Вита. Книга 1
Шрифт:
В небе носились чайки или какие-то ещё морские птицы. С вершины утёса, на котором располагался их домик, открывался головокружительный вид на скалистый берег. Море неугомонно рычало внизу, бросаясь неистово на влажные, искусанные временем камни. Ветер, пронизывающий и студёный, ерошил волосы. Тонкие светлые лучики солнца пробивались сквозь сизую вату облаков.
Ева чувствовала, как её наполняет пьянящий восторг, такое безбрежное, светлое ощущение, которое она испытывала последний раз, пожалуй, лишь в далёком детстве.
Позади
А на столике стояла оригинальной формы бутылка, две высокие тонкие стопочки (на один дринк), на плоском блюде – лимон, какая-то рыба и сыр.
– Прошу к столу! Хочу за тебя поднять бокал, а заодно поднять тебе настроение. Сейчас ты попробуешь этот божественный напиток! Это всё презенты от Рыжего. А потом к самому Шону, и продолжим…
– О, боже! Этак экскурсия закончится не начавшись! – рассмеялась Ева, опускаясь прямо на пол, на пушистую белую шкуру. – Я же не привыкла пить крепкие напитки.
– Так пора начинать… – Лёха замер картинно. – Итак, в этот великий день предлагаю выпить за тебя! За самую необычную и удивительную девушку, с которой мне посчастливилось познакомиться! Пусть мы знаем друг друга всего несколько дней, но ты уже вошла в моё сердце… И я надеюсь, что никогда его не покинешь!
Он улыбнулся обворожительно, окончательно растрогав Чернову.
– За тебя, Вита!
– Спасибо, мой дорогой!
Джин опалил пламенем, сразил ароматом можжевельника, трав и пряностей.
– Ух ты! – ахнула Ева.
– А то! – хмыкнул Белов.
– Это реально вкусно! – изумлённо выдала она, когда прошёл первый шок.
– Я рад, что тебе понравилось. Потому что сегодня джина будет много… Пробуй рыбу! Это тоже местный деликатес. А потом ещё пару дринков, и в Брей!
– А это где?
– От Дублина недалеко, буквально километров двадцать. Но там народу поменьше. Тебе понравится.
– А море? Там море есть?
– Да, это приморский городок. Там пляж классный. Ну, купаться, конечно, не выйдет. А погулять – погуляем!
– Супер! Боже, все мечты сбываются! – восторженно воскликнула Ева, чувствуя, как её накрывает волной безудержного веселья. – Давай по второй! А хочу скорее в Брей…
***
Шон оказался настоящим ирландцем.
Ева понимала, что это стереотипы.
«Все ирландцы рыжие, любят алкоголь и джигу» это равнозначно «все русские играют на балалайках, пьют водку и держат дома медведя».
Но, когда им навстречу из-за барной стойки вынырнул улыбающийся парень, сияющий, как солнышко, в сумраке небольшого уютного паба, у Евы в голове навязчиво зазвучала любимая песенка: «Поцелуй меня, я ирландец…»[1]
– I cant believe it! These are the guests![2] –
– Привет, дружище! – весело откликнулся Алекс.
Они сгребли друг друга в охапку, очевидно решив проверить прочность костей.
Немногочисленный народ в пабе заинтересованно поглядывал на новоприбывших.
– These are my dear friends from Russia![3] – тотчас громко объявил рыжий хозяин паба на всё своё заведение.
Ответом ему стал торжествующий вопль и чествование всевозможными бокалами – кто-то пил пиво, кто-то напитки покрепче. Но точно никто не промолчал.
Вита смущенно улыбалась в ответ этим незнакомым людям, чувствуя, как приятное уютное тепло переполняет её и даже проступает слезами на глазах.
– Вита! Шон! – без лишних предисловий представил их Лёха.
– Oh, my lady, You are beautiful![4] – восхищенно выдал рыжий Шон.
Ева смущенно опустила ресницы.
– Nice to meet you![5] – с улыбкой поздоровалась она.
– Oh, do you speak English?[6] – обрадовался ирландец.
– Оnly… a little[7], – пожала плечами Ева.
– Fine! – воскликнул счастливый Шон. – What a magical black rose has burst into blossom in our moorlands today![8]
– Не настолько хорошо, – засмеялась она.
Ева не успела понять всё, но то, что это был какой-то изысканный комплимент, разумеется, догадалась.
– Шонни, хорош уже – не дури голову девчонке! – Белов хлопнул друга по плечу. – Этот засранец прекрасно говорит по-русски, просто выпендривается. Так что можешь не напрягать память!
– Вечно меня сдает, – произнёс «рыжик» на чистом русском, лишь с едва уловимым акцентом. – Не даёт произвести впечатление…
– Да ладно тебе, – фыркнул Лёха, – ближе к делу! Мы хотим погулять по острову… Дублин, Уотерфорд, скалы Мохер, понятно дело… Что ещё?
– Дорога гигантов! – подсказала Ева.
– Да, это обязательно. Ещё Ньюгрейндж. Ну и, по Брею тоже, на холм сходить, у моря погулять… Ты с нами?
– Конечно! – взмахнул руками Шон. – Я же вас ждал. Такая насыщенная программа. Я не могу пропустить.
– Леди просит – мы исполняем, – рассмеялся Лёха. – У Виты сегодня день рождения…
– О! – изумлённо ахнул Шон. – Тогда заканчиваем прогулку здесь – я угощаю. И никаких возражений!
– Так мы и не думали возражать, – поддержал его Белов, переглянувшись с улыбающейся Евой.
– Ладно, идём гулять! – оживился ирландец. – Но сначала тост в честь праздника…
Шон внезапно развернулся и обратился к залу.
– Friends! I just found out, it’s a special day today. Birthday! Let's drink to this lovely lady! Help yourselves everyone to the gin from my cellars, the best in the world. To the health of the beautiful Vita from Russia![9]
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
