Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция
Шрифт:
И вот наступило последнее четвертое повторение. Этот его рассказ мне вспоминать особенно приятно.
Как-то утром, незадолго до рассвета, Тристана и Тиру разбудил подозрительный шум. Тристан встал, вышел из дома и увидел ладью с шестью гребцами, идущую по речке к центру деревни. Тристан схватил очищенную от коры палку, толщиной не меньше дюйма и высотой в его рост, из которой намеревался соорудить Тире сушку для белья. Он побежал в деревню, вошел в церковь через притвор и начал трезвонить в колокол, будя селян. Тут до него дошло, что грабители наверняка собираются украсть единственную ценную
Трое, вооруженные топором, копьем со стальным наконечником и саксом (ножом), удерживали Тристана в притворе; остальные трое подбежали к алтарю, где лежал мощевик. Заодно они прихватили и все остальное, что попалось им на глаза — подсвечник, потир и так далее. Грабители с добычей выбежали из церкви первыми и обнаружили, что у входа их ждут сбежавшиеся на трезвон селяне с кирками, вилами и ножами.
Этим троим пришлось побросать добычу и обороняться. Их товарищи, сдерживавшие Тристана, бросились на подмогу, копейщик — последним. Он отступал, держа копье направленным на Тристана… затем развернулся в открытой двери, чтобы выбежать наружу.
Однако копье застряло в узком дверном проеме — что-то из кинофарса начала двадцатого века (по крайней мере всегда так выглядит, когда Тристан разыгрывает эту сцену для новобранцев). Тристан, увидев свой шанс, подбежал и палкой, как кием, двинул грабителя в голову, попав по уху. Тот осел на пол и выронил оружие. Тристан схватил копье, но тотчас сам стал жертвой узкой двери, потому что запнулся о порожек и растянулся на мостовой снаружи (ну и потеха смотреть, как он разыгрывает этот момент). Копье отлетело (солнце еще не взошло, и было темно), но, нашаривая его, Тристан ухватился за весло — видимо, кто-то из грабителей прихватил его в качестве оружия.
Грабители отступали в сторону реки, которая протекала на расстоянии броска камня от церкви, а селяне — человек десять — наугад лупили их сельскохозяйственными орудиями, видимо, не очень понимая, чего хотят: не впустить разбойников обратно в церковь или не дать им сбежать.
Тристан очухался от неумышленной фарсовой интермедии и догнал грабителей, когда те уже грузились в ладью с намерением отплыть. Всю добычу они уже давно бросили, но из-за темноты никто этого не знал. Один из селян ухватился за борт ладьи, чтобы враги не скрылись (как он думал, с мощевиком). Разбойник с топором размахнулся, намереваясь отрубить селянину пальцы.
Подбежавший Тристан с размаху двинул грабителя веслом под дых, так что тот рухнул в ладью, а селянин, державший борт, с фонтаном брызг плюхнулся мордой в воду. (Я и сейчас трясусь от сдерживаемого смеха, вспоминая, как Тристан, приняв на грудь, в лицах разыгрывал эту сцену на корпоративах.)
Грабители скрылись на ладье.
Как только взошло солнце, церковную утварь нашли, отмыли и вернули на место, а селяне устроили общий завтрак, во время которого дети разыгрывали наиболее комичные эпизоды короткого набега. То, что могло стать трагедией, обернулось общим весельем.
Но если я расскажу, во что вылилась эта мелкая стычка, ты, читатель, мне не поверишь.
ДЕНЬ 872 (СЕРЕДИНА ДЕКАБРЯ, ГОД 2)
Мейси Столл:
Подполковник Лионс, обычно я не отслеживаю все отчеты по ДЭЛАМ, поскольку диахронические операции — ваша вотчина, а не моя. Однако медицинские расходы — МОЯ вотчина. Поэтому я отметила, что по завершении последнего визита в ВиМН Нормандия-1045 вы обратились к стороннему врачу. Чтобы одобрить эти расходы, мне нужно знать характер травмы, была ли она получена на производстве и почему медработники ДОДО не смогли оказать вам помощь на месте.
Подполковник Лионс:
Забудьте, я заплачу из своего кармана.
Мейси Столл:
Ваша самоотверженность восхищает, но дело не только в деньгах. Отслеживая такие происшествия и расходы, мы сможем оптимизировать процессы планирования и составления смет, включая возможность найма дополнительного медперсонала для нужд нашей растущей организации. Кроме того, по юридическим причинам нам нужна полная отчетность о всех травмах на производстве.
Подполковник Лионс:
Я повредил плечо. Доктор Шринавасан осмотрел меня и посоветовал для полного восстановления обратиться к физиотерапевту. Физиотерапевт провел миофасциальные процедуры и назначил мне комплекс упражнений. Все уже в порядке. До той степени, в какой это касается планирования и смет, нам, возможно, не помешал бы свой физиотерапевт.
Мейси Столл:
Спасибо за разъяснения. Мне по-прежнему нужно знать, получена ли травма плеча на рабочем месте.
Подполковник Лионс:
Если под «рабочим местом» подразумевается Нормандия тысячу лет назад, то да.
Мейси Столл:
Спасибо за дополнительные разъяснения. Учитывая специфику ДОДО, это действительно является травмой на рабочем месте, поэтому вам следует направить мне донесение об инциденте с копией доктору Шринавасану для прикрепления к документации об обращении к сторонним медицинским специалистам.