Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция

Стивенсон Нил Таун

А теперь, просто чтобы держать Вас в курсе моих обстоятельств, напишу, что в жизни моей происходят примечательные события (более примечательные для меня, нежели для Вас). Мы проводим лето в Нориче, и здесь я свела знакомство с тремя ведьмами — все они чуть старше меня и приходятся друг другу сестрами… и к тому же они племянницы самого сэра Фрэнсиса Бэкона! Ибо их отец, Натаниэль, его единокровный брат. Однако это лишь одна странность, а есть еще три.

Во-первых, они все знакомы с гильдией Тристана и тоже иногда ей помогают (хоть

и не так часто, как я). Разумеется, я знала, что на друзей Тристана работают и другие ведьмы (нас всех вместе называют игсовами), но и не подозревала, что среди этих ведьм есть и мои современницы.

Во-вторых (и это еще более странно), их не вербовали. Они воспитаны в традиции помогать друзьям Тристана своей матерью Анной, а до того мать Анны, их бабка Уиннифред, тоже работала с его гильдией, хотя о встречах с самим Тристаном семейная история не упоминает. Уиннифред привлекла к сотрудничеству женщина по имени Эсме. И эту подробность о том, как работает их гильдия, Тристан тоже от меня утаил.

Но вот последнее и самое любопытное, что может быть небезынтересно даже для Вашей милости: три вещие сестрицы в сродстве не только с сэром Фрэнсисом; их дедом был не кто иной, как сэр Томас Грешем. Сей, как Вы знаете, был тесно связан с банкирским семейством Фуггеров… которые, хоть и исповедуют еретическое лютеранское учение, помогали Вам деньгами в Вашей борьбе, ради одной лишь радости досадить королеве Бесс. Думаю, не совпадение, что эти родословные и связи переплетаются неким образом, который Тристан видит лучше меня и наверняка как-то использует. Как — я пока не знаю, но выясню. О да, Ваша милость, очень скоро я буду знать это все не хуже его.

Где бы я ни была, близко или далече, пусть меня достигают лишь добрые вести о Вашей милости, миледи Грайне! Остаюсь всегда Ваша, Грайне, теперь в Нориче.

ВЫДЕРЖКИ ИЗ РАСШИФРОВКИ РАЗГОВОРА ДОКТОРА РОДЖЕРА БЛЕВИНСА (РБ) И РАХИЛИ БЕТ АВРААМ (РБА)

11:00 ДЕНЬ 1807 (10 ИЮЛЯ, ГОД 5)

Прим. Видеозапись была сделана автоматической камерой в конференц-зале № 2 штаб-квартиры ДОДО в Кембридже. На волне дальнейших событий файл был извлечен с защищенного сервера сотрудником ДОДО и перемещен на импровизированную систему резервного копирования ГРИМНИР, а впоследствии расшифрован. Приведенная ниже запись начинается примерно с 11:15 по местному времени.

РБ:

Готовясь к нашей встрече, я, как всегда в таких случаях, посмотрел ваше досье. Вижу, вы опять просили дейцев, которых пересылаете в свой родной ВиМН, передать вашим родителям, что у вас все хорошо.

РБА:

Да, я уверена, они обо мне тревожатся. Я отсутствую уже три года. Мне хочется их успокоить.

РБ:

Вы подписали соглашение о неразглашении. Это значит, ничего не разглашать. Никому.

РБА:

Кроме Бога, вы хотите сказать. Вы не можете требовать, чтобы я что-нибудь утаивала от Бога.

РБ:

Попросите

Бога сообщить вашим близким, как у вас дела.

РБА:

Я прошу, конечно. Но как хорошая дочь, я должна стараться и сама.

РБ:

Нет, не должны. И даже подписали бумагу, что не будете.

РБА:

Заповеди главнее любых клятв, которые я дала земной власти, а заповеди говорят, чти отца и…

РБ:

Вы убежали. Вы их бросили.

РБА:

Нет! Матушка меня и перенесла! [Плачет.] Она дала мне свое благословение! Она сказала, что с отцом все уладит. Я переношу быстрее и точнее всех ведьм. Я полезна вам благодаря тому, что матушка меня сюда перенесла. Будет правильно, если я отправлю ей весточку.

РБ:

Это исключено. Если вы будете продолжать попытки, мы поручим вам другие ДЭЛА, и вы больше никого не будете переносить в Константинополь.

РБА:

Вы назло мне сделаете хуже себе? Я лучшая ведьма для Константинополя.

РБ:

Безопасность важнее любых других соображений. Если вы не хотите идти нам навстречу, мы не можем идти навстречу вам. Я переведу вас в антверпенский или лондонский ВиМНы. Нам понадобится дополнительная помощь там, поскольку мы забираем Грайне сюда.

РБА:

Но Тристан больше всего любит, когда в Константинополь его отправляю я.

РБ:

Подполковник Тристан Лионс — мой подчиненный. Я вправе отменять его решения.

РБА:

Понимаю.

РБ:

И в любом случае из-за его привычки на недели исчезать в глухих ВиМНах и оставлять отдел без руководства коллеги вынуждены его замещать.

РБА:

Константинополь не глушь! Это самый культурный город мира!

РБ:

Скоро это кончится.

РБА:

О чем вы?

РБ:

После того, что произойдет дальше, будет не важно, насколько хорошо вы знаете город. Его полностью перестроят.

РБА:

Что значит «произойдет дальше»?

РБ:

У меня есть основания полагать, что, вернувшись в Константинополь-1203, Тристан угодил в ловушку, которую сам себе расставил. Неумышленно, конечно. Но он все равно виноват, поскольку это произошло из-за его недисциплинированности и безответственности.

РБА:

Какую ловушку?

РБ:

Сейчас нет времени объяснять частности. Суть в том, что его надо эвакуировать. Будь он десантником на задании, за ним выслали бы вертолеты, команду «морских котиков», извлечь его из той каши, которую он заварил. Но поскольку он деец в ВиМНе, надо отрядить кого-то, кто знает местность и может перенести его назад, как говорится, с максимальной жесткостью.

РБА:

Вы хотите, чтобы я отправила другого дейца ему на выручку?