Возвращение в Армадейл
Шрифт:
Джордж ставит перед Фрэнгэном бокал. Наливает полный бокал
виски из бутылки и выходит.
НИЛЬС БАРК. Барон, окажите мне честь, выпейте с дороги.
ФРЭНГЭН. Благодарю Вас Сэр, но я тороплюсь, давайте сразу к делу…
НИЛЬС БАРК. За клан Макдональд и Вашего великого отца! Упо-кой Господь его душу…
Нильс
ФРЭНГЭН. Странное послевкусие…
НИЛЬС БАРК. Я бы сказал необычное. Этот виски мне прислали из Дублина, а в Ирландии его варят из кукурузы. Но, Вы правы, давайте к делу.
Нильс Барк берет письмо со стола, читает.
НИЛЬС БАРК. Дорогой барон, сумма довольно большая, мне нужно некоторое время, чтобы ее собрать…
ФРЭНГЭН. (проводит рукой по лицу) Я могу подождать два-три
дня…(опускает голову на грудь)
НИЛЬС БАРК. Что с Вами, Вам плохо барон?
ФРЭНГЭН. (поднимает голову) Что-то в сон клонит …
Нильс Барк наливает в бокал Фрэнгэну виски, протягивает бокал Фрэнгэну.
НИЛЬС БАРК. Это от усталости, выпейте еще виски, он бодрит, мне, например, всегда помогает…
ФРЭНГЭН. Пожалуй, Вы правы, Сэр…
Фрэнгэн выпивает виски.
НИЛЬС БАРК. Думаю, скоро у меня будут деньги. Кстати, Фрэн-гэн какой у Вас рост?
ФРЭНГЭН. Шесть футов девять дюймов…
Фрэнгэн сползает с кресла на пол. Заходит Джордж смотрит на
Фрэнгэна. Слышно бряцанье оружия.
ДЖОРДЖ. Прибыл капитан Нацмер с солдатами… НИЛЬС БАРК. Так чего же ты ждешь, зови!
Джордж выходит. Нильс Барк переворачивает Фрэнгэна на спину.
Входит капитан Нацмер.
НАЦМЕР. (смотрит на Фрэнгэна) Ого! Отличный рекрут! Его Ве-личество будет доволен, поздравляю барон!
Нацмер достает из–за пазухи моток веревки с узлами, измеряет веревкой Фрэнгэна.
НАЦМЕР. Шесть футов и девять
НИЛЬС БАРК. (смотрит в письмо Фрэнгэна) Он мне обошелся в семь тысяч талеров (хлопает себя по лбу) как же я мог забыть и еще две тысячи. Всего девять…
НАЦМЕР. (кивает на Фрэнгэна) Цыпленок конечно стоящий… Но, девять тысяч – это слишком барон!
НИЛЬС БАРК. А, по моему, в самый раз! Девять тысяч и не тале-ром меньше!
НАЦМЕР. Тогда ищите того, кто Вам их заплатит!
НИЛЬС БАРК. Король заплатит! Я напишу письмо Его Величе-ству, ты отвезешь его вместе с Фрэнгэном.
НАЦМЕР. Таких денег у меня нет, барон.
НИЛЬС БАРК. Я же сказал, король заплатит, а с Вас задаток, капи-тан! Две тысячи талеров. Деньги сразу. Это не обсуждается.
НАЦМЕР. Барон, за две тысячи, я наберу дюжину рекрутов…
НИЛЬС БАРК. Портовых бродяг, а это настоящий шотландский дворянин!… Впрочем, как знаете капитан, кроме вас в Лондоне полно вербовщиков…
Нацмер убирает веревку и протягивает Нильсу Барку руку. Они пожимают друг другу руки.
НИЛЬС БАРК. (громко) Джордж, зови сюда солдат!
Заходят два солдата. У одного солдата в руках ранец. Нацмер
берет ранец, высыпает из ранца на стол деньги. НАЦМЕР. (кивает солдатам на Фрэнгэна) В карету его!
Солдаты поднимают Фрэнгэна и подхватывают его под руки. Нацмер и солдаты выходят. Нильс Барк считает деньги. Слышен звук монет.
Зтм.
Шум прибоя.
Шум прибоя переходит в стук сапог по плацу.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Нацмер – вербовщик, капитан прусской армии.
Фрэнгэн
Капрал – 30 лет.
Рыжий рекрут – 25 лет.
Пожилой рекрут – 35 лет.