Вита. Книга 1
Шрифт:
Радостные голоса, выкрики поздравлений и тостов слились в сплошной неразборчивый гул. Вокруг тотчас собрался тесный круг.
И Ева изумлённо улыбалась в ответ на улыбки, кивала благодарно, чокалась с тянущимися к ней бокалами. От эмоций и зашкаливающей радости голова шла кругом.
– Happy Birthday![10] – радостно взревел весь паб.
– Thank you![11] – также протяжно и громко прокричала в ответ именинница.
***
Никто и никогда не дарил Еве такого чудесного праздника.
Хотя бы даже потому, что для этого самому надо быть чудом.
Вначале, после нескольких тостов за её здоровье, удачу, будущего мужа и десятерых детей, после которых у Черновой зарделись даже уши, рыжий хозяин паба увлёк гостей на второй этаж. Здесь он открыл портал в одном из номеров, предварительно заперев дверь, и, шагнув в белое облако, вышли они уже совсем в другой комнатке, которая, как выяснилось, находилась в его квартирке в Дублине.
Каждый раз, ступая в Запределье, Ева не забывала про защиту, хотя сейчас опасения Эриха казались безосновательными и смешными – ну, кто к ней полезет, когда она в компании таких крутых ребят!
Дублин встретил весёлой, разнузданной атмосферой праздника…
Или они принесли это веселье с собой?
Множество людей: пешеходов, туристов и уличных музыкантов, такси, велосипеды, двухэтажные автобусы, вывески, витрины, старинные здания, а в них современные бутики.
Отвыкшая от людей, Ева крутила головой по сторонам, с восторгом разглядывая всё это. А временами, не в силах удержать бурю эмоций, вскрикивала от восхищения и спешно тащила своих спутников к чему-то особенно интересному.
Шон посмеивался, но добродушно, и без конца сыпал пояснениями, что это за дом, что за надпись, что за люди. Тринити колледж, Банк Ирландии, огромный Собор Христа, Дублинский замок, Игла…
Названия лились на Еву бесконечным потоком, она уже с трудом усваивала этот нескончаемый поток информации. Но сама атмосфера этого старинного города окутала Чернову своей волшебной сетью, зачаровала мгновенно, затянула в средневековую сказку. Так ей казалось…
Пока они не покинули город.
Новый портал привёл их на берег. Обрывистый мрачноватый утёс.
– Мохер! – объявил их персональный гид.
Внизу ревел океан. Хмурый, вечерний, болотно-зелёный. Лишь у самого берега воздушными сливками собиралась белая пена. А скалы выступали навстречу океану, словно мощная крепостная стена, оберегающая остров от неисчислимой армии морских волн.
Как выяснилось, они миновали огромную парковку, дорожки и лестницы, по которым гуляло абсолютное большинство туристов, и очутились сразу в той части, куда мало кто забредал.
И это Еву радовало больше всего. Сейчас, стоя на самом краю, глядя на всю эту мощь, не умещавшуюся в человеческом сознании: бесконечный простор океана, тысячелетние скалы, вечное небо, изумрудные просторы, что раскинулись по обе стороны, меньше всего она хотела бы делить этот восторг с кем-то посторонним.
То, что сопровождавшего
Ветер дул в лицо, ледяной, сырой, но Ева даже не щурилась. Она улыбалась ветру.
Она чувствовала себя такой счастливой, такой свободной, такой… живой. Словно человек, вернувшийся из комы. Стоило позволить себе шагнуть чуть дальше привычных рамок, поверить в то, что мир гораздо интереснее и сложнее, чем принято считать, и жизнь вдруг стала меняться так стремительно, удивительно и неудержимо.
Разве могла она ещё пару недель назад мечтать о том, что встретит свои тридцать лет, стоя на утесе Мохер и любуясь океаном.
И как интересно узнать, что принесёт ей сегодняшней вечер, или завтрашний день… Что ещё, непостижимое и волшебное, станет для неё через неделю привычной реальностью?
Ева раскинула руки как крылья, подставляя лицо под прохладные длани ветра, улыбаясь, закрыла глаза и мысленно шепнула: «Благодарю тебя, мир!»
Она слышала, как подошёл Лёха, но глаз не открыла. Тёплые руки аккуратно придержали за талию.
– Ты меня пугаешь, когда стоишь так близко к краю, – раздалось над самым ухом. – Если свалишься, мне придётся прыгать за тобой, а я сегодня не планировал купаться в море…
– Боишься, от Эриха влетит? – усмехнулась Чернова, открывая глаза.
– Дурочка ты, Виталька! – фыркнул он весело. И добавил неожиданно серьёзно и тихо: – Я тебя потерять боюсь.
Она вздрогнула от тёплого дыхания, коснувшегося кожи. Ева замерла напряжённо, всерьёз ожидая, что сейчас он поцелует её в шею – так близко вдруг оказался, так пугающе близко, так притягательно близко.
Но тут Шон позвал издали:
– Эй, хорош обниматься! Нас ждёт Дорога Гигантов! Welcome…
И, продолжая рассуждать вслух об удобстве порталов, с помощью которых можно без проблем даже в другую страну отправиться, распахнул сияющее белое окно.
***
Жил в старину один рыбак:
Собой хорош, и не дурак,
А звали его Донал.
Был он удачлив словно чёрт,
С уловом возвращался в порт
В любую непогоду.
Любили девушки его,
Друзья же звали на пивко,
И шла жизнь своим ходом.
Но вот однажды на Самайн
Пошёл гулять в холмы рыбак,
Ах, глупый, бедный Донал…
Шон пел так душевно, что Ева уже готова была пустить слезу. Может, конечно, во всём был виноват его джин, а не проникновенный голос хозяина паба, но это сейчас было не столь важно.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
