Воспарить к небесам
Шрифт:
У меня был такой вид, будто мне… было… плевать.
Потому что это не так.
С тех пор как я переехала в Магдалену, я ни разу не ходила в приличный косметический салон. Не делала ни маникюра, ни педикюра. Я не стриглась даже до того, как приехала сюда. И ни разу не красила волосы, седина начала появляться, когда Конрад ушел от меня (и, кстати, я винила его за каждый новый волосок, несмотря на то, что в моем возрасте это было нормально), и я оставила все как есть.
Робин говорила мне об
Я вела себя так, будто они ничего мне не говорили.
Я запустила себя.
У Микки явно были другие вкусы: высокий рост, возможно, моложе, модная одежда, красивые рыжие волосы (хотя у его женщины была большая грудь, и у меня тоже, но это было единственное, что нас объединяло).
Но глядя на катастрофу, которую я из себя представляла, было неудивительно, что Джейк Спир даже не взглянул на мои волосы. И неудивительно, что боксер в спортзале не обращал на меня никакого внимания.
Я уже была не молода.
— Но я еще не умерла, — прошептала я своему отражению.
На этом я сбросила сумочку с плеча, и она упала на тумбу. Я достала телефон. И сделала тот звонок, который должна была сделать.
— Привет, Амелия, как твой вечер? — ответила Джози.
— Мне нужно пообедать.
Последовала тяжелая пауза, а затем:
— Прости, что?
— Ты. Я. Алисса. Завтра в обед. Чрезвычайная ситуация, — только и смогла выдавить я, не отрывая глаз от зеркала.
— Ты в порядке? — спросила она с сильным беспокойством в голосе.
— Нет. Нет, я далеко не в порядке, — сказала я ей.
— Тебе нужно, чтобы прямо сейчас я приехала? — продолжала она.
— Обед, — это прозвучало как писк. Я просто терялась. Я чувствовала, как это происходит. — Завтра. Можешь позвонить Алиссе?
Я крепко зажмурилась, борясь со своими мыслями, говорящими мне, что я драматизирую, веду себя эгоистично, бездумно, требовательно, как слабачка. Говоря себе, что это хорошие женщины, они поймут. Если я им позволю. Я открыла глаза и прошептала:
— Пожалуйста, Джози.
— Все, что угодно, Амелия. Все, что тебе нужно, — прошептала Джози в ответ. Да, хорошая женщина. — Я позвоню Алиссе. А до тех пор ты будешь в порядке?
— Да. — Ответ вышел хриплым. Я прочистила горло. — Да. Со мной все будет в порядке.
— Хорошо, — сказала она, как будто не веря мне. — Я напишу тебе, где и когда.
— Хорошо, Джози, — ответила я.
— Ты уверена, что с тобой все будет в порядке?
Нет.
Но я была уверена, что должна продолжать попытки.
По крайней мере, какое-то время.
— Да, будет, и Джози…?
— Да?
— Спасибо, — тихо сказала я.
— Как я уже сказала, когда угодно, Амелия. Что угодно.
Да,
Я просто надеялась, что я буду продолжать нравиться ей.
— Увидимся завтра за обедом, — продолжила она.
— Увидимся за обедом, Джози.
Мы попрощались и отключились.
Затем я направилась прямиком в гараж, взяла несколько коробок, пошла на кухню, взяла упаковочную ленту и вернулась в ванную.
Если только не было абсолютной необходимости, чтобы одеть это в течение следующих двух дней, я упаковала всё.
Всё.
Одежду. Обувь. Ремни. Сумки.
Я также бросила туда всю свою косметику.
Я перетащила всё это в гараж, приняла душ, надела единственную ночную рубашку, что осталась, и легла в постель.
Было еще очень рано.
Чтобы заснуть, потребовалась целая вечность.
Но, в конце концов, мне это удалось, и я пожалела об этом.
Потому что мне приснилось, как Микки женится на высокой красивой рыжеволосой девушке, которая не была мной.
*****
Выскочив на следующее утро за дверь еще до того, как мебельный фургон отъехал после доставки, я рванула в Магдалену, будто за мной гнались черти.
Я припарковалась на Кросс-стрит.
И потащилась в закусочную «Уэзерби».
Я сразу же заметила Джози и Алиссу, сидящих в кабинке и ждущих меня. Я поняла это, по трем стаканам воды со льдом перед ними.
И я проигнорировала их потрясенные взгляды, когда они увидели, что я вошла без макияжа, с волосами, собранными в конский хвост, и я знала, что выгляжу бледной и безумной.
— О Боже, дорогая, ты выглядишь так… — выдохнула Алисса, когда я села напротив них.
— Мне нужно преобразиться, — объявила я.
Алисса крепко сжала губы.
Они уставились на меня.
Потом я подпрыгнула, когда Джози вдруг вылетела из кабинки.
А все потому, что Алисса вытолкнула ее вон.
Джози выпрямилась и резко обернулась, ее глаза сузились, лицо было полно возмущения, тон ледяным.
— Да что же это такое?
Алисса без колебаний вышла из кабинки, из которой вытолкнула Джози, махнув на нее рукой.
— Нет времени, — пробормотала она и посмотрела в сторону кассы. — Марджори. Три сэндвича с говядиной и сыром. Через двадцать минут я пришлю кого-нибудь из салона их забрать.
— Я не хочу сэндвич с говядиной и сыром, — отрезала Джози.
Алисса даже на нее не взглянула.
— Два сэндвича с говядиной и сыром и один Рубен. (Прим. переводчика: Рубен — американский сэндвич на гриле, состоящий из солонины, швейцарского сыра, квашеной капусты и русской заправки, зажаренной между ломтиками ржаного хлеба.)