и произнес:
— Еще когда он попросил заварной крем с мятой, я сразу понял: грядут неприятности.
— Ролло, — представил Дортмундер, — это Мэй.
— Как поживаете?
— Хорошо, — ответила Мэй. — А у вас часто такое происходит?
— Не часто. Здесь в основном собираются любители пива, а у них наблюдается низкий центр тяжести и нежелание драться. Им нравиться просто сидеть и заниматься своими делами.
— Я тоже люблю хорошее пиво, — добавила Мэй.
— Как только вы вошли, я сразу понял, вот это хороший человек, — сказал Ролло, а Джону он сообщил: — Другой бурбон на месте. Я дал ему твой стакан.
— Окей.
— Еще кто-нибудь будет?
— Пиво и соль. И он приведет свою мать.
— Ах, нда, я помню ее. Она тоже пиво, верно?
— Верно.
— Это хорошо. Люблю, когда леди приходят сюда, улучшается атмосфера.
— Спасибо, — поблагодарила Мэй.
— Проходите. Я принесу вам пиво, маленькая леди.
Дортмундер и Мэй вошли в заднюю комнату. Там сидел Келп с бутылкой бурбона и двумя стаканами. При их появлении он поднялся на ноги:
— Привет, Мэй.
— Ролло, — ответил Дортмундер, — прореживает ряды клиентов.
— Он очень галантен, — добавила Мэй.
Келп взглянул на наручные часы:
— Марч и мама опаздывают.
Дортмундер кивнул:
— Знаю. И хуже всего, что он расскажет нам почему.
— И, — продолжил Келп, — какой дорогой он поехал.
— А может он не смог найти какой-нибудь заброшенный сельский домик, — предположила Мэй.
— Почему? Мы отыскали ребенка, так? Мы сделали так, как было сказано в книге, и мы нашли его. А теперь книга говорит нам: мы хотим сельский дом, мы найдем его?
— Знаешь, иногда советы из этой книги как заноза в заднице, — произнес Дортмундер.
— Однако до сих пор все получалось, — возразил Келп. — Ты должен верить ей.
— Расскажи мне об этом мальчике, — вмешалась Мэй. — Джон сказал мне, что ты знаешь его семью.
— Да. Его зовут Джимми Харрингтон. Его отец адвокат в фирме «Макинтайр, Леб, Сандерсон и Чэнь» на Уолл-стрит, а также их компаньон по бизнесу, — ответил Келп.
— Партнер? Мне послышалось, что его фамилия Харрингтон, — решил утончить Джон.
— Верно.
— Но Харрингтон не значиться в названии компании. Только какие-то другие люди.
— Макинтайр, — еще раз перечислил Келп, — Ле, Сандерсон и Чэнь.
— Верно. Именно эта компания. Если Харрингтон партнер, то где его фамилия?
— У них множество деловых компаньонов. Я не успел рассмотреть весь бланк для документов. На нем внизу слева виднелась целая строчка фамилий и все значились как компаньоны. Возможно Макинтайр, Леб, Сандерсон и Чэнь главные.
— Учредители, — предположила Мэй.
— Понятно. Хорошо, — согласился Дортмундер.
— Это не столь важно, — продолжил Келп. — Харрингтону выглядит на пятьдесят пять, у него четверо взрослых детей и есть внуки. Он женился во второй раз на женщине, у которой тоже взрослые дети. У них есть общий ребенок, Джимми. Отца зовут Герберт, а мать Клэр.
— Мне жаль его мать, — сочувствовала Мэй. — Она ужасно расстроится.
— Наверное, — предположил Келп. — Она и Герберт развелись шесть лет назад. Теперь женщина живет в Палм-Бич, штат Флорида. Мне удалось узнать, что мать за все эти годы после развода не была на севере, и, как мне кажется, Джимми не ездит на юг. Он живет в родовом именье в Нью-Джерси, возле Пенсильвании.
Вошел Ролло с пивом для Мэй, поставил его на стол, посмотрел вокруг и спросил:
— Все в порядке?
— Все хорошо, — ответил Дортмундер.
— Пиво и соль с матерью не появлялись, — сказал Ролло.
— Они придут, — заверил Джон.
— Направлю их к вам, — произнес бармен и вышел.
Мэй спросила у Келпа:
— Как тебе удалось узнать все это?
— Их поместье расположено возле маленького городка. Я поехал туда, повисел в баре, поболтал с парой-тройкой ребят. Водитель автоцистерны завозит топливо туда, столяр, которые работает в их доме и оператор бульдозера, который бывал там пару лет назад, когда они строили бассейн.