Весь Дортмундер в одном томе
Шрифт:
Марси продолжила:
— Том не будет частью сюжета ограбления, на самом деле, он даже не будет ничего слышать, будет видно только его лицо.
— Так лучше для резюме, — сказал Ла Брава и улыбнулся.
— Так он будет Томом? — спросил Келп. — Что-то вроде «Привет, Том»?
Дуг сделал шаг вперед и сказал:
— Нет, мы решили, что его роль будет вымышленной, поэтому у него будет вымышленное имя. Тихонько хихикнув, он добавил:
— Нам показалось, вам не очень понравится, если его будут звать Ролло…
— Точно, — сказали несколько ребят одновременно.
— …
— Родни? — переспросил Келп. Похоже, он был не уверен. Повернувшись к Ла Брава, он расплылся в любезной улыбке и сказал:
— Привет, Родни. Потом его лицо сменилось озадаченностью, как будто он только что попробовал новое блюдо и думает, нравится оно ему или нет, а потом сказал:
— Конечно. — Почему бы и нет?
— Привет, Родни, — прорычал Тини.
— Как дела, Родни? — присоединился Дортмундер.
— Нормально, — ответил Ла Брава. — Мне даже нравится Родни. Имя, с которым я смогу работать.
— Это ты, Родни, — сказал малыш.
— Ладно, хорошо, — сказал Дуг. — Марси?
Марси вернулась на свое место, уже чуть более уверенная в себе. — Вот, что будет происходить, — сказала она, — вы будете в баре, войдет Рэй и скажет, что у него есть для вас интересные новости. Вы захотите узнать, о чем это он, он скажет, что это не для лишних ушей, и — наверное, Джон, — скажет Родни: «Мы можем пойти в заднюю комнату?», и он ответит «Ладно». И вы все направитесь в заднюю комнату. Давайте попробуем разок-два без камер.
Рой Омбелен вошел на площадку, чтобы расставить их по бару и развернуть, что было очень необычно, но, наверное, хорошо смотрелось в камере. Как только он их расставил как надо, он сказал Харбаку:
— Когда зайдешь в бар, подойдешь сюда, увидишь всех и скажешь, что у тебя интересные новости.
— Хорошо, конечно.
— По местам, — скомандовал Омбелен. — Родни, чуть дальше вдоль бара. Отлично. Рэй, отойди чуть дальше. Тебя вообще не должно быть видно, а потом ты заходишь. Вот так, идеально. И так. Мотор.
И на этом слове грохочущий лифт начал медленно уплывать куда-то вниз, все повернулись в его сторону и уставились на него.
Естественно, никогда не собирался продолжать репетицию. Дуг подошел чуть ближе к лифту, тряся головой в негодовании, потом повернулся к остальным и сказал:
— Больше никто не должен был прийти. Мы всем дали четкие инструкции — держать всех как можно дальше от Вэрик стрит, потому что мы тут начинаем снимать новое шоу.
Лифт снова зарычал, на этот раз уже поднимаясь, и вскоре на платформе показался Бэйб Так, который стоял подбоченясь, похоже, он был раздражен. Дуг и Омбелен оба подошли к нему, оба пытались что-то сказать, но тот прямиком направился от лифта к декорациям и сказал:
— Шоу отменяется. Закрываем его.
28
Дуг был шокирован. Закрываем? Отменяем? Но так хорошо все получалось. Шоу должно было быть чудесным, самым интересным и новаторским со времен ситкома «Воссоединение». Настолько интереснее «Фермы». Отменяем? Закрываем? А чем это Бэйб?
Дуг осмелился озвучить свой вопрос: — Бэйб? Что ты имеешь ввиду?
Бэйб еще никогда
— Утром я разговаривал с Куиггом.
Дуг кивнул, все еще не понимая, о чем речь. — О чем?
— Я об этих обманщиках, — сказал Бэйб, тыкая большим пальцем в сторону актерского состава.
Теперь Дуг был в полном шоке. — Обманщики? Бэйб, ты хочешь сказать, что эти парни не мошенники? Не преступники? Они простые люди, как и все?
— Я не знаю, кто они и знать не желаю, — твердо заявил Бэйб. — Каждый мало-мальский клочок их документов, которые они передали Куиггу — фальшивка.
— Естественно, — спокойно ответил Джон. — Вы должны понимать, что мы не можем дать вам свои настоящие имена.
— Имена-шмимена, — передразнил Бэйб. — Мне нужны официально зарегистрированные номера социального страхования. А не эту чушь собачью, которую вы подсунули Куиггу.
— Не думаю, что это возможно, — ответил Джон.
— Джон, может у них проблемы с законом, — сказал Энди.
— Проблемы с законом, — сказал Джон, — это у меня. Потом он осмотрелся и сказал, в частности Бэйбу:
— Нас здесь многовато. Почему бы тебе, ему, ему и мне — показал он на Дуга и Энди — не сесть за тот столик и не обсудить это. А у остальных пока будет перерыв.
— Тут есть хорошие диваны, — предложил Рой Омбелен. — За декорациями.
— Ладно, — согласился Бэйб, все еще злой. — Если вам есть что сказать, — сказал он Джону.
— Вот и посмотрим.
Все начали расходиться, а Энди позвал бармена:
— Родни?
Актер/бармен обернулся. — Да, сэр.
— Здесь есть настоящее пиво?
Вместо него ответил Дуг. — Есть, для съемки. В холодильнике, под баром.
— Я принесу, — сказал новоиспеченный Родни и ушел.
Дуг, Бэйб, Джон и Энди, все мрачные, каждые в своей степени, сели за столик на площадке и ждали, пока им принесут пиво. Дуг воспользовался моментом, чтобы обратить внимание на изменения в банде. До этого момента, движущей силой или искрой обычно был Энди, время от времени Стэн, которого сейчас в банде нет, иногда Тини. Но сейчас, перед неизвестной и неожиданной катастрофой, которая на них свалилась, Джон взял бразды правления в свои руки, и все с этим спокойно согласились. Интересно. Надо подумать, как это можно использовать в шоу. Если оно вообще будет.
Родни принес четыре банки Будвайзера и сказал:
— Позовите, когда захотите чего-то еще, — он улыбнулся и подмигнул, тем самым показывая, что он уже начал вживаться в роль.
Энди взял в руки банку, посмотрел на нее, и одарил Дуга взглядом, полным скептицизма. — Реклама?
— Они будут снабжать нас пивом, — подтвердил его догадки Дуг. — Это отличное пиво.
— Ага, — уклончиво ответил Энди и открыл банку.
Бэйб повернулся к Джону. — Чтобы вы понимали, — начал он, — номера социальной страховки гораздо важнее любых имен. Назовитесь хоть овечкой Долли, мне без разницы. Но в таких корпорациях как наша, мы не можем брать на работу людей, которые при помощи социального страхования не могут доказать свое право работать в этой стране. Мы не можем нанимать эмигрантов.