Вопрос времени. Часть 1

Калмз Мэри

– Когда?

– В конце июля.

Он нахмурился.

– Что?

– Ты уверен?

– В чем я уверен? В том, что ты с ней встречался?

– Да.

Я не мог понять, шутит он или нет. Я чуть не рассмеялся.

– Джори, ты...

– Ты не шутишь, – я был в восторге. – Святое дерьмо.

– Следи за языком, – огрызнулся он, покачав головой, прежде чем указать на Трумана. – Иди поблагодари его за гостеприимство, и мы сможем уйти.

Я сделал все, как мне было велено, и снова обнял Трумана и Бетт, прежде чем

догнать своего босса. Его рука, как всегда, легла на мою шею, когда он выводил меня из дома. Я бы уже сел в машину, разглядывая остальные фотографии, но он схватил меня за воротник пальто и остановил.

– Так что случилось? – спросил я, глядя на его профиль.

– Залезай, – резко сказал он, открывая для меня дверь своего Мерседеса.

Я сел, наклонился и открыл его дверь, после чего пристегнул ремень безопасности, продолжая листать фотографии. Камера была очень хорошей, и, судя по всему, дом Джуда был потрясающим.

– А что у него там? Лофт или что-то в этом роде? – спросил я, когда он сел в машину.

– Или что-то в этом роде.

– Красиво.

– Да, это так.

Я подождал, пока мы не выехали на дорогу, прежде чем снова спросить, что случилось.

– Подожди, – внезапно сказал он, остановился, чтобы выйти, снять пиджак и положить его поверх пальто на заднее сиденье.

Когда он сел обратно и отъехал от обочины, я снова спросил его, что он сделал. Ответа не последовало.

– Босс?

– Знаешь что, – быстро выдохнул он. – Перестань так говорить, ладно?

Я посмотрел на его профиль.

– Что перестать говорить?

– Босс.

– Босс?

– Да, не надо, это больше не мы.

Это была новость.

– Так что же мне...

– Просто используй мое имя. Просто Дейн, хорошо?

– Хорошо.

– Отлично, – он вздохнул, долго и громко.

– Итак... признайся. Что ты сказал Сабине?

Он прочистил горло.

– Я жду.

– Я сказал ей, что был рад с ней познакомиться.

Мои глаза расширились, когда я посмотрел на него.

Он посмотрел на меня и закатил глаза.

– Вот дерьмо, – выдохнул я. – Что она сказала?

– Она дала мне пощечину и ушла.

Я чуть не рассмеялся, но прикрыл это сильным кашлем.

– Это не смешно.

– Нет, не смешно, – согласился я, прочищая горло. – Господи.

– Ты не помогаешь.

Я снова пролистал фотографии.

– Скажи что-нибудь другое.

– Например?

– Я не знаю.

– Мне сказать «дерьмо»? Потому что я думаю о дерьме.

– Джори...

– Вот дерьмо, – снова выдохнул я. – Господи, Дейн, может, пора сбавить обороты, а? Вот дерьмо.

– Я действительно понятия не имел, кто она такая.

– Святое дерьмо.

– Перестань так говорить.

– Ничего не могу с собой поделать. Должно быть, она была так унижена. Я имею в виду... Она мне никогда не нравилась, но, черт возьми... по крайней мере, я вспомнил, кто она такая.

Он издал

звук отвращения.

Я провел пальцами по волосам.

– Бедная Сабина. Она, должно быть, в ужасе.

– Думаю, да.

– Вот дерьмо!

Он зарычал и велел мне заткнуться.

– А ведь именно у нее столько отличных ресторанов, помнишь?

Судя по пустому выражению его лица, он даже не подозревал об этом.

– Могу сказать, что она звонила в течение двух недель после того, как ты с ней расстался.

– Я этого не помню.

– Потому что как только ты с ними расстаешься, я уже на палубе, – я ухмыльнулся. – Я занимаюсь уборкой.

Он пристально посмотрел на меня.

– Что?

– Ты многое для меня делаешь.

– Потому что ты мне за это платишь, – поддразнил я его.

Он хмыкнул и откинулся назад, поудобнее устраиваясь на сиденье, пока вел машину.

– Я отказался от предложения поесть для тебя. Жена мистера Уорда хотела подготовить для тебя сумку с едой.

– О, это было бы здорово.

– Нет, – сказал он, прищурив глаза. – Ты не занимаешься благотворительностью.

Это было бессмысленно.

– На Земле это обычная форма доброты - давать людям еду, чтобы они забирали ее с собой, когда уезжают. У нас даже есть специальные контейнеры для еды. Это называется «посуда Таппера».

Он снова хмыкнул, и я откинулся на спинку кресла, глядя на проносящиеся мимо уличные фонари.

– Ненавижу объедки.

Мы молчали уже несколько миль, поэтому его голос, а также тот факт, что он все еще придерживался той же линии поведения, удивили меня.

– Что?

– Остатки еды, – повторил он. – Ненавижу их. Это никогда не бывает так вкусно, как ты помнишь.

– Угу, – я медленно улыбнулся. – Может, ты немного переборщил с анализом?

Он прочистил горло.

Я ждал, и когда он замолчал, я собирался просто начать говорить о чем-нибудь, о чем угодно, на какую-нибудь случайную тему, но когда я открыл рот, он начал.

– Перед тем как мои родители погибли, мама заказала торт на мой день рождения. Восемнадцать лет - это было очень много, и вечеринка, которую она планировала, должна была стать настоящим зрелищем. Новость о том, что самолет упал, пришла в тот же день, когда доставили торт, и я думаю, наша домработница просто засунула его в холодильник, не подумав.

Он никогда не говорил о своих родителях, поэтому я молчал, стараясь не мешать ему.

– Я нашел его там через неделю после похорон, этот огромный торт с Суперменом. Что заставило ее заказать его, я никогда не узнаю, но он был там, занимая целую полку с надписями вроде «С днем рождения нашего супергероя» или что-то в этом роде, – он замолчал на несколько минут, просто наблюдая за дорогой. – И я знал, что она получила бы огромное удовольствие, наблюдая, как я задуваю свечи, делаю позу Супермена и все остальное, поэтому я достал его и отрезал кусочек.