Вопрос времени. Часть 1

Калмз Мэри

– Мистер Кейз, люди хотят вас убить. Вы это понимаете? У Брайана Минора очень хорошие связи и...

– Мне пора, – сказал я, вставая и направляясь к двери.

– Мистер Кейз, вы отправляетесь под защиту.

– Ага, – насмешливо ответил я, остановившись у двери лишь на то время, которое потребовалось, чтобы открыть ее и выйти. В конце коридора Брайана вели к месту, откуда его забирали, двое полицейских в форме.

– Джори! – крикнул он мне. – Ты покойник! Ты меня понял? Мертвец!

Я ухмыльнулся и отмахнулся от него. Он вырвался и понесся по коридору

ко мне. Я понятия не имел, что он собирался сделать со мной, будучи закованным в наручники, но он все равно подошел. Он всегда был таким большим и грубым, этакий бык в посудной лавке. Многие крупные мужчины при движении остаются подвижными, как будто их размер идеально подходит им, но Брайан, казалось, никогда не осознавал, насколько он силен и насколько ограничены его собственные плечи и ноги. Он всегда был похож на животное. Поэтому, когда он добрался до меня, я увернулся, присел и подставил под него ногу. Он упал лицом в кафельный пол у моих ног. Я постоял секунду, а потом театрально перешагнул через него.

– Ах ты, сукин сын! – закричал он на меня.

– Заткнись, черт возьми, – раздраженно сказал я.

–Джори! – закричал он, когда я перепрыгнул через его дергающиеся ноги, прежде чем он оказался погребенным под пятью полицейскими. – Я убью тебя, блядь... ты, блядь, пидор! Ты слышишь меня! Джори! Ты чертов хуесос!

– О, иди к черту, Брайан, – простонал я, поворачиваясь, чтобы уйти от него. – И все это дерьмо про педиков уже так устарело. Кто вообще теперь использует это слово?

– Джори! – крикнул он мне вслед.

– Люди с пикапами и оружейными стойками, вот кто, – усмехнулся я, и мой собственный смех прозвучал немного неуместно. Я был готов потерять сознание.

– Джори! – его голос потерял свою силу, но он все еще кричал.

Я направился к лестнице.

– Мистер Кейз!

Я обернулся, а там стоял детектив Кейдж со своим милым капитаном, с которым я познакомился ранее, и еще один из парней с квадратной челюстью и короткими волосами, которые были с ним на улице. Он ткнул двумя пальцами в мою ключицу, словно пытаясь продырявить кожу.

– Где, черт возьми, вы думаете...

– Сэм, – предостерег его капитан, подняв руку.

– Давайте не будем...

– Он идиот, – он жестом указал на меня, – и завтра он будет мертв в это время.

– И кто бы это сделал? Брайан? – Я ухмыльнулся.

– Дай мне передохнуть.

Он снова жестом показал на меня, но ничего не сказал.

– Мистер Кейз, – начал другой детектив, его голос был мягким, успокаивающим. – Несмотря на то, что вы считаете мистера Минора просто долбанутым мужем одной из ваших подруг, вы должны поверить нам, когда мы говорим, что этот человек не такой уж и добропорядочный. Он наркоторговец, убийца и человек, с которым лучше не пересекаться. Есть много людей, которые не хотят, чтобы он оказался в положении, когда нужно выбирать между тюремным заключением и разговорами о них. Только у вас есть возможность посадить его за решетку. Без вас он уйдет. Вы это понимаете?

– Я это понимаю, – сказал я ему. – Я знаю. Я буду свидетельствовать. Я сделаю все,

что вам нужно, чтобы он никогда больше не видел Анну, пока жив. Обещаю, но если серьезно, у меня есть жизнь. То есть, находясь здесь последние пять часов, я понял, что вы, ребята, не считаете, что быть чьим-то ассистентом - это важно. Но я уверяю вас, что для моего босса я действительно важен. У меня столько дел, вы даже не представляете, – я быстро выдохнул и наконец покачал головой. – Позвоните мне и скажите, в какой день мне нужно явиться в суд, – сказал я, направляясь вниз по лестнице к выходу.

– Мистер Кейз.

Я вздохнул и повернулся, глядя на капитана.

– Они придут за теми, кого вы любите.

Я пожал плечами.

– Удачи в поисках, – сказал я, прежде чем отвернуться от него.

Снаружи воздух был холодным. Я забыл, что все еще был в своей одежде для клуба, которая в тот вечер состояла из черной футболки из спандекса, узких коричневых потертых джинсов и мотоциклетных ботинок. Так как на дворе был ноябрь, я замерз. Пахло так, будто собирался дождь, и дул ледяной ветер. Зубы начали стучать, пока я искал такси.

Рядом со мной притормозила машина, и я услышал звук опускающегося окна. Когда я повернулся, со стороны водителя мне улыбался мужчина.

Я ждал, когда очередь дойдет до меня.

– Эй, парень, тебя подвезти?

От неприятного ощущения, что какой-то мужчина средних лет в минивэне пытается подвезти меня на той же машине, на которой он возил своих детей в школу, у меня по коже поползли мурашки.

– Я обращаюсь к тебе, красавчик.

– Нет, спасибо, – быстро сказал я, надеясь, что он просто уедет. – Меня не нужно подвозить.

– Ну же, – продолжал он, – сколько?

– Я не торгуюсь, чувак, я просто иду пешком, – сказал я, двигаясь быстрее.

– Ну конечно, – проворчал он. – Залезай.

И я подумал, что все из-за того, что я в одиночестве, в два часа ночи, гуляю центре города в такой одежде вне клуба. Я не мог поспорить с его логикой. У меня на лице было написано, что я - мальчик для съема.

– Я....

Гудок напугал нас обоих. Я подпрыгнул, а парень был так напуган, что завел мотор и уехал. Это было бы забавно, если бы мое сердце не колотилось так сильно. Я вздрогнул от неожиданности и поднял голову, когда кто-то выкрикнул мое имя.

Я увидел огромный внедорожник, названный в честь чего-то морского, черный и блестящий, а через опущенное окно - детектива Кейджа. Он жестом пригласил меня подойти. Я засунул руки в карманы и подошел посмотреть, что ему нужно.

– Залезай, – прорычал он, как только я заглянул в окно.

– Я...

– Мистер Кейз, – резко сказал он, и я не смог сдержать раздражения. – Вы были близки к тому, чтобы вас посадили в транспортное средство, хотите вы этого или нет.

То, как он произнес словосочетание «транспортное средство», было таким характерным, таким похожим на полицейского, каким он и был. Отойдите от транспортного средства, положите руки на верхнюю часть транспортного средства, сядьте в транспортное средство.... это было забавно.