Вызвать дьявола
Шрифт:
– Хорошо,– сказал он,– Думаю, что могу положиться на вас.
– Можете, сэр,– согласился сержант. Он понизил голос: – А вы можете положиться на мистера Питера?
Олджи поглядел через комнату. Два брата спокойно разговаривали. На лице старшего все еще видны были следы раздражения. Лоуренс задался вопросом, не пытается ли Питер снова заставить Роджера изменить решение. Он тихо сказал:
– Думаю, да. Он не сломается.
– Надеюсь, что нет,– мрачно, но с чувством ответил Хардиндж и добавил: – Уже и так
Еще один продолжительный раскат грома почти заглушил его слова.
– Вы промочите ноги,– заметил Лоуренс.
–Я принес резиновые сапоги,– безразлично ответил сержант.
Разговор шел почти автоматически. Ни один из собеседников всерьез не думал о мелочах.
Дверь открылась, и вошла Одри. Мужчины встали: Олджи старался держаться подчеркнуто формально.
На симпатичном лице девушки читалось волнение.
– Я не могу найти дядю Расса!– объявила она.
Роджер издал недовольный звук и раздраженно заметил:
– Я думал, он с тобой в библиотеке.
– Нет. Он ушел некоторое время назад.
В этот момент до них донеслось нечто, напоминающее весьма неподходящую песенку. Затем дверь открылась вновь, и перед ними предстал Рассел Крэйг, пошатывающийся на пороге.
Его пристальный взгляд упал на Одри. Он вежливо наклонил голову.
– Привет, д-рогая,– и он икнул.
Лоуренс с внутренней усмешкой понял, что старый жулик пьян в стельку.
– Дядя Расс! Вы пили!– ужаснулась Одри.
Крэйг по-совиному захлопал глазами.
– Дорогая,– признал он,– ты абсолютно права. Я пил!
Он повернулся к Роджеру и уточнил:
– Я пил с вашим дворецким.
Лицо Кверрина окаменело.
– С моим дворецким?– переспросил он.
–С ним,– подтвердил Крэйг,– с вашим дворецким. – Он утвердился на ногах и воинственно добавил: – А что тут такого? Прекрасный человек, этот ваш дворецкий... Он и как буфетчик... – ик!– весьма эффективен.
Он рухнул в кресло и стал глупо озираться.
– О, дядя,– в отчаянии простонала Одри.
Роджер явно рассердился:
– Вы слишком панибратствуете со слугами. Я уже говорил вам!
Единственным ответом Крэйга был тихий смех.
Лицо Роджера потемнело. Он сделал шаг вперед и положил руки на плечи пожилого человека. Его голос был мрачен:
– Вы должны удалиться в свою комнату.
– Не пойду,– зло ответил Крэйг. Он вновь оказался на ногах, вывернулся из захвата Кверрина и качнулся к Лоуренсу.
– Мой мальчик,– вежливо сказал он,– вы очень бледны. Возможно, удар по голове сотре... сотря... что-то повредил у вас. Не бойтесь. Я сам... – Дядя Расс рванул на себе воротник рубашки,– встану на посту сегодня вечером!
Позади него кто-то тяжело задышал.
До того момента Олджи все происходящее даже забавляло. Теперь же он начал волноваться, как выходка Крэйга повлияет на уже натянутые как струна нервы
Щеки младшего Кверрина вспыхнули, а голос стал хриплым.
– Вы... что?
В этот момент Питер был неспособен мыслить логически. Он был одержим видением дяди Одри, своей пьяной выходкой рушащего всю систему защиты Роджера, созданную с таким трудом такими муками.
Олджи Лоуренс не больше Питера желал позволить Расселу Крэйгу нарушить план на эту ночь. Он успокаивающе сказал:
– В этом нет никакой необходимости. Лучше ложитесь спать.
Дядя Расс нахмурился:
– Значит ли это,– спросил он с достоинством,– что вы отклоняете мое предложение?..
Он запутался и замолчал.
– Да,– просто ответил Лоуренс.
– Тогда,– сказал Рассел Крэйг,– я уйду. И уйду,– добавил он,– немедленно.
Он еще раз громко икнул и вышел.
Одри беспомощно стояла, и на лице ее читалась та же любопытная смесь стыда и привязанности, которую Олджи заметил раньше.
– Я лучше пойду за ним,– сказала она. В глазах вдруг вспыхнула веселая искорка.
Роджер проводил ее хмурым взглядом, а затем вышел вслед за нею. Питер тихо произнес:
– Проклятый старый дурень.
– Полегче,– сказал Олджи. Он похлопал ладонью по плечу Питера.
Кверрин выдавил из себя стыдливую улыбку:
– Простите, Лоуренс. Я зря запаниковал. Это правда,– и голос его немного задрожал,– я так боюсь за Роджера и... и...
– Понимаю.
Внезапно Хардиндж подошел к Питеру и спокойно сказал:
– Смотрите, сэр. Вы не обязаны быть здесь до конца. Можете идти спать и предоставить все нам.
Двое мужчин уставились друг на друга.
Питер улыбнулся и тихо сказал:
– Спасибо, сержант. Но теперь со мной все в порядке. Я смогу выдержать все.
– Конечно сможете,– бодро сказал Лоуренс.
Его глаза встретились с глазами сержанта.
Питер отвернулся, и Олджи быстро кивнул.
Хардиндж был удовлетворен:
– Значит, все улажено.
Роджер Кверрин быстро вернулся назад и присоединился к ним. Он объявил всем и никому конкретно:
– Крэйг наконец-то у себя в комнате. С меня более, чем достаточно... О, ладно,– он остановился и посмотрел на часы. – Полдесятого,– пробормотал он. – А мне назначено на двенадцать.
Он вгляделся в три неулыбчивых лица:
– У нас впереди много времени... чтобы убить.
В одиннадцать часов эти четверо мужчин встали и направились из гостиной в главный холл дома.
Они не разговаривали.
Лоуренс поглядел вверх широкой лестницы, которая вела к спальням, и подумал, что девушка и ее дядя к настоящему времени уже должны спать. Крэйга отвели в его комнату за полтора часа до этого, и, хотя Одри хотела остаться с ними, они мягко убедили ее, что ей лучше находиться подальше от места действия.