Волк и Пеликан
Шрифт:
— Малфой!
Знакомый человек появился в комнате и поцеловал мантию Темного Лорда. Хотя он был старше, чем при последней встрече, Гарри мгновенно узнал Калигулу Малфоя.
— Вы звали, мой Лорд?
— Да. Принеси мне кодекс Вивэриан.
— Да, мой Лорд.
Когда Пожиратель ушел, Гарри услышал, как враг, предначертанный ему судьбой, шепчет слова на выдохе.
— Время Тьмы закончится… Предсказание о Четырех… еще не пришло… я буду готов… нужно перевести последний абзац… неосмотрительные древние египтяне…
Когда видение начало темнеть, Гарри задался многими вопросами. Что за Пророчестве о Четверых? И почему Волдеморт так сильно хотел прочесть его?
Следующим утром за завтраком Сев заинтересованно смотрел, как Гарри проскользнул в Большой Зал и тяжело приземлился на скамейку, положив голову на руки.
— В чем дело, Гарри?
— Ни в чем, просто плохо спал. Кажется, мне надо поговорить с Дамблдором. Думаю, я открыл одно последствие того, что сделал вчера…
— Что случилось?
— Скажем, мои сны были довольно яркими и больше похожи на то, что видит Джинни.
— Правда? Ты должен поговорить с директором после завтрака. У тебя же свободное время?
— Да. Сомневаюсь, что он будет возражать. Я спрошу его.
— Хорошо.
Гарри закрыл глаза и открыл мысленную связь с директором. Обычно с этим не было проблем, но стучавшая в голове боль и саднивший шрам мешали концентрации.
[i]~Профессор?~
— Да, Гарри?~
— Можно, я приду в ваш кабинет после завтрака? Мне нужно с вами кое о чем поговорить.~
— Конечно, Гарри.~[/i]
Открыв глаза, Гарри кивнул Дамблдору и послал ему вымученную улыбку, повернувшись затем к другу.
— Не возражаешь, если мы не будем разговаривать? Просто у меня очень сильно болит голова.
— Конечно, нет проблем.
Когда Гарри повернулся к соседу, Гарри вновь закрыл глаза и отправил сообщение остальным путешественникам во времени.
[i]~Ребят, я встречаюсь с Дамблдором в его кабинете после завтрака. Сможете прийти?~
— Конечно.~
— Безусловно.~
— Угу.~ [/i]
Несколько минут поковырявшись в тарелке, Гарри посмотрел наверх, когда прибыла почта. Все вдруг замолчали, когда большая черная сова приземлилась на учительский стол, в клюве у нее был дымящийся конверт. Он выглядел, как вопиллер, только был ядовито–зеленого цвета. Сова уронила груз перед директором и вылетела через крышу. Все наблюдали, затаив дыхание, как Дамлбдор ткнул в него пальцем. Конверт раскрылся, и в Зале зазвучал знакомый голос.
— НЕ ДУМАЙ, ЧТО ТЫ СМОЖЕШЬ ВЕЧНО ПРЯТАТЬСЯ В СВОЕМ ЗАМКЕ. ВСКОРЕ ТЫ И ТВОЙ ЖАЛКИЙ ОРДЕН ФЕНИКСА СКЛОНИТЕСЬ ПЕРЕД МОГУЩЕСТВЕННЫМ ЛОРДОМ ВОЛДЕМОРТОМ. БЕРЕГИСЬ, ОДНО НЕВЕРНОЕ ДВИЖЕНИЕ, ОДНО ПОКУШЕНИЕ НА МЕНЯ ИЛИ МОИХ ЛЮДЕЙ, И ТЫ ВСТРЕТИШЬСЯ С САМОЙ МУЧИТЕЛЬНОЙ СМЕРТЬЮ, КОТОРУЮ МОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ.
Когда голос затих, письмо превратилось в облачко зеленого дыма, которое поднялось над головой директора
Дамблдор подошел вскоре после Гарри, а за ним — Рон, Гермиона и Джинни. Когда все расселись, директор налил каждому по кружке чая и предложил лимонные дольки. Когда с этим закончили, он задал самый важный вопрос.
— Гарри, в чем дело?
Гарри глубоко вздохнул и начал тереть то место, где был спрятан его шрам. Рон, Джинни и Гермиона побледнели, обменялись взглядами. Они давно такого не видели, но знали, что это означает.
— Сэр, этой ночью мне приснился сон.
— Понимаю, — ответил Дамблдор слегка скептически. Он не видел здесь никакой важности.
— Это был не просто сон. В нашем времени у меня были сны о том, что делал Волдеморт в то самое время. Это происходило из–за связи с ним через шрам. Пока еще не произошло событие, в котором я получил шрам, я не видел такие сны с тех пор, как мы покинули свое время. Но прошлой ночью у меня определенно был один из них.
— Как это возможно? — спросила Гермиона в растерянности.
— Вы знаете, что я взял кое–что у Волди прошлой ночью, чтобы испытать Сева?
— Конечно, — ответила Джинни.
— Ну, чтобы сделать копию как можно точнее, я открыл связь с ним через Темную метку больше, чем обычно. Это позволило мне попасть в его личность и скопировать его особенности…
— … и связь с его разумом вызвало видение, — закончила Гермиона.
— Полагаю, так.
— А почему твой шрам болит? Ну, ты его трешь, так что мне кажется, что болит, — добавил Рон.
— Болит. Вы никогда не думали, что я связан с теми, кого отметил? И Волди, и члены Ордена? У всех вас есть татуировки или другие знаки, через которые я связываюсь с вами. Мне тоже нужна была метка, к которой прикрепляются все связи. Когда я создал первые метки Ордена, а позже одну на Волдеморте, я связал их с тем единственным, что было неизменным и менее очевидным.
— Твой шрам, — заключила Джинни.
— Да. Вот почему он болит — потому, что я открыл связь пошире, и она осталась. Из–за этого я вновь вижу такие сны.
— Так что произошло в этом сне, Гарри? — спросил Дамблдор.
— Он говорил о пророчестве, которое расшифровывает. Из того, что я слышал, оно из древнего Египта, а он еще не закончил перевод.
— Ты знаешь, о чем оно? — спросил Рон у своего друга.
— Называется вроде," Пророчество о Четверых». Думаю, оно о падении Волдеморта.
Глава пятнадцатая — Предсказание о четырех
Переводчик Dark_Malvinka.