Возвращение в Армадейл
Шрифт:
ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. Счастья вместе с любимой
Ты, вода, обещай
Стала жизнь чтоб красивой,
А ошибки – прощай…
Фрэнгэн оборачивается и видит Зеленую Даму. ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. Обрести им свободу
И любовь без границ Смой, вода, все невзгоды
И пошли синих птиц
ФРЭНГЭН. Кэтрин…Простите, барышня… Могу,
Зеленая дама смотрит на Фрэнгэна, манит его рукой.
ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. Подойди ко мне, лорд Макбет, тан Ковдор-ский…
Фрэнгэн делает несколько шагов к Зеленой Даме. ФРЭНГЭН. Вы ошиблись, барышня, я…
ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. Фрэнгэн Макдональд из славного рода такого же древнего, как в сказанье о Макбете…
ФРЭНГЭН. (проводит рукой по лицу) Бог мой! Зеленая Дама… Быть не может…
ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. Может, Фрэнгэн Макдональд! Может… Сегодня все может быть…
ФРЭНГЭН. Я слышал о тебе… Люди говорят ты знаешь прошлое… Расскажи обо мне…
ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. Что толку в прошлом, что случилось, то случилось… Фрэнгэн хочет что – то сказать. Зеленая Дама поднимает руку.
ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. Лорд Макбет, тан Ковдорский хотел заглянуть за грань будущего и ты этого хочешь Фрэнгэн Макдональд!
ФРЭНГЭН. Откуда ты…
ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. Знаю, я все знаю! ФРЭНГЭН. Знаешь, что будет со мною? ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. Хочешь ли ты, это знать? ФРЭНГЭН. Говори же!
ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. (поет)
Проклятье легло на Макдональдов клан
Армадейл от него лишь спасет
Кто земли покинет, попадет под удар Армадейл
От него лишь спасет Ставка – свобода против любви На чужбине под крики боли
Он за сердце ключи дал свободе уйти И теперь ничего не спасти
С несчастьем он будет под руку идти Армадейл от него лишь спасет И будет он людям горе нести Армадейл от него лишь спасет…
ФРЭНГЭН. Замолкни! Хватит! Я не верю тебе… ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. (поднимается к мегалиту)
Время стирает любимой черты
На чужбине под крики боли
Он стремился вернуть их из пустоты
И теперь ничего не спасти…
Фрэнгэн бежит за Зеленой Дамой. Они останавливаются по раз– ные
ФРЭНГЭН. (обнажает шпагу) Ты лжешь, бесплотный дух! Я сам вершитель своей судьбы!
ЗЕЛЕНАЯ ДАМА. Судьбу свою, вернешь у бездны на краю
Судьбу свою, решишь однажды сам с собой в бою
Встреча светоча как жизни презренье
Армадейл от него лишь спасет
Равновесие на весах мечта против сомнения
Армадейл от него лишь спасет
Миг единения путь завершит
На чужбине под крики боли
Ничто не вернет уже прежней любви
Что ж, теперь ничего не спасти
Зеленая Дама исчезает за мегалитом. Слышно карканье ворона.
ФРЭНГЭН. Это неправда! Я не боюсь твоего колдовства!
Зтм. Выход из Зтм.
Фрэнгэн стоит возле мегалита. Появляется Кэтрин, замечает Фрэнгэна.
КЭТРИН. (радостно) А, вот ты где! ФРЭНГЭН. Она ушла…Пропала… КЭТРИН. (отворачиваясь) Кто она!?
ФРЭНГЭН. (поворачивается к Кэтрин) Кэтрин! Наконец – то!
Кэтрин поднимается к Фрэнгэну.
КЭТРИН. С кем ты тут разговаривал!?
ФРЭНГЭН. Да не с кем…
Кэтрин заглядывает за мегалит. Поднимает прутик и приставляет его, как шпагу, к груди Фрэнгэна.
КЭТРИН. Кто тут был с тобой, признавайся коварный изменщик! ФРЭНГЭН. Зеленая Дама…
Кэтрин отбрасывает прутик и обнимает Фрэнгэна.
КЭТРИН. Так вот кому ты приглянулся…
Фрэнгэн и Кэтрин обнимаются.
ФРЭНГЭН. О, леди Кэтрин, мое сердце принадлежит только Вам!
Кэтрин выскальзывает из объятий и подходит к мегалиту.
КЭТРИН. А ведомо ли Вам, благородный рыцарь, что Зеленая Дама является только тем мужчинам, которым грозит опасность…
ФРЭНГЭН. Да нет никакой Зеленой Дамы, это же просто легенда… КЭТРИН. Признавайся, что она тебе предсказала!? ФРЭНГЭН. Чтобы я не покидал Армадейл…