Вита. Книга 1
Шрифт:
Слушать песню и одновременно пытаться понять смысл, оказалось трудновато, и Лёха открыл переводчик на телефоне. Теперь Ева временами бросала взгляд на бегущие по экрану строчки, проверяя саму себя, но чаще всё-таки не сводила глаз с рыжего певца.
Закат уж в небе догорал,
Бедняга Донал заплутал,
Вдруг видит, что за диво!
Как будто кто-то жжёт костры,
Горят далёкие
Манят неотвратимо.
Решил тот Донал подойти,
Спросить дальнейшего пути
И у огня погреться.
Ах, глупый, бедный Донал…
Она сидела, облокотившись на потемневшую от времени барную стойку, подперев ручкой отяжелевшую голову. Смотрела, как ловкие пальцы ирландца перебирали гитарные струны, как стремительно темнело за окнами, как мерцали огоньки свечей на столах в пабе. Успев продрогнуть за время их долгой прогулки, Чернова теперь таяла от уютного тепла этого заведения, улыбалась мечтательно, временами бросала короткие взгляды на Белова, и тот улыбался в ответ.
Вдруг не поверил он глазам,
Лишь только ахнул
И сказал:
«Должно быть, это снится!»
Сияя ярче, чем звезда,
Лишь в лунный свет облачена,
Идёт навстречу рыбаку
Прекрасная девица.
«О, баллада, кажись, о любви!» – усмехнулась Ева мысленно.
И взгляд невольно снова скользнул по точёному профилю Алекса. Пора было признать, что её неотвратимо влечет к этому парню.
Можно списать всё на то, что она давно забросила личную жизнь куда-то в пыльный подвал бытия, и теперь её просто настигла неотвратимая отдача пренебрежения собственными потребностями. Можно ежеминутно напоминать себе, что отношения внутри коллектива Крепости строго запрещены, и она рискует нажить себе неприятности. Можно мысленно закатывать глаза и убеждать себя, что так хотеть парня, которого знаешь всего десять дней, это просто неприлично, и…
И к чёрту все доводы!
Ева ощупывала взглядом его скульптурные плечи, сильные руки, ямочку на щеке, губы и непроизвольно улетала мыслями к оставленному до поры до времени домику на берегу. Вот закончится этот вечер, они вернутся туда, затопят камин, обсудят впечатления от сегодняшних приключений…
И? Что дальше?
Неужели просто разойдутся спать по разным комнатам. А если сделать вид, что она испугалась, или замерзла, и прийти к нему…
С улыбкой нежно обняла…
«О, Донал, как тебя ждала –
Ты мне подаришь сына!»
Ах, глупый, бедный Донал…
«Господи,
Ева спешно перевела взгляд на исполнявшего балладу Шона, испугавшись собственных мыслей и желаний.
Пусть страсти так сладко вино,
Хмельное марево горько,
Всю ночь до утренней зари
Любил красотку Донал.
Сплетали травы им постель,
Благословил их звёздный свет,
И были сладки словно мёд
Той фейри поцелуи.
Но солнца свет явился в мир,
И всё растаяло как дым,
Проснулся поутру один.
Ах, глупый, бедный Донал…
Не так давно они танцевали. Шон пел красивую мелодичную балладу, и Лёха потащил её в центр зала. Она и не думала сопротивляться, но, оказавшись в объятиях Белова, напряглась, как школьница, которую пригласили на первый танец. Сердце готово было выпрыгнуть из груди. Стало страшно до ужаса, что сейчас он всё поймёт, а с другой стороны этого хотелось нестерпимо. Хотелось, чтобы прижал покрепче, пальцы запустил в её тёмные волосы, поцеловал так, что голова пошла бы кругом.
«Ты просто пьяна, Ева. Держи себя в руках! – мысленно цыкнула Вита на себя. – Напилась – веди себя прилично!»
Это помогло на какое-то время, но сейчас её мысли вновь свернули в опасное русло.
Тоска нахлынула сперва,
Но вдруг припомнил он слова
«К тебе вернусь я на Белтайн,
Жди с сыном, милый Донал».
И Донал ждал – забыть не смог…
То всем другим горький урок –
Душой (не золотом!) плати
За поцелуи фейри!
Забыл друзей, забыл девчат,
Как зверь вдруг нелюдимым стал,
И даже в море не ходил,
Попав в иные сети.
Ах, глупый, бедный Донал…
Да и куда должны сворачивать эти проклятые мысли, если от каждого мимолётного взгляда Белова её бросает в дрожь! Зрачки как чёрные дыры – загляни в них, и провалишься в бескрайний космос желания. Да вокруг него уже воздух потрескивает от напряжения, как в грозу.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
