Весь Дортмундер в одном томе
Шрифт:
— И вот этот книге вы собирались довериться.
Марч сразу же предложил решение проблемы — доски, которые они разместят под Кадиллаком.
На это потребовалось некоторое время. Дортмундер сел за руль, Марч метался между грузовиком и машиной, пытаясь расположить опору так, чтобы колеса на нее заехали параллельно и аккуратно. Наконец, довольный он залез в грузовик и жестом дал знать Джону, чтобы тот поднимался.
Медленно они ехали по рампе. Чувствовалось, как под их тяжестью прогибается древесина, но Марч поставил доски так, что
— И что теперь? — спросил Дортмундер.
Марч нахмурившись, подошел и внимательно посмотрел на переднее левое крыло Кадиллака, а затем и на правое. Он покачал головой, насупился еще больше, упер руки в бока и снова подошел к левому крылу. Затем наклонился и крикнул Дортмундеру:
— Слишком широкий!
Джон высунул голову из бокового окошка:
— Что значит слишком широкий?
— Не влезает.
Марч забрался внутрь грузовика и начал внимательно рассматривать две машины. Он поднял ладони, скрестил их на своем лице и посмотрел сквозь них. И снова покачала головой.
Мама Марча сидела за рулем школьного автобуса и не была в курсе того, что, черт возьми, происходит. Она посигналила, стараясь привлечь хоть чье-нибудь внимание. Но, наверно, это было не самое лучшее время отвлекать их от того, чем они там занимались. Судя по времени, они должны уже были загнать Кадиллак внутрь грузовика.
— Никогда не слышал о таком. Машины всегда помещаются внутри грузовика, — удивлялся Келп.
— Что? — не услышал Ван Голден.
— Ничего.
— Я должен был это предполагать, — сетовал Дортмундер.
Джимми на заднем сиденье рассматривал сложившуюся ситуацию с точки зрения проблемы, которую необходимо решить. Как задачки в журнале «В мире науки», на который он подписался. Но не должен этого делать, он не был на их стороне. Он займется этой проблемой в подходящее время. Мэй, наклонившись вперед, произнесла:
— Может мы могли бы…
И зазвонил телефон. Все подпрыгнули. Доски под Кадиллаком еще больше прогнулись. Женщина с ужасом смотрела на телефон:
— И что теперь?
Дортмундер обернулся. И это оказалось нелегко, с тремя мужчинами на переднем сиденье. Но он своими глазами сквозь прорези маски Микки посмотрел на Мэй и мальчишку:
— Ребенок должен ответить сам.
Телефон снова зазвонил.
— Веди себя так, как будто ничего не случилось. Ты меня понял?
— Я все понял, — согласился мальчик.
Джимми не боялся эти людей, но он хорошо понимал, что в напряженной ситуации человек может среагировать непредсказуемо. Он не хотел, чтобы кто-нибудь из этой банды запаниковал.
— Просто ответь на телефон, — учил Дортмундер. — Веди себя нормально и закончи разговор как можно скорее.
— Хорошо, — и мальчик протянул руку к телефону, который зазвонил уже в третий раз.
— Держи его подальше от уха, чтобы мы все могли
Джимми кивнул. Его рот и горло пересохли. Подняв трубку, он отодвинул динамик подальше от уха.
— Алло?
— Здравствуйте, это Джимми Харрингтон? — послышался веселый мужской голос.
— Да.
— Это Боб Додж из радио WRTZ вещающий в округе Сассекс. Звоню вам с передачи «Горячие новости». Ваша открытка выиграла в нашем розыгрыше. И теперь у вас есть возможность получить призы на общую сумму свыше пятисот долларов! А сейчас Лу Свит расскажет вам, какие призы представлены в Горячем Джекпоте на этой неделе!
Другой голос в трубке начал тараторить о призах, перечислять имена спонсоров, кто предоставил эти подарки: камера от аптеки, корм для собак из супермаркета, словарь и настольное радио от универмага, и ужин на двоих в местном ресторане.
— Не могу поверить, — отозвался Джон, но Мэй шикнула на него.
Боб Додж снова включился в разговор:
— Знакомы ли вы с правилами нашей игры? — спросил он и прежде чем мальчишка ответил, полился поток слов.
Ведущий говорил что-то об уровнях, вариантах ответа и о других сложностях, но главная идея состояла в том, чтобы они будут задавать вопросы, а мальчик попробует на них ответить.
— Готов ли ты, Джеймс?
— Да, сэр.
Он иногда слушал эту программу, когда возвращался домой после встречи с доктором Шраубенциером. Ему всегда казалось, что он знает правильные ответы, когда конкурсанты ошибались. Около шести месяцев назад он отправил заявку на участие, указав в ней домашний телефон и мобильный телефон, который в машине. Однако он не ожидал, что они когда-нибудь позвонят ему. Особенно на мобильный телефон.
И он уж точно не ожидал, что это произойдет при таких обстоятельствах. Было глупо делать это по телефону, отвечать на нелепые вопросы викторины в окружении незнакомых людей, смотрящих на него.
— А вот и наш первый вопрос, — донесся голос Боба Доджа. — Назовите четыре штата Австралии.
Австралия. Сосредоточившись, Джимми произнес:
— Новый Южный Уэльс, Квинсленд, Виктория и Северная территория.
— Отлично! Дальше, назовите атомное число самария.
— Шестьдесят два.
— Что такое гемиальгия?
— Боль в одной половине головы.
— А у меня болят обе стороны башки, — пробормотал Дортмундер.
— Шшш, — прошипел Келп.
— Кто написал Адриенн Тоне?
— Энн Седжвик.
— В каком году произошло сражение Аббатства Ланкастера?
Джимми замялся. Остальные в машине напряглись, смотрели на него и ждали. Наконец, с неуверенность в голосе мальчик ответил:
— В 1493?
— Да!
Все выдохнули с облегчением: три маски Микки Мауса надулись.
Джимми ответил еще на четыре вопроса по астрономии, экономике, истории Франции и физики, а затем прозвучал еще один вопрос:
— Астрология, какие знаки идут до и после Близнецов?